DE Es ist derzeit 06:25 in Istanbul. Istanbul verwendet Turkey Standard Time und unterstützt auch Turkey Daylight Time.
Translate "istanbul" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "istanbul" from German to Russian
Translation of German to Russian of istanbul
German
Russian
RU В настоящий момент в Стамбул 06:25. Стамбул использует Turkey Standard Time и также поддерживает Turkey Daylight Time.
Transliteration V nastoâŝij moment v Stambul 06:25. Stambul ispolʹzuet Turkey Standard Time i takže podderživaet Turkey Daylight Time.
DE Istanbul ist zeitlich 1Std. vor Paris. Es ist derzeit 05:51 Uhr in Paris und 06:51 Uhr in Istanbul.
RU Стамбул на 1ч опережает Париж. В настоящий момент в Париж 05:51, а в Стамбул 06:51.
Transliteration Stambul na 1č operežaet Pariž. V nastoâŝij moment v Pariž 05:51, a v Stambul 06:51.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Istanbul beträgt 2723 km. Es dauert ungefähr 25Std. 10Min., um von Paris nach Istanbul zu fahren.
RU Да, дорога между Париж и Стамбул составляет 2723 км. Поездка на машине из Париж в Стамбул займет примерно 25ч 10мин.
Transliteration Da, doroga meždu Pariž i Stambul sostavlâet 2723 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Stambul zajmet primerno 25č 10min.
DE Als Luxushotel im Herzen von Istanbul sind Eleganz und Einzigartigkeit repräsentativ für den Gesamtservice des Galata Istanbul Hotels MGallery.
RU 200-летняя история нашего отеля по-прежнему пишется нашими гостями. Мы приглашаем вас писать историю вместе с нами.
Transliteration 200-letnââ istoriâ našego otelâ po-prežnemu pišetsâ našimi gostâmi. My priglašaem vas pisatʹ istoriû vmeste s nami.
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Istanbul. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
RU Вот несколько популярных подсказок в Стамбул. Чтобы увидеть другие подсказки, выберите вкус:
Transliteration Vot neskolʹko populârnyh podskazok v Stambul. Čtoby uvidetʹ drugie podskazki, vyberite vkus:
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte in Istanbul für dich und deine Freunde zu finden:
RU Foursquare поможет вам найти замечательные места в Стамбул для совместного посещения с друзьями:
Transliteration Foursquare pomožet vam najti zamečatelʹnye mesta v Stambul dlâ sovmestnogo poseŝeniâ s druzʹâmi:
DE Über diese Orte reden die Leute in Istanbul:
RU Люди часто упоминают такие заведения в Стамбул:
Transliteration Lûdi často upominaût takie zavedeniâ v Stambul:
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE Diese Orte sind in Istanbul gerade beliebt:
RU Места, которые сейчас популярны в Стамбул:
Transliteration Mesta, kotorye sejčas populârny v Stambul:
DE Luftaufnahme der Brücke, Istanbul
RU Вид с воздуха на мост, Стамбул
Transliteration Vid s vozduha na most, Stambul
| German | Russian |
|---|---|
| brücke | мост |
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
DE Es ist hoch über dem Bosporus, als beeindruckender Kontrast zur Skyline von Istanbul, gelegen.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
DE Es verschmilzt mit der Geschichte und den Traditionen in Istanbul und bietet seinen Gästen ein außergewöhnliches Erlebnis im Herzen einer der reizvollsten Städte der Welt.
RU В этом отеле, расположенном в сердце одного из самых интересных городов мира, гостей ожидает эксклюзивное обслуживание.
Transliteration V étom otele, raspoložennom v serdce odnogo iz samyh interesnyh gorodov mira, gostej ožidaet éksklûzivnoe obsluživanie.
DE Das Fairmont Quasar Istanbul wurde mit begehrten Preisen ausgezeichnet.
RU Fairmont Quasar Istanbul не раз удостаивался престижных наград.
Transliteration Fairmont Quasar Istanbul ne raz udostaivalsâ prestižnyh nagrad.
DE Suite-Reservierungen mit kostenfreiem Transfer - Fairmont Quasar Istanbul - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
RU Бронирование люксов и бесплатный трансфер - Fairmont Quasar Istanbul - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration Bronirovanie lûksov i besplatnyj transfer - Fairmont Quasar Istanbul - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
| German | Russian |
|---|---|
| resorts | hotels |
DE einmaliger, kostenfreier Transfer vom oder zum Flughafen Istanbul
RU Бесплатный трансфер от/до аэропорта Стамбула (в одну сторону).
Transliteration Besplatnyj transfer ot/do aéroporta Stambula (v odnu storonu).
DE Entdecken Sie das Fairmont Quasar Istanbul
RU Откройте для себя Fairmont Quasar Istanbul
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ Fairmont Quasar Istanbul
DE Die luxuriösen Fairmont Rooms mit Blick auf die Skyline der Stadt zeichnen sich durch ihre raumhohen Fenster aus, die Ihnen eine atemberaubende Aussicht auf Istanbul bieten.
RU В роскошных номерах Fairmont с видом на городской пейзаж имеются окна во всю стену, позволяющие любоваться великолепным видом на Стамбул.
Transliteration V roskošnyh nomerah Fairmont s vidom na gorodskoj pejzaž imeûtsâ okna vo vsû stenu, pozvolâûŝie lûbovatʹsâ velikolepnym vidom na Stambul.
DE Das Fairmont Quasar Istanbul bietet Ihnen Arrangements und Sonderangebote, die speziell zu Ihrem Komfort und Vergnügen zusammengestellt werden.
RU Fairmont Quasar Istanbul c радостью представляет пакеты услуг и специальные предложения, созданные для вашего комфорта и удовольствия.
Transliteration Fairmont Quasar Istanbul c radostʹû predstavlâet pakety uslug i specialʹnye predloženiâ, sozdannye dlâ vašego komforta i udovolʹstviâ.
DE Willow Stream Spa im Fairmont Quasar Istanbul
RU Спа-центр Willow Stream в Fairmont Quasar, Стамбул
Transliteration Spa-centr Willow Stream v Fairmont Quasar, Stambul
| German | Russian |
|---|---|
| stream | stream |
DE Wir laden Sie ein, im schönen Fairmont Quasar Istanbul, dem luxuriösen Wahrzeichen der Stadt, unvergessliche Augenblicke zu erleben.
RU Мы приглашаем вас провести незабываемые моменты в прекрасном Fairmont Quasar Istanbul посреди роскошного центра города.
Transliteration My priglašaem vas provesti nezabyvaemye momenty v prekrasnom Fairmont Quasar Istanbul posredi roskošnogo centra goroda.
DE Erfahren Sie alle Neuigkeiten des Fairmont Quasar Istanbul
RU Будьте в курсе новостей Fairmont Quasar Istanbul
Transliteration Budʹte v kurse novostej Fairmont Quasar Istanbul
DE Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an, um den Newsletter des Fairmont Quasar Istanbul zu abonnieren.
RU Зарегистрируйте адрес электронной почты, чтобы получать новостную рассылку Fairmont Quasar Istanbul
Transliteration Zaregistrirujte adres élektronnoj počty, čtoby polučatʹ novostnuû rassylku Fairmont Quasar Istanbul
DE Das Raffles Istanbul öffnet im Herzen des Zorlu Center, der stilvollen Luxusadresse mit atemberaubendem Blick auf den Bosporus.
RU В самом сердце комплекса «Zorlu Center» открывается стильный и роскошный отель Raffles Istanbul с великолепным видом на Босфор.
Transliteration V samom serdce kompleksa «Zorlu Center» otkryvaetsâ stilʹnyj i roskošnyj otelʹ Raffles Istanbul s velikolepnym vidom na Bosfor.
DE Die vielgereisten Leser bewerteten das Raffles Istanbul als bestes Hotel in der Türkei – und das nur ein Jahr, nachdem das Hotel in die Hot List der Zeitschrift aufgenommen wurde
RU Много путешествующие читатели назвали Raffles Istanbul лучшим отелем Турции через год после того, как отель попал в «горячий список» журнала
Transliteration Mnogo putešestvuûŝie čitateli nazvali Raffles Istanbul lučšim otelem Turcii čerez god posle togo, kak otelʹ popal v «gorâčij spisok» žurnala
DE Das Raffles Istanbul wurde als „Bestes Hotel in Europa“ und „Bestes Hotel in der Türkei“ nominiert.
RU Raffles Istanbul получил звания лучшего отеля Европы и лучшего отеля Турции
Transliteration Raffles Istanbul polučil zvaniâ lučšego otelâ Evropy i lučšego otelâ Turcii
DE über Endless Weekends im Swissôtel The Bosphorus Istanbul
RU о пакете услуг «Бесконечные выходные» в Swissôtel The Bosphorus Стамбул
Transliteration o pakete uslug «Beskonečnye vyhodnye» v Swissôtel The Bosphorus Stambul
| German | Russian |
|---|---|
| im | в |
DE über Die besten Preise bei Swissôtel im Swissôtel The Bosphorus, Istanbul
RU о лучших ценах дня Swissôtel в Swissôtel Swissôtel The Bosphorus, Стамбул
Transliteration o lučših cenah dnâ Swissôtel v Swissôtel Swissôtel The Bosphorus, Stambul
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
DE So kommst du von überall auf der Welt nach Istanbul.
RU Узнайте, как добраться в Стамбул откуда угодно.
Transliteration Uznajte, kak dobratʹsâ v Stambul otkuda ugodno.
DE Brauchst du ein Hotelzimmer in Istanbul?
RU Нужен номер в отеле в Стамбул?
Transliteration Nužen nomer v otele v Stambul?
DE Wichtige Flughäfen von Istanbul
DE Sehenswürdigkeiten in und um Istanbul
DE Beeinträchtigt der Coronavirus (COVID-19) meine Reise nach Istanbul?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Стамбул?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Stambul?
| German | Russian |
|---|---|
| coronavirus | covid-19 |
DE Welche Unterkünfte gibt es in der Nähe von Istanbul?
RU Где я могу остановиться поблизости с Стамбул?
Transliteration Gde â mogu ostanovitʹsâ poblizosti s Stambul?
| German | Russian |
|---|---|
| von | с |
| nähe | поблизости |
DE Es ist hoch über dem Bosporus, als beeindruckender Kontrast zur Skyline von Istanbul, gelegen.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
DE Es verschmilzt mit der Geschichte und den Traditionen in Istanbul und bietet seinen Gästen ein außergewöhnliches Erlebnis im Herzen einer der reizvollsten Städte der Welt.
RU В этом отеле, расположенном в сердце одного из самых интересных городов мира, гостей ожидает эксклюзивное обслуживание.
Transliteration V étom otele, raspoložennom v serdce odnogo iz samyh interesnyh gorodov mira, gostej ožidaet éksklûzivnoe obsluživanie.
DE Das Fairmont Quasar Istanbul wurde mit begehrten Preisen ausgezeichnet.
RU Fairmont Quasar Istanbul не раз удостаивался престижных наград.
Transliteration Fairmont Quasar Istanbul ne raz udostaivalsâ prestižnyh nagrad.
DE Das Fairmont Quasar Istanbul bietet Ihnen Arrangements und Sonderangebote, die speziell zu Ihrem Komfort und Vergnügen zusammengestellt werden.
RU Fairmont Quasar Istanbul c радостью представляет пакеты услуг и специальные предложения, созданные для вашего комфорта и удовольствия.
Transliteration Fairmont Quasar Istanbul c radostʹû predstavlâet pakety uslug i specialʹnye predloženiâ, sozdannye dlâ vašego komforta i udovolʹstviâ.
DE Willow Stream Spa im Fairmont Quasar Istanbul
RU Спа-центр Willow Stream в Fairmont Quasar, Istanbul
Transliteration Spa-centr Willow Stream v Fairmont Quasar, Istanbul
| German | Russian |
|---|---|
| stream | stream |
DE Wir laden Sie ein, im schönen Fairmont Quasar Istanbul, dem luxuriösen Wahrzeichen der Stadt, unvergessliche Augenblicke zu erleben.
RU Мы приглашаем вас провести незабываемые моменты в прекрасном Fairmont Quasar Istanbul посреди роскошного центра города.
Transliteration My priglašaem vas provesti nezabyvaemye momenty v prekrasnom Fairmont Quasar Istanbul posredi roskošnogo centra goroda.
DE Erfahren Sie alle Neuigkeiten des Fairmont Quasar Istanbul
RU Будьте в курсе новостей Fairmont Quasar Istanbul
Transliteration Budʹte v kurse novostej Fairmont Quasar Istanbul
DE Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an, um den Newsletter des Fairmont Quasar Istanbul zu abonnieren.
RU Зарегистрируйте адрес электронной почты, чтобы получать новостную рассылку Fairmont Quasar Istanbul
Transliteration Zaregistrirujte adres élektronnoj počty, čtoby polučatʹ novostnuû rassylku Fairmont Quasar Istanbul
DE Es ist hoch über dem Bosporus, als beeindruckender Kontrast zur Skyline von Istanbul, gelegen.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
DE Es verschmilzt mit der Geschichte und den Traditionen in Istanbul und bietet seinen Gästen ein außergewöhnliches Erlebnis im Herzen einer der reizvollsten Städte der Welt.
RU В этом отеле, расположенном в сердце одного из самых интересных городов мира, гостей ожидает эксклюзивное обслуживание.
Transliteration V étom otele, raspoložennom v serdce odnogo iz samyh interesnyh gorodov mira, gostej ožidaet éksklûzivnoe obsluživanie.
DE Das Fairmont Quasar Istanbul wurde mit begehrten Preisen ausgezeichnet.
RU Fairmont Quasar Istanbul не раз удостаивался престижных наград.
Transliteration Fairmont Quasar Istanbul ne raz udostaivalsâ prestižnyh nagrad.
DE Das Fairmont Quasar Istanbul bietet Ihnen Arrangements und Sonderangebote, die speziell zu Ihrem Komfort und Vergnügen zusammengestellt werden.
RU Fairmont Quasar Istanbul c радостью представляет пакеты услуг и специальные предложения, созданные для вашего комфорта и удовольствия.
Transliteration Fairmont Quasar Istanbul c radostʹû predstavlâet pakety uslug i specialʹnye predloženiâ, sozdannye dlâ vašego komforta i udovolʹstviâ.
DE Willow Stream Spa im Fairmont Quasar Istanbul
RU Спа-центр Willow Stream в Fairmont Quasar, Istanbul
Transliteration Spa-centr Willow Stream v Fairmont Quasar, Istanbul
| German | Russian |
|---|---|
| stream | stream |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese