DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
Translate "letztlich" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "letztlich" from German to Russian
Translation of German to Russian of letztlich
German
Russian
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt
RU Экспериментируйте и улучшайте рабочие процессы, чтобы увидеть, какой из них в итоге окажется лучшим
Transliteration Éksperimentirujte i ulučšajte rabočie processy, čtoby uvidetʹ, kakoj iz nih v itoge okažetsâ lučšim
DE Letztlich fiel die Entscheidung also auf eine Verlagerung von Jira Software und Confluence in die Cloud."
RU Поэтому в итоге мы решили перенести Jira Software и Confluence в облако».
Transliteration Poétomu v itoge my rešili perenesti Jira Software i Confluence v oblako».
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Letztlich müssen wir nur unser Empfehlungswidget schaffen
RU В последнюю очередь, нам просто необходимо создать наше рекомендательное приложение
Transliteration V poslednûû očeredʹ, nam prosto neobhodimo sozdatʹ naše rekomendatelʹnoe priloženie
DE Letztlich können Spieler die höchste Prestige-Stufe in Black Ops Cold War während Saison 6 erreichen
RU Наконец, игроки могут достичь наивысшего уровня престижа в Black Ops Cold War в течение шестого сезона
Transliteration Nakonec, igroki mogut dostičʹ naivysšego urovnâ prestiža v Black Ops Cold War v tečenie šestogo sezona
DE 1. Sie wollen ein schmackhaft angebotenes Praktikum, das mit Schlagworten angepriesen wird, wo Sie aber letztlich nur Kaffee servieren?
RU 1. Хотите, чтобы во время стажировки вам говорили только похвалу за то, что приносите кофе?
Transliteration 1. Hotite, čtoby vo vremâ stažirovki vam govorili tolʹko pohvalu za to, čto prinosite kofe?
DE Letztlich hängt die Auswahl der Sprachen von Ihrem Produkttyp und Ihren Geschäftszielen ab
RU В конечном счёте, выбор языков локализации в первую очередь зависит от типа вашего продукта и целей бизнеса
Transliteration V konečnom sčëte, vybor âzykov lokalizacii v pervuû očeredʹ zavisit ot tipa vašego produkta i celej biznesa
DE Diese neuen Orte können geplündert werden, um letztlich eure Überlebenschancen zu erhöhen.
RU Все они развивают историю Warzone и предлагают новые места, где нужно хорошенько покопаться и укрыться, чтобы выжить.
Transliteration Vse oni razvivaût istoriû Warzone i predlagaût novye mesta, gde nužno horošenʹko pokopatʹsâ i ukrytʹsâ, čtoby vyžitʹ.
DE Es ist letztlich eine neue Art, gleichzeitig in das Pilotieren und Schießen zu sehen
RU Это, в конечном счете, новый способ увидеть в пилотировании и стрельбе одновременно
Transliteration Éto, v konečnom sčete, novyj sposob uvidetʹ v pilotirovanii i strelʹbe odnovremenno
DE 1. Sie wollen ein schmackhaft angebotenes Praktikum, das mit Schlagworten angepriesen wird, wo Sie aber letztlich nur Kaffee servieren?
RU 1. Хотите, чтобы во время стажировки вам говорили только похвалу за то, что приносите кофе?
Transliteration 1. Hotite, čtoby vo vremâ stažirovki vam govorili tolʹko pohvalu za to, čto prinosite kofe?
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Transliteration «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE Letztlich hängt die Auswahl der Sprachen von Ihrem Produkttyp und Ihren Geschäftszielen ab
RU В конечном счёте, выбор языков локализации в первую очередь зависит от типа вашего продукта и целей бизнеса
Transliteration V konečnom sčëte, vybor âzykov lokalizacii v pervuû očeredʹ zavisit ot tipa vašego produkta i celej biznesa
DE Auch unser angeblich innovationsfeindlicher Datenschutz könnte sich letztlich als Wettbewerbsvorteil erweisen
RU Даже наша якобы „враждебная инновациям“ защита данных может в конечном итоге оказаться конкурентным преимуществом
Transliteration Daže naša âkoby „vraždebnaâ innovaciâm“ zaŝita dannyh možet v konečnom itoge okazatʹsâ konkurentnym preimuŝestvom
DE Nachhaltig zu leben, soll Umwelt und Klima schützen und letztlich unsere Lebensqualität bewahren
RU Устойчивый образ жизни должен защищать окружающую среду и климат и в конечном итоге сохранять качество нашей жизни
Transliteration Ustojčivyj obraz žizni dolžen zaŝiŝatʹ okružaûŝuû sredu i klimat i v konečnom itoge sohranâtʹ kačestvo našej žizni
DE Die Potsdamer Konferenz legte die neue Ordnung Europas und letztlich der Welt für die nächsten 44 Jahre fest.
RU Потсдамская конференция установила новый порядок в Европе и, в конечном итоге, во всем мире на ближайшие 44 года.
Transliteration Potsdamskaâ konferenciâ ustanovila novyj porâdok v Evrope i, v konečnom itoge, vo vsem mire na bližajšie 44 goda.
DE Die Höflichkeitsformeln dienen in Deutschland letztlich dazu, Hierarchien abzubilden
RU Правила этикета в Германии нужны, в конечном счете, для того, чтобы деконструировать иерархии
Transliteration Pravila étiketa v Germanii nužny, v konečnom sčete, dlâ togo, čtoby dekonstruirovatʹ ierarhii
DE Die Ergebnisse des zehnten GFMD-Gipfels fließen ein in den Prozess, der letztlich zu einer globalen Vereinbarung für sichere und legale Migration führen soll
RU Итоги десятого форума GFMD должны стать частью глобального соглашения о безопасной и законной миграции
Transliteration Itogi desâtogo foruma GFMD dolžny statʹ častʹû globalʹnogo soglašeniâ o bezopasnoj i zakonnoj migracii
DE Es besteht aus einem chemischen Insektizid und einem Bakterium, welches das Wurzelsystem der Pflanzen stärkt und letztlich den Ertrag steigert.
RU Он включает химический инсектицид и штамм микроорганизмов.
Transliteration On vklûčaet himičeskij insekticid i štamm mikroorganizmov.
DE Letztlich fiel die Entscheidung also auf eine Verlagerung von Jira Software und Confluence in die Cloud."
RU Поэтому в итоге мы решили перенести Jira Software и Confluence в облако».
Transliteration Poétomu v itoge my rešili perenesti Jira Software i Confluence v oblako».
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
DE Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt
RU Экспериментируйте и улучшайте рабочие процессы, чтобы увидеть, какой из них в итоге окажется лучшим
Transliteration Éksperimentirujte i ulučšajte rabočie processy, čtoby uvidetʹ, kakoj iz nih v itoge okažetsâ lučšim
RU Но такой образ мышления в конечном итоге приведет к разочарованию в бизнес-модели, если фотограф не вкладывает душу в свою работу.
Transliteration No takoj obraz myšleniâ v konečnom itoge privedet k razočarovaniû v biznes-modeli, esli fotograf ne vkladyvaet dušu v svoû rabotu.
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE Indem Sie Ihrer Zielgruppe eine Umfrage zum Produkt-Feedback senden, gewinnen Sie Erkenntnisse, die Produktverbesserungen und Innovationen ermöglichen und letztlich den Umsatz in die Höhe treiben
RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»
Transliteration Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»
DE “Ja, meine Körpergröße”, lacht Alex Márquez. “Aber letztlich war es für ihn ein Vorteil, kleiner zu sein. Dass er mich beneidet, sagt er doch nur so…”
RU Алекс Маркес : “Да, мой рост… Но, в мото невысокий рост, скорей, преимущество. Если речь идет о росте, то можно сказать, что он мне завидует”.
Transliteration Aleks Markes : “Da, moj rost… No, v moto nevysokij rost, skorej, preimuŝestvo. Esli rečʹ idet o roste, to možno skazatʹ, čto on mne zaviduet”.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese