Translate "letztlich" to English

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

• Letztlich hat Cloudflare
• Leben gerettet
• diejenigen auf elegante
• effiziente
• versorgen
• ihn am dringendsten

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

• guter Schriftsteller weiß
• geht
• passende Buchdesign
• Sorge
• liefern die richtigen
• natürlich

DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“

• davon
• Cloudflare-Projekt
• Pangea
• Netzwerke sicherer
• effizienter zu machen
• offeneren
• global vernetzten
• sicheren Internet

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

• Möglichkeit
• dies zu erreichen
• besteht darin
• etwas zu schaffen
• einfache Interviewformat hinausgeht
• etwas
• schwieriger
• letztlich weitaus lohnender
• narrativen

DE Das würde Ihr Publikum verwirren und letztlich Ihren Konkurrenten einen Vorteil verschaffen.

• würde Ihr Publikum
• letztlich Ihren Konkurrenten
• Vorteil

DE Wir schaffen für Sie digitale Lösungen, die Ihre Kunden gerne nutzen und Ihnen echten Mehrwert bieten – für eine höhere Kundenbindung und letztlich mehr Produkterfolg.

• schaffen für Sie
• Lösungen
• Kunden gerne nutzen
• Ihnen echten Mehrwert
• höhere Kundenbindung

DE Der größte Schwachpunkt des Machine Learnings besteht letztlich im Handeln der Menschen, welche die entsprechenden Algorithmen anlegen.

• Learnings besteht letztlich
• Handeln der Menschen
• welche die entsprechenden

DE Mit Canto konnte thyssenkrupp verschiedene Einzellösungen für Bild- und Videoverwaltung ablösen und so letztlich die Effizienz intern steigern.

• Canto konnte thyssenkrupp
• Einzellösungen für Bild-
• Videoverwaltung ablösen
• letztlich die Effizienz

DE Das dauerte sehr lange und war so umständlich, dass sich viele Fehler einschlichen und zahlreiche Mitarbeiter, die diese Bilder brauchten, sie letztlich nicht mehr finden konnten?, schildert Azita.

• dauerte sehr lange
• war so umständlich
• viele Fehler einschlichen
• zahlreiche Mitarbeiter
• Bilder brauchten
• konnten
• schildert

DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten

• Zendesk war letztlich
• grundlegenden Effizienzgewinne erzielen

DE Letztlich läuft es bei Umfragen ähnlich: Das Versenden zum richtigen Zeitpunkt und über den richtigen Kanal kann die Befragten positiv an die Umfrage binden.

• Umfragen ähnlich
• Versenden zum richtigen
• Umfrage

DE Dabei tun sich Chancen auf: Schlagen Sie aus Ihrem Wissen Kapital, steigern Sie Ihre Produktivität – und letztlich auf die Kundenzufriedenheit.

• Wissen Kapital
• steigern Sie Ihre

DE Dieser Lebenszyklus macht den Verlauf eines Projekts letztlich leichter planbar und gibt dem Projektmanager die Möglichkeit, Aufgaben in klar separierbare Phasen einzuteilen. In diesem Abschnitt erklären wir, was Sie über jede Phase wissen müssen.

• eines Projekts letztlich
• planbar
• Projektmanager die Möglichkeit
• Aufgaben in klar
• Phasen einzuteilen
• diesem Abschnitt erklären
• jede Phase wissen

DE In dieser Phase findet die konkrete Projektarbeit rund um die Liefergegenstände statt. Der Großteil an Zeit, Geld und Arbeitsstunden wird hier eingesetzt. So entscheidet sich nun auch letztlich, ob das Projekt die Anforderungen wird erfüllen können.

• Liefergegenstände statt
• Großteil an Zeit
• Geld
• entscheidet sich nun
• letztlich
• ob das Projekt
• Anforderungen wird erfüllen

DE Als Ranking-Faktor ist Content-Relevanz zwar bedeutend, letztlich aber einer unter mehreren hundert Faktoren, die zum Beispiel Googles Algorithmen verwenden

• Ranking-Faktor ist Content-Relevanz
• bedeutend
• mehreren hundert Faktoren
• Beispiel Googles Algorithmen

DE Letztlich geht es bei der Optimierung einer Website und des Marketings zunächst darum, möglichst viel qualifizierten Traffic zu erhalten

• Optimierung einer Website
• Marketings zunächst darum
• möglichst viel qualifizierten
• erhalten

DE Denn letztlich wird zwar die Datenverbindung verschlüsselt, aber das Zertifikat bestätigt nicht, dass es nur für ein bestimmtes Unternehmen ausgestellt wurde

• Datenverbindung verschlüsselt
• bestimmtes Unternehmen ausgestellt

DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.” 

• weiter darauf konzentrieren
• Leben der Haustiere
• ihrer Halterinnen
• letztlich unser

DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten

• bereits früher gemeldeten
• letztlich das Ergebnis
• Zusammensetzung von cachefähigen
• Basis von nutzerdefinierten

DE „Wir waren überrascht, wie einfach die Migration zu AWS Lambda letztlich war“, zeigt sich Morningstar.com Senior Software Engineer Zach Erdmann erfreut

• waren überrascht
• einfach die Migration
• AWS Lambda letztlich
• Senior Software Engineer
• Erdmann erfreut

DE Mobile Apps dienen letztlich der Kundenbindung.

• Mobile Apps dienen

DE Operations-Teams können glänzen, wenn sie ihre eigenen Prozesse optimieren. Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt. Diesen kannst du dann für das gesamte Unternehmen skalieren.

• Operations-Teams können glänzen
• eigenen Prozesse optimieren
• Experimentiere mit verschiedenen
• herauszufinden
• bewährt
• gesamte Unternehmen

DE Letztlich fiel die Entscheidung also auf eine Verlagerung von Jira Software und Confluence in die Cloud."

• Jira Software

DE Als 360-Grad-Anwendung vereinfacht und beschleunigt ein MRM-System die Budgetplanung, dieKampagnenplanung, die Contenterstellung und -distribution, aber auch das Brandmanagement in lokalen Märkten sowie letztlich die Performancemessung und -optimierung.

• vereinfacht
• beschleunigt ein MRM-System
• Budgetplanung
• dieKampagnenplanung
• Contenterstellung
• distribution
• Brandmanagement in lokalen
• letztlich die Performancemessung

DE Zurich musste agiler und vor allem schneller werden, um Softwarelösungen zu entwickeln, die das eigene Geschäft voranbringen und letztlich auch den Versicherungskunden helfen

• Zurich musste agiler
• Softwarelösungen zu entwickeln
• eigene Geschäft voranbringen
• helfen

DE Seit dem Start des ersten künstlichen Satelliten hat die Natur der Raumfahrt jede Raumfahrtmission in Bezug auf Masse, Lebensdauer und letztlich Kosten stark eingeschränkt. Das Ergebnis sind meist…

• Seit dem Start
• ersten künstlichen Satelliten
• Natur der Raumfahrt
• Raumfahrtmission in Bezug
• Masse
• Lebensdauer
• letztlich Kosten stark

DE Nur wenn die Menschen mit ihren Informationen transparent sind, ist es möglich, Infektionsketten nachzuvollziehen und sie letztlich zu durchbrechen

• Menschen mit ihren
• möglich
• Infektionsketten nachzuvollziehen
• letztlich zu durchbrechen

DE Ein Unternehmen, das Selfservice-Analytics zulässt, sorgt dafür, dass Daten letztlich in jede Konversation Einzug halten, da die Gespräche mit Fragen, Nachforschungen und „Aha-Momenten“ beginnen und sich entwickeln.

• Unternehmen
• Selfservice-Analytics zulässt
• sorgt dafür
• letztlich in jede
• Einzug halten
• da die Gespräche
• Fragen
• Nachforschungen
• Aha-Momenten
• beginnen

DE Letztlich wuchs die Analytics-Community von Cargill um das Vierfache und Tausende Mitarbeiter konnten Verkaufschancen in Millionenhöhe entdecken.

• Tausende Mitarbeiter konnten
• Millionenhöhe

DE Höhere Verfügbarkeit: Aussagekräftige Echtzeitdaten sichern Produktions- und Lieferfähigkeit – und letztlich auch die Wettbewerbsfähigkeit.

• Höhere Verfügbarkeit
• Aussagekräftige Echtzeitdaten sichern
• Lieferfähigkeit

DE So kann den Wert und das Vertrauen, welches der Markeninhaber möglicherweise über Jahren oder Jahrzehnten hinweg aufgebaut hat, ausnutzen und letztlich zerstören.

• Wert
• Vertrauen
• welches der Markeninhaber
• Jahren
• Jahrzehnten hinweg aufgebaut
• ausnutzen
• letztlich

DE Das Einholen von Gäste-Feedback für Ihr Unternehmen ist der beste Weg, mehr nutzergenerierten Content zu sammeln. Dieses wertvolle Feedback kann das Ranking Ihres Hotels positiv beeinflussen und somit letztlich Ihren Umsatz steigern.

• Einholen von Gäste-Feedback
• beste Weg
• Dieses wertvolle Feedback
• Ranking Ihres Hotels
• beeinflussen
• somit letztlich Ihren

DE Setzen Sie auf kontaktlose Kommunikation in Echtzeit, aus der sich mehr positive Bewertungen und Benotungen ergeben, mit denen Sie letztlich einen höheren ROI erzielen

• Kommunikation in Echtzeit
• positive Bewertungen
• Benotungen ergeben
• denen Sie letztlich
• höheren ROI erzielen

DE Über die Wahrnehmung von Feedback bauen Unternehmen Vertrauen auf, treffen bessere Entscheidungen und gewinnen letztlich mehr Gäste.

• Wahrnehmung von Feedback
• treffen bessere Entscheidungen

DE Nehmen Sie automatisch Kontakt zu Gästen auf, um deren Erfahrungen nach dem Aufenthalt auszuwerten, aufschlussreiche Fragebogenbewertungen zu sammeln und das Ranking von Hotels und somit letztlich den Umsatz zu verbessern.

• Nehmen Sie automatisch
• Aufenthalt auszuwerten
• Ranking von Hotels

DE Letztlich können Spieler die höchste Prestige-Stufe in Black Ops Cold War während Saison 6 erreichen

• Letztlich können Spieler
• Ops Cold War
• Saison erreichen

DE Von der Planung bis zur Markteinführung haben wir Click & Reserve in einem knappen Monat umgesetzt, der Netto-Arbeitsaufwand war letztlich eine gute Woche

• Click
• Monat umgesetzt
• Netto-Arbeitsaufwand war letztlich
• gute Woche

DE  “Von der Planung bis zur Markteinführung im ersten Ladengeschäft haben wir Click & Reserve in einem knappen Monat umgesetzt, der Netto-Arbeitsaufwand war letztlich eine gute Woche

• Click
• Monat umgesetzt
• Netto-Arbeitsaufwand war letztlich
• gute Woche

DE Letztlich konnten wir auch unsere Archivare entlasten, deren Zeit mit viel zu viel redundanten Informationen auf verschiedensten Papieren aus verschiedenen Abteilungen belegt war

• Archivare entlasten
• viel redundanten Informationen
• Abteilungen belegt war

DE Wir wollen Transparenz über mögliche Risiken herstellen, den Datenschutz gewährleisten, Reputationsschäden vermeiden und letztlich Haftungsrisiken vom Vorstand abwenden.

• Risiken herstellen
• gewährleisten
• Reputationsschäden vermeiden

DE Letztlich ist es uns sehr wichtig, die Quelle Deiner Bewerbung zu erfahren.

• sehr wichtig
• Quelle Deiner Bewerbung

DE Aussagekräftige Echtzeitdaten sichern Produktions- und Lieferfähigkeit – und letztlich auch die Wettbewerbsfähigkeit.

• Aussagekräftige Echtzeitdaten sichern
• Lieferfähigkeit

DE Das Nexeed Industrial Application System wird letztlich all diese Lösungen in einer kohärenten Plattform zur Verfügung stellen

• Nexeed Industrial Application
• stellen

DE Auf diese Weise generieren selbst technisch machbare Lösungen letztlich keinen Wert.

• Weise generieren selbst
• machbare Lösungen letztlich

DE Diese kritischen Elemente unserer Arbeitsweise tragen dazu bei, dass wir auf unserer Plattform weniger Risiko zulassen und letztlich unseren Kunden mehr Sicherheit bieten können.

• kritischen Elemente unserer
• unserer Plattform weniger
• zulassen
• letztlich unseren Kunden
• Sicherheit bieten

DE Unsere oberste Priorität ist es, den globalen Netzausbau fair und transparent zu bewerten, seine Qualität und Leistung mit unseren Benchmarks voranzutreiben und letztlich Verbesserungen für jeden Kunden zu erreichen.

• globalen Netzausbau fair
• transparent zu bewerten
• seine Qualität
• Leistung mit unseren
• voranzutreiben

DE Ein defekter Sensor kann zu einem falschen Luft-Brennstoff-Verhältnis führen, wodurch letztlich auch die Bewohner des Gebäudes in Gefahr gebracht werden können.

• falschen Luft-Brennstoff-Verhältnis führen
• Bewohner des Gebäudes

DE „Mit der Druckmessung und Signal-Umwandlung in der Nicolay-Sensorkappe lassen sich die Messwerte schneller auswerten und verarbeiten und damit letztlich die Sicherheit und Qualität der Beatmung erhöhen

• Druckmessung
• schneller auswerten
• verarbeiten
• Qualität der Beatmung

DE Letztlich dienen die Systeme zur Unterstützung und Arbeitserleichterung in der Küche.

• Unterstützung

DE Es handelt sich dabei letztlich um einen Deckel für einen Schacht

• handelt sich dabei