Hire a translator I am translator

Translate "langfristige" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "langfristige" from German to Portuguese

Translations of langfristige

"langfristige" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

langfristige longo prazo

Translation of German to Portuguese of langfristige

German
Portuguese

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.

German Portuguese
langfristige longo prazo
konditionen termos
nachhaltige sustentável
weise maneira
neue novos
werden teremos
einschließlich incluindo
und e
eine uma

DE Profil: Langfristige Sicherheit bei Remote-Arbeit

PT Descrição resumida da solução: segurança do trabalho remoto no longo prazo

German Portuguese
langfristige longo prazo
arbeit trabalho
remote remoto
bei a
sicherheit segurança

DE Kurzdarstellung: Langfristige Sicherheit bei Remote-Arbeit

PT Descrição resumida da solução: segurança do trabalho remoto no longo prazo

German Portuguese
langfristige longo prazo
arbeit trabalho
remote remoto
bei a
sicherheit segurança

DE Organisieren Sie Beiträge über Profile, Netzwerke und Kampagnen hinweg mit Hilfe eines visualisierten Kalenders, um eine langfristige Strategie zu unterstützen.

PT Organize posts em perfis, redes e campanhas usando um calendário visualizado para dar suporte à estratégia de longo prazo.

German Portuguese
organisieren organize
beiträge posts
profile perfis
netzwerke redes
kampagnen campanhas
kalenders calendário
langfristige longo prazo
strategie estratégia
und e
unterstützen suporte

DE Verwalten Sie einzelne Beiträge und Kampagnen in einem gemeinsamen Inhaltskalender, um die Sichtbarkeit zu verbessern und die langfristige Planung zu erleichtern.

PT Gerencie publicações e campanhas individuais em um calendário de conteúdo colaborativo para melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.

German Portuguese
verwalten gerencie
kampagnen campanhas
sichtbarkeit visibilidade
verbessern melhorar
langfristige longo prazo
planung planejamento
erleichtern facilitar
und e
beiträge publicações
in em
um para
einem um

DE E-Mail-Marketing hilft dir nicht nur dabei, eine Beziehung zu deinen Kunden aufzubauen, sondern gibt dir einen bewährten Weg, Leads zu pflegen und sie in langfristige Kunden umzuwandeln. 

PT O marketing por e-mail ajuda não apenas a construir um relacionamento com seus clientes, mas também oferece uma maneira comprovada de cultivar clientes potenciais e convertê-los em clientes duradouros. 

German Portuguese
hilft ajuda
beziehung relacionamento
kunden clientes
aufzubauen construir
pflegen cultivar
marketing marketing
und e
zu com
nicht não
in em
mail e-mail
sondern mas
gibt uma
nur apenas
einen um

DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.

PT Resolva problemas urgentes com robôs. Depois, use a automação inteligente para juntar pessoas, processos e sistemas e vencer no longo prazo.

German Portuguese
lösen resolva
dringende urgentes
probleme problemas
bots robôs
intelligente inteligente
automatisierung automação
menschen pessoas
langfristige longo prazo
prozesse processos
systeme sistemas
und e
sie o

DE Langfristige Kundenbeziehungen schmieden und die digitale Transformation beschleunigen.

PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.

German Portuguese
beschleunigen acelere
und e
transformation transformação

DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.

PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.

German Portuguese
partnerschaften parcerias
strategische estratégicas
strategien estratégias
kunden clientes
mit com

DE Transparenz und Rechenschaftspflicht sind in den Systemen verankert – für Daten-Souveränität und das garantierte Erfüllen aller Anforderungen an eine langfristige Speicherung

PT Transparência em auditorias e atividades relacionadas com a responsabilidade nos seus sistemas para reforçar a soberania dos dados e os requisitos de conservação a longo prazo

German Portuguese
transparenz transparência
rechenschaftspflicht responsabilidade
systemen sistemas
daten dados
anforderungen requisitos
und e
in em
für para
das os
sind nos
den a

DE Das Ziel sollte nicht nur darin bestehen, die nächste digitale Disruption zu überstehen, sondern eine langfristige Perspektive zu liefern, die wirtschaftlichen Erfolg und die kontinuierliche Anpassung an Veränderungen ermöglicht

PT O objetivo não é apenas sobreviver à próxima disrupção digital, é crescer e se adaptar à mudança continuamente

German Portuguese
ziel objetivo
und e
nicht não
nur apenas
sollte se
kontinuierliche continuamente
änderungen mudança
nächste a

DE Deine Ziele legen fest, wie du mit deinen Unterstützern kommuniziert. So könnte dein Sprachgebrauch beispielsweise davon abhängig sein, ob du auf langfristige Spender abzielst, die immer wieder spenden, oder ob du eine einmalige Spende anstrebst.

PT Suas metas determinam que tipo de comunicação você deve estabelecer com seus apoiadores. Sua linguagem pode mudar se estiver buscando por doadores recorrentes ou se a sua intenção for garantir doações únicas.

German Portuguese
ziele metas
kommuniziert comunica
spender doadores
spenden doações
oder ou
mit com
davon de
wieder que

DE Andrew Beers ist Chief Technology Officer von Tableau und in dieser Funktion für die langfristige Technologie-Roadmap von Tableau sowie für aufstrebende Technologien zuständig

PT Andrew Beers é o diretor de tecnologia da Tableau, sendo responsável pelo roteiro tecnológico de longo prazo e pelas tecnologias emergentes da empresa

German Portuguese
chief diretor
langfristige longo prazo
zuständig responsável
roadmap roteiro
ist é
und e
technologien tecnologias
technologie tecnologia
die emergentes

DE Unsere Cloud-Infrastrukturen sind zuverlässig und erlauben eine langfristige Archivierung Ihrer Daten

PT As soluções da OVHcloud foram concebidas para que este processo seja o mais simples possível

German Portuguese
und este
eine da

DE Aus diesem Grund ist es wichtig, kurz- und langfristige Ziele genauestens festzulegen, bevor Sie Zeit und Geld in strategische Rechenzentrumslösungen investieren.

PT Por isso, é importante que os objetivos de curto e longo prazo estejam claros na mente do cliente, antes de investir tempo e dinheiro em qualquer solução estratégica que envolva o seu datacenter.

German Portuguese
wichtig importante
langfristige longo prazo
ziele objetivos
geld dinheiro
strategische estratégica
investieren investir
kurz curto
und e
zeit tempo
in em
ist é
es isso
bevor de

DE Es ist uns ein großes Anliegen, solide, langfristige Geschäftsbeziehungen mit unseren Kunden zu pflegen

PT Fazemos isso para que possamos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com nossos clientes

German Portuguese
kunden clientes
ist possamos
zu com
uns e
es isso

DE Mit dem einseitigen Businessplan kannst du die mittel- und langfristige Strategie für dein Unternehmen festlegen.

PT O sumário executivo do plano de negócios é usado para definir a estratégia de médio e longo prazo da sua empresa.

German Portuguese
langfristige longo prazo
festlegen definir
mittel médio
strategie estratégia
und e
unternehmen empresa
du sua
dein o

DE Schutzoptionen, wie örtliche Datenspeicherung, DOV oder langfristige Lagerung auf Band

PT As opções de proteção incluem retenção local, DOV ou retenção de longo prazo em fita

German Portuguese
oder ou
langfristige longo prazo
band fita
wie o

DE Langfristige Kundenbeziehungen aufbauen und die digitale Transformation beschleunigen

PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital

German Portuguese
beschleunigen acelere
und e
transformation transformação

DE In ihren Geschichten erfahren Sie, wie Sie langfristige Visionen mit agil ausgerichteten Projekten in Einklang bringen können, um schnell und früh zu gewinnen.

PT Através das histórias deles, você ouvirá como equilibrar a visão de longo prazo com projetos ágeis e focados para ganhos rápidos e rápidos.

German Portuguese
geschichten histórias
langfristige longo prazo
projekten projetos
agil ágeis
und e
sie você
in de

DE So verbessern Sie das Onboarding und behalten Ihre neuen Mitarbeiter auf lange Sicht Onboarding ist für die langfristige Mitarbeiterbindung von entscheidender Bedeutung. Sie müssen in den ersten

PT Como melhorar a integração e manter suas novas contratações a longo prazo A integração é essencial para a retenção de funcionários há muito tempo. Você precisa construir uma base sólida para seus

German Portuguese
verbessern melhorar
behalten manter
neuen novas
mitarbeiter funcionários
langfristige longo prazo
ist é
und e
onboarding integração
sie você
lange longo
ihre seus

DE Langfristige Schwankungen und Verschlechterungen der Seitenladezeiten können negative Auswirkungen auf Ihre Marke haben und dazu führen, dass Benutzer abwandern.

PT As variações e degradações de longo prazo no carregamento de página podem ter um impacto negativo na marca e levar o usuário a desistir.

German Portuguese
langfristige longo prazo
negative negativo
auswirkungen impacto
können podem
benutzer usuário
und e
marke marca

DE Unterkünfte bei Gastfamilien weltweit für kurz- und langfristige

PT Acomodação em casa de família em todo o mundo para estadias de curto e

German Portuguese
unterkünfte acomodação
kurz curto
und e
weltweit mundo

DE Da sie Qualität und Erschwinglichkeit bieten, sind Gastfamilien eine preiswerte Unterkunftsoption für kurz- oder langfristige Aufenthalte.

PT Oferecendo qualidade e preços acessíveis, homestays são uma ótima opção de alojamento para pessoas de todas as idades.

German Portuguese
qualität qualidade
bieten oferecendo
gastfamilien homestays
und e
sind são
eine uma
für de
sie o
oder para

DE Panikkäufe: langfristige Auswirkungen und Unsicherheiten im Griff behalten

PT Compra em pânico: navegando nas implicações e incertezas de longo prazo

German Portuguese
langfristige longo prazo
auswirkungen implicações
im nas
und e

DE Ohne eine langfristige Zusage stehen meist nicht die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung, um die Aufgaben zu bewältigen, die für die Einrichtung und Ausführung eines effizienten API-Programms notwendig sind.

PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.

German Portuguese
effizienten eficaz
programms programa
api apis
ohne sem
ressourcen recursos
aufgaben tarefas
und e
ausführung executar
erforderlichen necessárias

DE Um das volle Potenzial von Twitter auszuschöpfen, solltest du mit anderen Nutzern in Kontakt treten und langfristige Beziehungen zu ihnen aufbauen.

PT Para tirar o maior proveito possível do Twitter, é importante envolver-se com os usuários do Twitter e desenvolver relacionamentos ao longo do tempo.

German Portuguese
twitter twitter
nutzern usuários
beziehungen relacionamentos
aufbauen desenvolver
und e
solltest se

DE Hier können Sie Best Practices austauschen, Datenexperten für die langfristige Zusammenarbeit kennenlernen und Kollegen Einblicke in eine sich rasch wandelnde Geschäftswelt bieten.

PT É sua maior oportunidade de compartilhar práticas recomendadas, fazer novos contatos que podem impactar sua jornada de dados até muito depois do evento e ajudar seus colegas a navegar por um cenário e um mundo de negócios em rápida evolução.

German Portuguese
austauschen compartilhar
kollegen colegas
einblicke dados
rasch rápida
bieten oportunidade
practices práticas
und e
können podem
in em
eine um
für de

DE Und wegen der geringeren Anzahl an täglichen Analytics-Aufgaben kann sich das IT-Team stärker auf die langfristige Datenstrategie sowie auf Innovationen konzentrieren.

PT E, com menos tarefas de análises cotidianas, o departamento de TI pode focar mais em estratégia de dados e inovação a longo prazo.

German Portuguese
geringeren menos
langfristige longo prazo
innovationen inovação
konzentrieren focar
aufgaben tarefas
analytics análises
team departamento
it ti
und e
an com
stärker mais
kann pode
auf estratégia

DE Das hat erhebliche, langfristige Auswirkungen darauf, wie die IT verwaltet wird und wie ihr Support aussieht

PT Há consequências significativas para o gerenciamento e o suporte de TI no longo prazo

German Portuguese
erhebliche significativas
langfristige longo prazo
it ti
verwaltet gerenciamento
support suporte
und e
wie o

DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.

PT Na PrestaShop, as oportunidades de carreira são inúmeras e emocionantes, quer esteja à procura de um estágio, de um primeiro emprego ou de uma posição a longo prazo.

German Portuguese
prestashop prestashop
praktikum estágio
langfristige longo prazo
suchen procura
und e
job emprego
oder ou
einen um
sie quer
bei a
sind são

DE Denken Sie am Ende an eine langfristige Nutzung und wie Sie Ihr Geschäft wachsen lassen können

PT No final, pense no uso de longo prazo e como isso pode expandir seus negócios

German Portuguese
denken pense
am no
ende final
langfristige longo prazo
nutzung uso
geschäft negócios
wachsen expandir
und e
können pode
lassen isso
wie como
ihr de

DE Langfristige Projekte teilen Sie in mehrere kürzere, überschaubare Abschnitte auf, die Sie sorgfältig durcharbeiten.

PT Elas se concentram em cronogramas e prazos para a conclusão de tarefas.

German Portuguese
projekte tarefas
in em
sie elas

DE Langfristige Projekte teilen Sie in mehrere kürzere, überschaubare Abschnitte auf, die Sie sorgfältig durcharbeiten

PT Você divide projetos de longo prazo em uma série de etapas específicas de curto prazo e segue seus planos diligentemente

German Portuguese
langfristige longo prazo
projekte projetos
mehrere uma
in em
sie etapas

DE 100 % Endosporen ermöglichen langfristige Stabilität und Verträglichkeit mit anderen Produkten.

PT 100% dos endósporos possibilitam compatibilidade com outros produtos e estabilidade a longo prazo.

German Portuguese
langfristige longo prazo
stabilität estabilidade
anderen outros
produkten produtos
und e
mit com

DE Probleme sind oft langfristige Rätsel ohne klare Antwort, und oft weiß niemand mit Sicherheit, wer für ihre Behebung zuständig ist

PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los

German Portuguese
probleme dificuldades
klare claras
zuständig responsável
sicherheit certeza
ohne sem
niemand ninguém
und e
ist é
oft de

DE Ermöglicht die langfristige Speicherung von Daten, auf die man im Laufe der Zeit zugreifen und sie wiedergeben kann

PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo

German Portuguese
langfristige longo prazo
speicherung armazenamento
zugreifen acessados
daten dados
und e
zeit tempo

DE Langfristige Planung und Budgetierung

PT Planejamento e definição do orçamento pensando no longo prazo

German Portuguese
langfristige longo prazo
planung planejamento
budgetierung orçamento
und e

DE Betreiben Sie Live-Spiele, die in großem Maßstab intelligente und langfristige Beziehungen zu all Ihren Nutzern aufbauen und sie laufend motivieren.

PT Execute jogos ao vivo que cultivam relacionamentos inteligentes de longo prazo com cada um de seus usuários em escala, mantendo-os engajados.

German Portuguese
maßstab escala
intelligente inteligentes
langfristige longo prazo
beziehungen relacionamentos
nutzern usuários
spiele jogos
live vivo
in em
zu com
die de
all um

DE Profitieren Sie von einem einheitlichen Verbrauchsmodell, das sowohl private als auch öffentliche IT-Umgebungen umfasst, und Sie können getrost Ihre langfristige Hybrid- und Multi-Cloud-Strategie planen und die Vorteile jeder Umgebung maximieren

PT Obtenha um modelo de consumo consistente, abrangendo ambientes de TI privados e públicos, para que você possa planejar com confiança sua estratégia híbrida e multinuvem a longo prazo, maximizando os benefícios de cada ambiente

German Portuguese
einheitlichen consistente
öffentliche públicos
langfristige longo prazo
planen planejar
strategie estratégia
hybrid híbrida
vorteile benefícios
umgebung ambiente
umgebungen ambientes
und e
einem um
it ti

DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen

PT Acreditamos que é nosso privilégio aprimorar experiências genuínas e promover um rico intercâmbio cultural em nossas comunidades, assegurando a sustentabilidade e a gestão sustentável do nosso planeta

German Portuguese
erlebnisse experiências
kulturellen cultural
austausch intercâmbio
gemeinden comunidades
planeten planeta
fördern promover
nachhaltigkeit sustentabilidade
und e
den o
sorgen em
unserer a

DE Unsere Hotels versprechen, langfristige Nachhaltigkeit und Umweltverantwortung in jeder unserer Gemeinden auch in Zukunft zu fördern.

PT Ao olharmos para o futuro, nossos hotéis se comprometem a continuar promovendo a sustentabilidade a longo prazo e a gestão responsável em cada uma de nossas comunidades.

German Portuguese
hotels hotéis
langfristige longo prazo
nachhaltigkeit sustentabilidade
gemeinden comunidades
fördern promovendo
und e
zu ao
in em
zukunft futuro
jeder cada
auch continuar

DE Kalkulieren Sie die langfristige Entwicklung Ihrer Infrastruktur mit ein

PT Também é importante considerar o desenvolvimento a longo prazo da sua infraestrutura

German Portuguese
langfristige longo prazo
entwicklung desenvolvimento
infrastruktur infraestrutura
ein é

DE Denke groß und klein, wenn du deine Ziele setzt. Traue dir langfristige Ziele zu.[4]

PT Faça planos grandes e pequenos — não tenha medo de correr atrás de uma meta que pareça muito distante.[4]

German Portuguese
klein pequenos
groß grandes
wenn de

DE BTC-Marktkapitalisierung bei 1 Bio. US-Dollar: Langfristige Investoren HODLen weiter

PT ProtonMail mantém HODL de Bitcoin apesar da queda do mercado e das preocupações com o carbono

German Portuguese
btc bitcoin
bei de

DE Sie können davon ausgehen, während Ihrer Zeit bei Unity starke, langfristige Beziehungen zu anderen Studierenden sowie zu erfahrenen Branchenfachkräften aufzubauen

PT Durante seu tempo na Unity, você esperar construir relacionamentos fortes e duradouros com outros estudantes e também veteranos do setor

German Portuguese
starke fortes
beziehungen relacionamentos
anderen outros
studierenden estudantes
aufzubauen construir
zeit tempo
sie você
zu com
davon do
ihrer seu
während durante

DE Informieren Sie sich über die neuesten Entwicklungen und unsere langfristige strategische Ausrichtung.

PT Explore as últimas inovações e o caminho estratégico para o futuro.

German Portuguese
strategische estratégico
neuesten últimas
und e
über para
ausrichtung é

DE Drittens macht der Pandemie-Umschwung Platz für eine langfristige Neuerfindung.

PT Em terceiro lugar, a pandemia está abrindo caminho para uma reinvenção duradoura.

German Portuguese
platz lugar
pandemie pandemia
eine uma
der o
macht a

DE Das kommt an, schafft Vertrauen und baut langfristige Beziehungen auf, die dir die Möglichkeit geben, deine Angebote immer wieder einer engagierten Zielgruppe zu präsentieren.

PT Isso repercute, gera confiança e estabelece relacionamentos de longo prazo que dão a você a oportunidade de continuar apresentando suas ofertas para um público envolvido.

German Portuguese
vertrauen confiança
langfristige longo prazo
beziehungen relacionamentos
möglichkeit oportunidade
angebote ofertas
und e
geben para
einer um

DE Wenn Sie eine langfristige Wiederherstellung in ITAA haben und Ihre Wiederherstellungsgeschichte teilen möchten, können wir sie unserer hinzufügen Erfahrungsberichte der Genesung Seite. Die empfohlene Länge beträgt 1000 Wörter.

PT Se você tem uma recuperação de longo prazo na ITAA e deseja compartilhar sua história de recuperação, podemos adicioná-la ao nosso Histórias de recuperação página. O comprimento sugerido é de 1000 palavras.

German Portuguese
langfristige longo prazo
itaa itaa
teilen compartilhar
möchten deseja
länge comprimento
können wir podemos
und e
wenn se
sie você
wiederherstellung recuperação
seite página
beträgt uma

Showing 50 of 50 translations