DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"
Translate "prozess" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prozess" from German to Russian
Translations of prozess
"prozess" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of prozess
German
Russian
RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»
Transliteration Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»
DE Die Screenshots hier beschreiben den Prozess für iOS 14, aber die Schritte 1 bis 3 lösen den entsprechenden Prozess auch für frühere Versionen von iOS aus.
RU На снимках экрана здесь описан процесс для iOS 14, но шаги с 1 по 3 запускают соответствующий процесс и для любой более ранней версии iOS.
Transliteration Na snimkah ékrana zdesʹ opisan process dlâ iOS 14, no šagi s 1 po 3 zapuskaût sootvetstvuûŝij process i dlâ lûboj bolee rannej versii iOS.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Wir haben ein Video, das Sie durch den Prozess führt. Wir haben die Grafik seitdem ein wenig geändert, aber der Prozess ist der gleiche.
RU У нас есть видео, которое проведет вас через процесс. С тех пор мы немного изменили графику, но процесс тот же.
Transliteration U nas estʹ video, kotoroe provedet vas čerez process. S teh por my nemnogo izmenili grafiku, no process tot že.
DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:
RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:
Transliteration Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:
DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:
RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:
Transliteration Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:
DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"
RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»
Transliteration Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»
DE Die Screenshots hier beschreiben den Prozess für iOS 14, aber die Schritte 1 bis 3 lösen den entsprechenden Prozess auch für frühere Versionen von iOS aus.
RU На снимках экрана здесь описан процесс для iOS 14, но шаги с 1 по 3 запускают соответствующий процесс и для любой более ранней версии iOS.
Transliteration Na snimkah ékrana zdesʹ opisan process dlâ iOS 14, no šagi s 1 po 3 zapuskaût sootvetstvuûŝij process i dlâ lûboj bolee rannej versii iOS.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Wir haben ein Video, das Sie durch den Prozess führt. Wir haben die Grafik seitdem ein wenig geändert, aber der Prozess ist der gleiche.
RU У нас есть видео, которое проведет вас через процесс. С тех пор мы немного изменили графику, но процесс тот же.
Transliteration U nas estʹ video, kotoroe provedet vas čerez process. S teh por my nemnogo izmenili grafiku, no process tot že.
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.
Transliteration Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.
DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess
RU Благодаря расширению возможностей создания отчетов команда сможет еще глубже анализировать agile-процессы
Transliteration Blagodarâ rasšireniû vozmožnostej sozdaniâ otčetov komanda smožet eŝe glubže analizirovatʹ agile-processy
| German | Russian |
|---|---|
| agilen | agile |
DE Mit Jira Work Management deinen Prozess verwalten
RU Управлять процессами в Jira Work Management
Transliteration Upravlâtʹ processami v Jira Work Management
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
DE Optimieren Sie Ihren Anzeigen-Design-Prozess mit intuitiven Tools zur kreativen Versionierung
RU Модернизируйте разработку макетов с интуитивно понятными инструментами управления версиями
Transliteration Modernizirujte razrabotku maketov s intuitivno ponâtnymi instrumentami upravleniâ versiâmi
DE Gestalten Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess effizienter, indem Sie Ihren Workflow einfach verwalten und anpassen. Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten und Ordnern.
RU Повышайте эффективность разработки объявлений: упрощайте управление и настраивайте процессы. Распределяйте работу по проектам и папкам.
Transliteration Povyšajte éffektivnostʹ razrabotki obʺâvlenij: uproŝajte upravlenie i nastraivajte processy. Raspredelâjte rabotu po proektam i papkam.
DE Vereinfachen Sie den Ad-Erstellungs-Prozess und starten Sie im Nu Kampagnen mit hohem Wirkungsgrad
RU Упростите разработку и запускайте кампании мгновенно
Transliteration Uprostite razrabotku i zapuskajte kampanii mgnovenno
DE Vereinfachen Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess, indem Sie alle in einem einzigen Design-Tool zusammenbringen
RU Упростите создание объявлений, собрав всех на одной дизайнерской платформе
Transliteration Uprostite sozdanie obʺâvlenij, sobrav vseh na odnoj dizajnerskoj platforme
DE Dieser Prozess ist schnell, effizient und kostenlos.
RU Этот процесс быстрый, эффективный и свободный.
Transliteration Étot process bystryj, éffektivnyj i svobodnyj.
DE Dieser Prozess ist schnell, effizient, sicher und frei.
RU Этот процесс быстрый, эффективный, безопасный и бесплатный.
Transliteration Étot process bystryj, éffektivnyj, bezopasnyj i besplatnyj.
DE Sie können Ihr Paket jederzeit über Ihre aktualisieren Hostwinds Kundenbereich. Das Upgrade ist ein schneller Prozess, und es gibt keine Ausfallzeiten.
RU Вы всегда можете обновить свой пакет через свой Hostwinds Клиентская область. Обновление - это быстрый процесс, и нет простоя.
Transliteration Vy vsegda možete obnovitʹ svoj paket čerez svoj Hostwinds Klientskaâ oblastʹ. Obnovlenie - éto bystryj process, i net prostoâ.
DE Um gelöschte Kontakte wiederherzustellen, können Sie den oben gezeigten normalen Prozess verwenden
RU Чтобы восстановить удаленные контакты, вы можете использовать обычный процесс, показанный выше
Transliteration Čtoby vosstanovitʹ udalennye kontakty, vy možete ispolʹzovatʹ obyčnyj process, pokazannyj vyše
DE Das wird dich durch den Prozess führen.
RU Это поможет вам в этом процессе.
Transliteration Éto pomožet vam v étom processe.
DE Sie können den Prozess zum Verschlüsseln der Sicherung nach dem Extrahieren der Dateien umkehren, um Ihre Sicherung erneut zu schützen.
RU Вы можете отменить процесс, чтобы зашифровать свою резервную копию после извлечения файлов, чтобы снова защитить свою резервную копию.
Transliteration Vy možete otmenitʹ process, čtoby zašifrovatʹ svoû rezervnuû kopiû posle izvlečeniâ fajlov, čtoby snova zaŝititʹ svoû rezervnuû kopiû.
DE (Sie können den Prozess immer zweimal ausführen und beides!)
RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)
Transliteration (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)
DE Wenn Sie eine zusätzliche Hand benötigen, haben wir einen Video-Guide, der Sie durch den Prozess führt:
RU Если вам нужна дополнительная рука, у нас есть видео-гид, который проведет вас через процесс:
Transliteration Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ ruka, u nas estʹ video-gid, kotoryj provedet vas čerez process:
DE Zu diesem Prozess gehören Aktionspläne, Identifizierungsverfahren, Eskalation, Schadensminderung und Berichterstattung.
RU Данный процесс включает разработку плана действий, процедуру идентификации, обработки, минимизации последствий и отчетности.
Transliteration Dannyj process vklûčaet razrabotku plana dejstvij, proceduru identifikacii, obrabotki, minimizacii posledstvij i otčetnosti.
DE Straffen Sie Anforderungen, Prozess-Tickets und mehr.
RU Оптимизация подачи запросов, обработки заявок и т. д.
Transliteration Optimizaciâ podači zaprosov, obrabotki zaâvok i t. d.
DE Wenn du dich einmal entschieden hast, bleib bei diesem Format, bis du einen Prozess gefunden hast, um ihn beständig zu erstellen
RU Как только вы приняли решение, придерживайтесь этого формата до тех пор, пока не выработаете процесс для его создания на постоянной основе
Transliteration Kak tolʹko vy prinâli rešenie, priderživajtesʹ étogo formata do teh por, poka ne vyrabotaete process dlâ ego sozdaniâ na postoânnoj osnove
DE Organisieren Sie den Prozess von übermittelten Anfragen durch das Ergänzen freier Felder
RU Адаптируйте форму добавления тем и тикетов под ваши нужды
Transliteration Adaptirujte formu dobavleniâ tem i tiketov pod vaši nuždy
DE So erstellen Sie eine SSL Um den Prozess zu starten, müssen Sie...
RU Как создать SSL Чтобы начать процесс, вам нужно будет нажать на...
Transliteration Kak sozdatʹ SSL Čtoby načatʹ process, vam nužno budet nažatʹ na...
| German | Russian |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Mit dem einfachen Drag-and-Drop-Prozess von NVIDIA RTX-Desktop-Manager spare ich morgens wertvolle Minuten, sodass ich loslegen und in kürzester Zeit einsatzbereit sein kann.
RU Простое управление с NVIDIA RTX Desktop Manager экономит ценные минуты по утрам, так что я могу быстро начать работу.
Transliteration Prostoe upravlenie s NVIDIA RTX Desktop Manager ékonomit cennye minuty po utram, tak čto â mogu bystro načatʹ rabotu.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Die Datenvorbereitung ist ein komplexer, zeitaufwendiger Prozess, mit dem Datenwissenschaftler einen großen Teil ihrer Zeit verbringen.
RU Подготовка данных — это сложный и трудоемкий процесс, который занимает основную часть рабочего времени специалистов по data science.
Transliteration Podgotovka dannyh — éto složnyj i trudoemkij process, kotoryj zanimaet osnovnuû častʹ rabočego vremeni specialistov po data science.
DE Dadurch können Unternehmen auch den kostspieligen Prozess der Übertragung großer Datensätze in die und aus der Cloud vermeiden.
RU Это также позволяет избежать дорогостоящего процесса передачи больших наборов данных из/в облако.
Transliteration Éto takže pozvolâet izbežatʹ dorogostoâŝego processa peredači bolʹših naborov dannyh iz/v oblako.
DE Predictive Analytics bieten einen großen Mehrwert, jedoch ist die Erstellung effektiver, präziser Modelle ein mühsamer Prozess
RU Предсказательная аналитика крайне важна для развития бизнеса, однако создание эффективных и точных моделей занимает много времени
Transliteration Predskazatelʹnaâ analitika krajne važna dlâ razvitiâ biznesa, odnako sozdanie éffektivnyh i točnyh modelej zanimaet mnogo vremeni
DE NVIDIA Isaac beschleunigt den Prozess durch Verbesserungen bei der Entwicklung, Simulation und Bereitstellung von Robotern.
RU NVIDIA Isaac ускоряет и совершенствует процесс разработки, тренировки и развертывания робототехники.
Transliteration NVIDIA Isaac uskorâet i soveršenstvuet process razrabotki, trenirovki i razvertyvaniâ robototehniki.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Die Möglichkeit, den kreativen Prozess in allen Phasen von VFX- und Animationspipelines zu verbessern, ist eine Revolution.
RU Потенциал для улучшения творческого процесса на всех этапах создания визуальных эффектов и анимации огромный.
Transliteration Potencial dlâ ulučšeniâ tvorčeskogo processa na vseh étapah sozdaniâ vizualʹnyh éffektov i animacii ogromnyj.
DE Ohne zu technisch zu werden, ist es ziemlich einfach, wie der Prozess funktioniert. Stellen Sie sich diese Datenbanken wie große Aktenschränke vor:
RU Не вдаваясь в технические подробности, все довольно просто. Думайте об этих базах данных как о больших шкафах для хранения документов:
Transliteration Ne vdavaâsʹ v tehničeskie podrobnosti, vse dovolʹno prosto. Dumajte ob étih bazah dannyh kak o bolʹših škafah dlâ hraneniâ dokumentov:
DE Viele verschiedene Passwörter mit einem Tool wie Hashcat zu versuchen, ist ein sehr langsamer Prozess
RU Пробовать много разных паролей с помощью такого инструмента, как hashcat, - очень медленный процесс
Transliteration Probovatʹ mnogo raznyh parolej s pomoŝʹû takogo instrumenta, kak hashcat, - očenʹ medlennyj process
DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten
RU У него нет небезопасного процесса сопряжения - или рекламы! - и это не заставляет вас оценивать его в App Store
Transliteration U nego net nebezopasnogo processa soprâženiâ - ili reklamy! - i éto ne zastavlâet vas ocenivatʹ ego v App Store
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
| store | store |
DE Wenn Sie die oben genannten Schritte ausgeführt haben und die Änderung widerspiegeln möchten, ist der Prozess einfach:
RU Если вы предприняли шаги, описанные выше, и хотите отменить изменение, процесс будет простым:
Transliteration Esli vy predprinâli šagi, opisannye vyše, i hotite otmenitʹ izmenenie, process budet prostym:
DE Ein Pairing-Prozess wird verwendet, um eine Verbindung zwischen einem Benutzer der API und einer App-Instanz von Reincubate Relay herzustellen
RU Процесс сопряжения используется для установления связи между пользователем API и экземпляром приложения Reincubate Relay
Transliteration Process soprâženiâ ispolʹzuetsâ dlâ ustanovleniâ svâzi meždu polʹzovatelem API i ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
| reincubate | reincubate |
DE Dies löst den 2FA-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an iOS- und MacOS-Geräte sendet, die dem Konto zugeordnet sind
RU Это запустит процесс 2FA, который отправит код аутентификации на устройства iOS и macOS, связанные с учетной записью
Transliteration Éto zapustit process 2FA, kotoryj otpravit kod autentifikacii na ustrojstva iOS i macOS, svâzannye s učetnoj zapisʹû
DE Wenn der 2FA-Prozess wie erwartet ausgelöst wird, sollte die Sitzung nicht mit dem Fehler erstellt werden: code-required .
RU Если процесс 2FA запущен, как ожидалось, сеанс не должен быть создан с ошибкой: code-required .
Transliteration Esli process 2FA zapuŝen, kak ožidalosʹ, seans ne dolžen bytʹ sozdan s ošibkoj: code-required .
| German | Russian |
|---|---|
| sollte | - |
DE Diesmal löst der Versuch den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an das ausgewählte Gerät sendet
RU На этот раз попытка вызовет процесс 2SV, который отправит код аутентификации на выбранное устройство
Transliteration Na étot raz popytka vyzovet process 2SV, kotoryj otpravit kod autentifikacii na vybrannoe ustrojstvo
DE Dies löst den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an iOS- und MacOS-Geräte sendet, die dem Konto zugeordnet sind
RU Это запустит процесс 2SV, который отправит код аутентификации на устройства iOS и macOS, связанные с учетной записью
Transliteration Éto zapustit process 2SV, kotoryj otpravit kod autentifikacii na ustrojstva iOS i macOS, svâzannye s učetnoj zapisʹû
DE Das war für uns ein faszinierender Prozess
RU Это был увлекательный процесс для нас
Transliteration Éto byl uvlekatelʹnyj process dlâ nas
DE Hilf deinem Team, sich auf ein bestimmtes Ziel, ein Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren, indem du Repositorys in Projekten organisierst.
RU Помогите своей команде сосредоточиться на конкретной цели, продукте или процессе, объединив репозитории в проекты.
Transliteration Pomogite svoej komande sosredotočitʹsâ na konkretnoj celi, produkte ili processe, obʺediniv repozitorii v proekty.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
prozess prozess automatisieren kreativen prozess prozess tickets gesamten prozess anzeigen design prozess prozess entfernt speziellen prozess prozess gemeinsam prozess erfolgt jeden prozess unseren prozess gesamten prozess – seinen eigenen prozess onboarding prozess gesamte prozess automatisierter prozess prozess der implementierung prozess war prozess einige kreativen prozess – design prozess diesen prozess jeder prozess prozess für ios prozess implementieren detaillierten prozess identifizieren validierten hochwertigen prozess prozess vereinfacht zeitaufwendiger prozess staatsbã¼rgerlichen prozess teilzunehmen während dieser prozess
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese