DE Kurzdarstellung: Langfristige Sicherheit bei Remote-Arbeit
Translate "langfristige" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "langfristige" from German to Russian
Translation of German to Russian of langfristige
German
Russian
RU Обзор предлагаемого решения: долгосрочная безопасность удаленной работы
Transliteration Obzor predlagaemogo rešeniâ: dolgosročnaâ bezopasnostʹ udalennoj raboty
DE Das Hostel California, in der ruhigen und charmanten Stadt Smolęcin gelegen, lädt Sie ein, kurz- und langfristige Gästezimmer zu mieten
RU Хостел California, расположенный в тихом очаровательном городке Смоленцин, предлагает вам снять номера на короткий и долгий срок
Transliteration Hostel California, raspoložennyj v tihom očarovatelʹnom gorodke Smolencin, predlagaet vam snâtʹ nomera na korotkij i dolgij srok
DE Nachdem du deine Vision erläutert hast, kannst du dir Strategien überlegen, mit denen dein Team langfristige Ziele erreichen kann
RU Теперь, когда вы определили видение, можно приступить к разработке стратегий, которые помогут вашей команде достичь долгосрочных целей
Transliteration Teperʹ, kogda vy opredelili videnie, možno pristupitʹ k razrabotke strategij, kotorye pomogut vašej komande dostičʹ dolgosročnyh celej
DE Mit dem einseitigen Businessplan kannst du die mittel- und langfristige Strategie für dein Unternehmen festlegen.
RU Одностраничник бизнес-плана используется для определения среднесрочной и долгосрочной стратегии вашей компании.
Transliteration Odnostraničnik biznes-plana ispolʹzuetsâ dlâ opredeleniâ srednesročnoj i dolgosročnoj strategii vašej kompanii.
DE ""A must" für Opernliebhaber, die NYC unterwegs sind! Langfristige Vorbuchung sehr empfehlenswert und Operngläser in den oberen Rängen. Mehrsprachige Übersetzungen als Laufschrift an jedem Einzelplatz."
RU "Онегин и Ленский стрелялись на охотничьих ружьях. Это все. А, нет...освещение и декорации потрясающие!!!"
Transliteration "Onegin i Lenskij strelâlisʹ na ohotničʹih ružʹâh. Éto vse. A, net...osveŝenie i dekoracii potrâsaûŝie!!!"
DE Denken Sie am Ende an eine langfristige Nutzung und wie Sie Ihr Geschäft wachsen lassen können
RU В конце концов, подумайте о долгосрочном использовании и о том, как это может способствовать развитию вашего бизнеса
Transliteration V konce koncov, podumajte o dolgosročnom ispolʹzovanii i o tom, kak éto možet sposobstvovatʹ razvitiû vašego biznesa
DE 100 % Endosporen ermöglichen langfristige Stabilität und Verträglichkeit mit anderen Produkten.
RU При использовании эндоспор обеспечивается долговременная стабильность продукта и его совместимость с другими решениями.
Transliteration Pri ispolʹzovanii éndospor obespečivaetsâ dolgovremennaâ stabilʹnostʹ produkta i ego sovmestimostʹ s drugimi rešeniâmi.
DE Einsatz für eine langfristige Partnerschaft
RU Стремления к долгосрочному партнерству.
Transliteration Stremleniâ k dolgosročnomu partnerstvu.
DE Chris ist verantwortlich für die Personalbeschaffung und Rekrutierung von Fortinet, um die langfristige Wachstumsstrategie und das Geschäft von Fortinet zu unterstützen
RU Крис отвечает за отбор и найм персонала Fortinet для поддержки роста стратегии и деловой активности компании в долгосрочной перспективе
Transliteration Kris otvečaet za otbor i najm personala Fortinet dlâ podderžki rosta strategii i delovoj aktivnosti kompanii v dolgosročnoj perspektive
| German | Russian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
DE Langfristige Nüchternheit umfasst auch Kämpfe und emotionale Tiefs
RU Длительная трезвость также включает борьбу и эмоциональные спады
Transliteration Dlitelʹnaâ trezvostʹ takže vklûčaet borʹbu i émocionalʹnye spady
DE Döhler setzt in allen Phasen der Wertschöpfungskette auf eine starke und langfristige Partnerschaft
RU Во всех звеньях цепочки создания стоимости, фирма Дёлер делает ставку на крепкое и долговременное партнерство
Transliteration Vo vseh zvenʹâh cepočki sozdaniâ stoimosti, firma Dëler delaet stavku na krepkoe i dolgovremennoe partnerstvo
DE Für häufig aktualisierte Projekte kann dasselbe Alconost-Team langfristige Projektunterstützung bieten (Übersetzungsupdates).
RU Собранная команда может обеспечить дальнейшую постоянную поддержку для часто обновляемых проектов (перевод обновлений).
Transliteration Sobrannaâ komanda možet obespečitʹ dalʹnejšuû postoânnuû podderžku dlâ často obnovlâemyh proektov (perevod obnovlenij).
DE Für langfristige Kampagnen in Werbenetzwerken empfehlen wir die Nutzung mehrerer Videos
RU Для долгосрочных кампаний в рекламных сетях мы рекомендуем использовать не один ролик, а серию
Transliteration Dlâ dolgosročnyh kampanij v reklamnyh setâh my rekomenduem ispolʹzovatʹ ne odin rolik, a seriû
DE Unsere Aktionäre: solides finanzielles Wachstum zum Wohl der Aktionäre durch langfristige Wertsteigerung aller Aktivitäten
RU В отношении наших акционеров: обеспечивать долгосрочную прибыльность, способствуя финансовому росту Группы в интересах всех акционеров
Transliteration V otnošenii naših akcionerov: obespečivatʹ dolgosročnuû pribylʹnostʹ, sposobstvuâ finansovomu rostu Gruppy v interesah vseh akcionerov
DE Bitte beachten Sie das, obwohl Stündliche Abrechnung Kann hier ausgewählt werden, wir empfehlen es nicht für langfristige Dienste.
RU Обратите внимание, что, хотя Почасовая оплата Может быть выбран здесь, мы не рекомендуем его для долгосрочных услуг.
Transliteration Obratite vnimanie, čto, hotâ Počasovaâ oplata Možet bytʹ vybran zdesʹ, my ne rekomenduem ego dlâ dolgosročnyh uslug.
DE Chr. Hansen und UPL geben langfristige Zusammenarbeit zur Entwicklung und...
RU Компания Chr. Hansen и UPL объявляют о начале долгосрочного сотрудничества в целях...
Transliteration Kompaniâ Chr. Hansen i UPL obʺâvlâût o načale dolgosročnogo sotrudničestva v celâh...
DE Air Liquide hat den Ehrgeiz, in seiner Branche führend zu sein, eine langfristige Leistung zu erbringen und zur Nachhaltigkeit beizutragen.
RU Air Liquide стремится быть лидером в своей отрасли, обеспечивать долгосрочные показатели и вносить свой вклад в устойчивое развитие.
Transliteration Air Liquide stremitsâ bytʹ liderom v svoej otrasli, obespečivatʹ dolgosročnye pokazateli i vnositʹ svoj vklad v ustojčivoe razvitie.
DE Kundenspezifische Lösungen für langfristige Anlagenwartung
RU Индивидуальные решения для долгосрочного технического обслуживания предприятия
Transliteration Individualʹnye rešeniâ dlâ dolgosročnogo tehničeskogo obsluživaniâ predpriâtiâ
DE Bereitstellung einzigartiger, benutzerdefinierter Ausweiskarten mit hochwertigen Sicherheitsfunktionen, die verbesserten Schutz und langfristige Zuverlässigkeit bieten. >>
RU Используйте уникальные карты, которые повышают уровень безопасности и надежности в долгосрочной перспективе. >>
Transliteration Ispolʹzujte unikalʹnye karty, kotorye povyšaût urovenʹ bezopasnosti i nadežnosti v dolgosročnoj perspektive. >>
DE In den Beziehungen zu unseren Profiteams sind wir mehr als nur Sponsoren, denn wir setzen auf langfristige Partnerschaften
RU Мы не просто спонсируем профессиональные команды
Transliteration My ne prosto sponsiruem professionalʹnye komandy
DE Mittel- bis langfristige Unternehmensvision (Global Vision 21)
RU Средне- и долгосрочное корпоративное видение (GV21)
Transliteration Sredne- i dolgosročnoe korporativnoe videnie (GV21)
DE Wenn Sie langfristige Reise mögen, dann brauchen Sie einen Koffer
RU Если вы хотите долгосрочное путешествие, то вам нужен чемодан
Transliteration Esli vy hotite dolgosročnoe putešestvie, to vam nužen čemodan
DE Mit einem integrierten Computer sind eine langfristige Erfassung und Archivierung der Daten möglich
RU Встроенный компьютер обеспечивает возможность сбора и хранения данных на протяжении длительного периода
Transliteration Vstroennyj kompʹûter obespečivaet vozmožnostʹ sbora i hraneniâ dannyh na protâženii dlitelʹnogo perioda
DE Integrierter Computer für die kontinuierliche langfristige Datenerfassung und -archivierung
RU Встроенный компьютер для длительного сбора данных
Transliteration Vstroennyj kompʹûter dlâ dlitelʹnogo sbora dannyh
DE Langfristige Lösungen, um Marktrelevanz zu erhalten.
RU Долгосрочные решения для сохранения ведущих позиций
Transliteration Dolgosročnye rešeniâ dlâ sohraneniâ veduŝih pozicij
DE Es gibt viele kurz- und langfristige Möglichkeiten, sich zu engagieren
RU Есть много краткосрочных и долгосрочных способов участия
Transliteration Estʹ mnogo kratkosročnyh i dolgosročnyh sposobov učastiâ
DE Wir legen viel Wert darauf, langfristige und wertvolle Beziehungen zu unseren Partnern aufzubauen
RU Мы ценим тесные отношения с нашими партнерами
Transliteration My cenim tesnye otnošeniâ s našimi partnerami
DE Immer mehr Unternehmen wenden sich an Drittlieferanten, wenn sie langfristige Wartung benötigen
RU Все больше и больше компаний передают функции по долгосрочному техническому обслуживанию своего оборудования на аутсорсинг
Transliteration Vse bolʹše i bolʹše kompanij peredaût funkcii po dolgosročnomu tehničeskomu obsluživaniû svoego oborudovaniâ na autsorsing
DE Sie beeinflussen ganze Branchen und Märkte auf sinnvolle und langfristige Weise".
RU В долгосрочной перспективе их усилия оказывают существенное влияние на целые отрасли и рынки».
Transliteration V dolgosročnoj perspektive ih usiliâ okazyvaût suŝestvennoe vliânie na celye otrasli i rynki».
DE 100 % Endosporen ermöglichen langfristige Stabilität und Verträglichkeit mit anderen Produkten.
RU При использовании эндоспор обеспечивается долговременная стабильность продукта и его совместимость с другими решениями.
Transliteration Pri ispolʹzovanii éndospor obespečivaetsâ dolgovremennaâ stabilʹnostʹ produkta i ego sovmestimostʹ s drugimi rešeniâmi.
DE Einsatz für eine langfristige Partnerschaft
RU Стремления к долгосрочному партнерству.
Transliteration Stremleniâ k dolgosročnomu partnerstvu.
DE Döhler setzt in allen Phasen der Wertschöpfungskette auf eine starke und langfristige Partnerschaft
RU Во всех звеньях цепочки создания стоимости фирма Дёлер делает ставку на крепкое и долговременное партнерство
Transliteration Vo vseh zvenʹâh cepočki sozdaniâ stoimosti firma Dëler delaet stavku na krepkoe i dolgovremennoe partnerstvo
DE Für häufig aktualisierte Projekte kann dasselbe Alconost-Team langfristige Projektunterstützung bieten (Übersetzungsupdates).
RU Собранная команда может обеспечить дальнейшую постоянную поддержку для часто обновляемых проектов (перевод обновлений).
Transliteration Sobrannaâ komanda možet obespečitʹ dalʹnejšuû postoânnuû podderžku dlâ často obnovlâemyh proektov (perevod obnovlenij).
DE Kundenspezifische Lösungen für langfristige Anlagenwartung
RU Индивидуальные решения для долгосрочного технического обслуживания предприятия
Transliteration Individualʹnye rešeniâ dlâ dolgosročnogo tehničeskogo obsluživaniâ predpriâtiâ
DE Bereitstellung einzigartiger, benutzerdefinierter Ausweiskarten mit hochwertigen Sicherheitsfunktionen, die verbesserten Schutz und langfristige Zuverlässigkeit bieten. >>
RU Используйте индивидуальные идентификационные карты, повышающие безопасность и надежность в долгосрочной перспективе. >>
Transliteration Ispolʹzujte individualʹnye identifikacionnye karty, povyšaûŝie bezopasnostʹ i nadežnostʹ v dolgosročnoj perspektive. >>
DE Nachdem du deine Vision erläutert hast, kannst du dir Strategien überlegen, mit denen dein Team langfristige Ziele erreichen kann
RU Теперь, когда вы определили видение, можно приступить к разработке стратегий, которые помогут вашей команде достичь долгосрочных целей
Transliteration Teperʹ, kogda vy opredelili videnie, možno pristupitʹ k razrabotke strategij, kotorye pomogut vašej komande dostičʹ dolgosročnyh celej
DE Exportieren, archivieren und prüfen durch langfristige Aufbewahrung exportierter Versionen verschiedener Blätter
RU экспортировать, архивировать данные и проводить аудит, долгосрочно сохраняя экспортированные версии таблиц.
Transliteration éksportirovatʹ, arhivirovatʹ dannye i provoditʹ audit, dolgosročno sohranââ éksportirovannye versii tablic.
DE Organisiere deine Aufgaben, plane langfristige Projekte und lass dich über anstehende Fälligkeitsdaten benachrichtigen
RU Организуйте задачи, планируйте долгосрочные проекты и получайте уведомления о дедлайнах
Transliteration Organizujte zadači, planirujte dolgosročnye proekty i polučajte uvedomleniâ o dedlajnah
DE Bitte beachten Sie das, obwohl Stündliche Abrechnung Kann hier ausgewählt werden, wir empfehlen es nicht für langfristige Dienste.
RU Обратите внимание, что, хотя Почасовая оплата Может быть выбран здесь, мы не рекомендуем его для долгосрочных услуг.
Transliteration Obratite vnimanie, čto, hotâ Počasovaâ oplata Možet bytʹ vybran zdesʹ, my ne rekomenduem ego dlâ dolgosročnyh uslug.
DE Air Liquide hat das Ziel, in seiner Branche führend zu sein, langfristige Leistungen zu erbringen und zur Nachhaltigkeit beizutragen.
RU Цель Air Liquide - быть лидером в своей отрасли, добиваться долгосрочных результатов и вносить вклад в устойчивое развитие.
Transliteration Celʹ Air Liquide - bytʹ liderom v svoej otrasli, dobivatʹsâ dolgosročnyh rezulʹtatov i vnositʹ vklad v ustojčivoe razvitie.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese