DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.
Translate "leidenschaft" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leidenschaft" from German to Russian
Translation of German to Russian of leidenschaft
German
Russian
RU Поддерживается небольшой командой, страстно увлеченной технологиями и SEO.
Transliteration Podderživaetsâ nebolʹšoj komandoj, strastno uvlečennoj tehnologiâmi i SEO.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
Transliteration Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.
RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта
Transliteration Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta
DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wie ist dies möglich? All dies ist einer Leidenschaft für Innovation und Automatisierung zu verdanken
RU Как такое возможно? Благодаря увлечению инновациями и автоматизацией
Transliteration Kak takoe vozmožno? Blagodarâ uvlečeniû innovaciâmi i avtomatizaciej
DE In diesem Modus können Sie ungestört rund um die Uhr Ihrer Gaming-Leidenschaft nachgehen, ohne dass Sicherheitsfunktionen dazwischenfunken
RU Позволяет полностью сосредоточиться на игре, не отвлекая пользователя уведомлениями
Transliteration Pozvolâet polnostʹû sosredotočitʹsâ na igre, ne otvlekaâ polʹzovatelâ uvedomleniâmi
DE Malin+Goetz teilen unsere Leidenschaft für Design und Entdeckung und sind damit perfekte Reisebegleiter für die Gäste von Le Méridien
RU Любовь к исследованиям и открытиям делает Malin+Goetz прекрасным спутником гостей Le Meridien
Transliteration Lûbovʹ k issledovaniâm i otkrytiâm delaet Malin+Goetz prekrasnym sputnikom gostej Le Meridien
DE IST UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR INDIVIDUALITÄT.
RU ЭТО НАША СТРАСТЬ К ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ.
Transliteration ÉTO NAŠA STRASTʹ̱ K INDIVIDUALʹ̱NOSTI.
DE Entdecken Sie eine Auswahl unabhängiger Hotels, die sorgfältig anhand ihrer Originalität und Leidenschaft in ihrer Ausdrucksweise ausgewählt wurden.
RU Откройте для себя коллекцию независимых отелей, отобранных за оригинальность и стремление к совершенству во всем.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ kollekciû nezavisimyh otelej, otobrannyh za originalʹnostʹ i stremlenie k soveršenstvu vo vsem.
DE Die Uhren von PANERAI bieten eine einzigartige Kombination aus italienischem Design, Schweizer Uhrmacherkunst und einer wahren Leidenschaft für das Meer
RU Часы PANERAI – это итальянский дизайн, швейцарские технологии и любовь к морю.
Transliteration Časy PANERAI – éto italʹânskij dizajn, švejcarskie tehnologii i lûbovʹ k morû.
RU Стремясь удовлетворить растущий спрос на качественный белок, мы разрабатываем новаторские решения, приносящие пользу людям всего мира.
Transliteration Stremâsʹ udovletvoritʹ rastuŝij spros na kačestvennyj belok, my razrabatyvaem novatorskie rešeniâ, prinosâŝie polʹzu lûdâm vsego mira.
DE Die Leidenschaft von 1Password, kundenorientierte Lösungen zu entwickeln, war der Grund, warum Jeff 2013 dem Unternehmen beitrat
RU Постоянное стремление команды 1Password к созданию решений, ориентированных на клиента, побудило Джефа присоединиться к компании в 2013 году
Transliteration Postoânnoe stremlenie komandy 1Password k sozdaniû rešenij, orientirovannyh na klienta, pobudilo Džefa prisoedinitʹsâ k kompanii v 2013 godu
DE , die unseren Kunden mit Leidenschaft dabei helfen, ihr digitales Leben sicher zu machen
RU , которые всеми силами стремятся сделать цифровую жизнь пользователей безопаснее
Transliteration , kotorye vsemi silami stremâtsâ sdelatʹ cifrovuû žiznʹ polʹzovatelej bezopasnee
DE Unity-Qualitätssicherung: Qualität mit Leidenschaft
DE Leidenschaft für den Fortschritt
RU Вдохновляя наше стремление к прогрессу
Transliteration Vdohnovlââ naše stremlenie k progressu
DE Hilft eine Leidenschaft für Technik?
RU Страсть к технологиям помогает?
Transliteration Strastʹ k tehnologiâm pomogaet?
DE Wie viel verdanken Sie heute Ihrem Erfolg Ihrer Leidenschaft für Tech?
RU Насколько вы обязаны своим успехом сегодня своей страсти к технологиям?
Transliteration Naskolʹko vy obâzany svoim uspehom segodnâ svoej strasti k tehnologiâm?
DE Was war eines der wichtigsten Dinge, die Sie gebaut haben, um Ihre Leidenschaft wirklich in Gang zu bringen?
RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?
Transliteration Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?
DE Ich denke, das ist auch alles eine Frage, also ist es die Art, aus der diese Leidenschaft stammt?
RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?
Transliteration  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?
DE Lassen Sie Ihre Reise voller Leidenschaft ins gemeinsame Glück im herrlichen Fairmont Singapore beginnen.
RU Отметьте начало волнующего совместного путешествия в райском уголке в отеле «Fairmont Singapore».
Transliteration Otmetʹte načalo volnuûŝego sovmestnogo putešestviâ v rajskom ugolke v otele «Fairmont Singapore».
DE Enzo und Muza ist mit Leidenschaft Wohnung eingerichtet, in einem neuen Haus im Zentrum von Breslau entfernt
RU Энцо и Muse украшены страстью квартира, расположенная в новом доме в центре Вроцлава
Transliteration Énco i Muse ukrašeny strastʹû kvartira, raspoložennaâ v novom dome v centre Vroclava
DE Qualifiziertes Personal mit erheblichen Gepäck Erfahrung, mag seinen Job und alle mit Engagement und Leidenschaft durchgeführten Aktivitäten
RU Квалифицированный персонал со значительным багажом опыта, любит свою работу, и все действия, выполняемые с участием и энтузиазмом
Transliteration Kvalificirovannyj personal so značitelʹnym bagažom opyta, lûbit svoû rabotu, i vse dejstviâ, vypolnâemye s učastiem i éntuziazmom
DE Haben Sie eine Leidenschaft für den Mobilsektor und möchten sich dem Marktführer auf dem Feld der Analyse von mobilen Daten anschließen?
RU Вы увлечены мобильными технологиями и мечтаете присоединиться к команде лидера на рынке мобильных данных и аналитики?
Transliteration Vy uvlečeny mobilʹnymi tehnologiâmi i mečtaete prisoedinitʹsâ k komande lidera na rynke mobilʹnyh dannyh i analitiki?
DE Ihrer Arbeit mit Leidenschaft nachgehen
RU Проявлять активность в работе.
Transliteration Proâvlâtʹ aktivnostʹ v rabote.
DE Man kann durchaus behaupten, dass browser-basierte Strategiespiele unsere Leidenschaft sind
RU Браузерные стратегические игры - наш конек
Transliteration Brauzernye strategičeskie igry - naš konek
RU Творческий подход к решению проблем
Transliteration Tvorčeskij podhod k rešeniû problem
RU Прогностическое моделирование
Transliteration Prognostičeskoe modelirovanie
DE Nach ihrer Flucht aus dem Iran im Jahr 2015 verließ sich Dina Pouryounes auf ihre Leidenschaft für Taekwondo, um die Schwierigkeiten eines Lebens als Flüchtling zu überwinden
RU Покинув Иран в 2015 году, Дина Пурюнес стала заниматься тхэквондо, которое помогло ей справиться со множеством трудностей
Transliteration Pokinuv Iran v 2015 godu, Dina Purûnes stala zanimatʹsâ thékvondo, kotoroe pomoglo ej spravitʹsâ so množestvom trudnostej
DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail
RU В нашей работе мы руководствуемся традициями, страстью к красоте и вниманием к деталям
Transliteration V našej rabote my rukovodstvuemsâ tradiciâmi, strastʹû k krasote i vnimaniem k detalâm
DE Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
RU Преданность нашим клиентам, чей бизнес зависит от доставки нужных товаров в нужное место в нужное время.
Transliteration Predannostʹ našim klientam, čej biznes zavisit ot dostavki nužnyh tovarov v nužnoe mesto v nužnoe vremâ.
DE Sie bieten altbekannte Favoriten oder neue Rezepturen, die die Leidenschaft und Einzigartigkeit Ihrer Marke widerspiegeln
RU Вы производите проверенные временем продукты или новые рецептуры, обеспечивая их уникальное решение
Transliteration Vy proizvodite proverennye vremenem produkty ili novye receptury, obespečivaâ ih unikalʹnoe rešenie
DE In deinem Job verbringst du viel Zeit. Bringst viel Leidenschaft ein. Und willst dich selbst verwirklichen.
RU На работе ты проводишь уйму времени. Вкладываешь свою душу. И хочешь самореализоваться.
Transliteration Na rabote ty provodišʹ ujmu vremeni. Vkladyvaešʹ svoû dušu. I hočešʹ samorealizovatʹsâ.
DE Dies entfachte eine Leidenschaft, ihr Wissen mit anderen Entwickler*innen zu teilen, über den Rahmen eines einzelnen Teams oder Unternehmens hinaus
RU Это пробудило в ней желание самой делиться знаниями с разработчиками — и не только в рамках команды или организации
Transliteration Éto probudilo v nej želanie samoj delitʹsâ znaniâmi s razrabotčikami — i ne tolʹko v ramkah komandy ili organizacii
DE Für was sich Deutsche mit viel Zeit und Leidenschaft engagieren.
RU Куда едут немецкие отпускники и какой тип отдыха они предпочитают?
Transliteration Kuda edut nemeckie otpuskniki i kakoj tip otdyha oni predpočitaût?
DE Dabei geht es aber nicht um die Anzahl deiner Follower, Zuseher oder Abonnenten, sondern um die Leidenschaft und das Engagement, die du in dein Spiel steckst
RU Прежде всего нас интересует не количество подписчиков, одновременных зрителей или реплик в чате, а любовь ко всему, что связано с играми
Transliteration Prežde vsego nas interesuet ne količestvo podpisčikov, odnovremennyh zritelej ili replik v čate, a lûbovʹ ko vsemu, čto svâzano s igrami
DE Uns interessiert die Zeit, die du investierst, der Umgangston mit deinen Zusehern und deine Leidenschaft für alles, was mit Videospielen zu tun hat.
RU Нам важно, сколько времени вы этому уделяете, в каком ключе общаетесь со зрителями и, конечно, как демонстрируете свою любовь к играм.
Transliteration Nam važno, skolʹko vremeni vy étomu udelâete, v kakom klûče obŝaetesʹ so zritelâmi i, konečno, kak demonstriruete svoû lûbovʹ k igram.
DE Dabei hat sich SteelSeries darauf konzentriert, die Branche immer weiter auszubauen und Gamer auf der ganzen Welt bei ihrer Leidenschaft zu unterstützen
RU Мы стремимся развивать игровую индустрию и помогать игрокам по всему миру
Transliteration My stremimsâ razvivatʹ igrovuû industriû i pomogatʹ igrokam po vsemu miru
RU Их техническая креативность и смекалка остаются непревзойдёнными по сей день, составляя один из краеугольных камней в истории компании.
Transliteration Ih tehničeskaâ kreativnostʹ i smekalka ostaûtsâ neprevzojdënnymi po sej denʹ, sostavlââ odin iz kraeugolʹnyh kamnej v istorii kompanii.
DE Für den Helsinkier Janne Saario führte die Skateboarding-Leidenschaft zu einer Profikarriere
RU Для Янне Саарио из Хельсинки юношеская страсть к скейтбордингу превратилась в карьеру
Transliteration Dlâ Ânne Saario iz Helʹsinki ûnošeskaâ strastʹ k skejtbordingu prevratilasʹ v karʹeru
RU Творческий подход к решению проблем
Transliteration Tvorčeskij podhod k rešeniû problem
RU Прогностическое моделирование
Transliteration Prognostičeskoe modelirovanie
DE Die Geschichte einer Leidenschaft
DE Wo Vermächtnis und Technik auf Leidenschaft und Kreativität treffen
RU Плодотворный союз уникального наследия, творчества и технологий
Transliteration Plodotvornyj soûz unikalʹnogo naslediâ, tvorčestva i tehnologij
DE Mit Leidenschaft und Liebe zu Holz und einzigartigem Interieur geschaffen
RU Создан со страстью и любовью к дереву и уникальным интерьерам
Transliteration Sozdan so strastʹû i lûbovʹû k derevu i unikalʹnym interʹeram
DE Mit Leidenschaft und Engagement führen wir unser Restaurant seit vielen Jahren
RU Со страстью и приверженностью мы запускаем наш ресторан в течение многих лет
Transliteration So strastʹû i priveržennostʹû my zapuskaem naš restoran v tečenie mnogih let
DE Ich empfehle. Ein sehr cooler Ort, der mit Leidenschaft geführt wird.
RU Рекомендую. Очень крутое место, где бегают со страстью.
Transliteration Rekomenduû. Očenʹ krutoe mesto, gde begaût so strastʹû.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese