Translate "lizenz" to Russian

RU Linux имеет бесплатную лицензию, в то время как лицензия Windows - это ограниченная лицензия.

Transliteration Linux imeet besplatnuû licenziû, v to vremâ kak licenziâ Windows - éto ograničennaâ licenziâ.

RU Быстрее всего лицензия активируется онлайн. Подробнее об этом см. в статье «Как активировать лицензию?».

Transliteration Bystree vsego licenziâ aktiviruetsâ onlajn. Podrobnee ob étom sm. v statʹe «Kak aktivirovatʹ licenziû?».

RU Быстрее всего лицензия активируется онлайн. Подробнее об этом см. в статье «Как активировать лицензию?».

Transliteration Bystree vsego licenziâ aktiviruetsâ onlajn. Podrobnee ob étom sm. v statʹe «Kak aktivirovatʹ licenziû?».

RU iText предоставляет вам выбор между бесплатным использованием на условиях лицензии AGPL или использованием по коммерческой лицензии.

Transliteration iText predostavlâet vam vybor meždu besplatnym ispolʹzovaniem na usloviâh licenzii AGPL ili ispolʹzovaniem po kommerčeskoj licenzii.

RU Лицензия Apache - это лицензия на свободное программное обеспечение Apache Software Foundation

Transliteration Licenziâ Apache - éto licenziâ na svobodnoe programmnoe obespečenie Apache Software Foundation

RU Пользователи могут перейти к этому ссылка из их клиента и выберите лицензию, которую им требуется купить лицензию

Transliteration Polʹzovateli mogut perejti k étomu ssylka iz ih klienta i vyberite licenziû, kotoruû im trebuetsâ kupitʹ licenziû

RU Это покажет окно, подобное следующему, с кнопками внизу, чтобы купить лицензию или активировать лицензию

Transliteration Éto pokažet okno, podobnoe sleduûŝemu, s knopkami vnizu, čtoby kupitʹ licenziû ili aktivirovatʹ licenziû

RU Если вы уже купили лицензию на Plesk, вставьте полученный код активации в поле «Продолжить с платной лицензией»

Transliteration Esli vy uže kupili licenziû na Plesk, vstavʹte polučennyj kod aktivacii v pole «Prodolžitʹ s platnoj licenziej»

RU Какой вариант мне больше подойдет, лицензия для одного мобильного устройства или же лицензия на неограниченный парк устройств?

Transliteration Kakoj variant mne bolʹše podojdet, licenziâ dlâ odnogo mobilʹnogo ustrojstva ili že licenziâ na neograničennyj park ustrojstv?

RU Количество мобильных устройств Apple, которые можно связать с лицензией вида «для устройства», определяется при покупке такой лицензии.

Transliteration Količestvo mobilʹnyh ustrojstv Apple, kotorye možno svâzatʹ s licenziej vida «dlâ ustrojstva», opredelâetsâ pri pokupke takoj licenzii.

RU Персональная лицензия включает 5 сообщений ежемесячно, бизнес-лицензия предлагает безлимит.

Transliteration Personalʹnaâ licenziâ vklûčaet 5 soobŝenij ežemesâčno, biznes-licenziâ predlagaet bezlimit.

RU Пользователи могут перейти к этому ссылка из их клиента и выберите лицензию, которую им требуется купить лицензию.

Transliteration Polʹzovateli mogut perejti k étomu ssylka iz ih klienta i vyberite licenziû, kotoruû im trebuetsâ kupitʹ licenziû.

RU Благодаря Подписке на обновления вы получите пакеты обновлений и обновления этой лицензии по минимальной цене новой лицензии

Transliteration Blagodarâ Podpiske na obnovleniâ vy polučite pakety obnovlenij i obnovleniâ étoj licenzii po minimalʹnoj cene novoj licenzii

RU Благодаря Подписке на обновления вы получите пакеты обновлений и обновления этой лицензии по минимальной цене новой лицензии

Transliteration Blagodarâ Podpiske na obnovleniâ vy polučite pakety obnovlenij i obnovleniâ étoj licenzii po minimalʹnoj cene novoj licenzii

RU Персональная лицензия включает 5 сообщений ежемесячно, бизнес-лицензия предлагает безлимит.

Transliteration Personalʹnaâ licenziâ vklûčaet 5 soobŝenij ežemesâčno, biznes-licenziâ predlagaet bezlimit.

RU Лицензия Apache - это лицензия на свободное программное обеспечение Apache Software Foundation

Transliteration Licenziâ Apache - éto licenziâ na svobodnoe programmnoe obespečenie Apache Software Foundation

RU Благодаря Подписке на обновления вы получите пакеты обновлений и обновления этой лицензии по минимальной цене новой лицензии

Transliteration Blagodarâ Podpiske na obnovleniâ vy polučite pakety obnovlenij i obnovleniâ étoj licenzii po minimalʹnoj cene novoj licenzii

RU iText предоставляет вам выбор между бесплатным использованием на условиях лицензии AGPL или использованием по коммерческой лицензии.

Transliteration iText predostavlâet vam vybor meždu besplatnym ispolʹzovaniem na usloviâh licenzii AGPL ili ispolʹzovaniem po kommerčeskoj licenzii.

RU Эта лицензия продается отдельно от лицензии, необходимой для аналитического приложения AXIS Perimeter Defender.

Transliteration Éta licenziâ prodaetsâ otdelʹno ot licenzii, neobhodimoj dlâ analitičeskogo priloženiâ AXIS Perimeter Defender.

RU Благодаря Подписке на обновления вы получите пакеты обновлений и обновления этой лицензии по минимальной цене новой лицензии

Transliteration Blagodarâ Podpiske na obnovleniâ vy polučite pakety obnovlenij i obnovleniâ étoj licenzii po minimalʹnoj cene novoj licenzii

RU Переход с лицензии Starter на полную лицензию приравнивается к покупке новой лицензии

Transliteration Perehod s licenzii Starter na polnuû licenziû priravnivaetsâ k pokupke novoj licenzii

RU Чтобы просмотреть лицензионный ключ, нажмите View License (Просмотреть лицензию) рядом с лицензией.

Transliteration Čtoby prosmotretʹ licenzionnyj klûč, nažmite View License (Prosmotretʹ licenziû) râdom s licenziej.

RU Пользователи могут перейти к этому ссылка из их клиента и выберите лицензию, которую им требуется купить лицензию

Transliteration Polʹzovateli mogut perejti k étomu ssylka iz ih klienta i vyberite licenziû, kotoruû im trebuetsâ kupitʹ licenziû

RU Какой вариант мне больше подойдет, лицензия для одного мобильного устройства или же лицензия на неограниченный парк устройств?

Transliteration Kakoj variant mne bolʹše podojdet, licenziâ dlâ odnogo mobilʹnogo ustrojstva ili že licenziâ na neograničennyj park ustrojstv?

RU Количество мобильных устройств Apple, которые можно связать с лицензией вида «для устройства», определяется при покупке такой лицензии.

Transliteration Količestvo mobilʹnyh ustrojstv Apple, kotorye možno svâzatʹ s licenziej vida «dlâ ustrojstva», opredelâetsâ pri pokupke takoj licenzii.

RU Это покажет окно, подобное следующему, с кнопками внизу, чтобы купить лицензию или активировать лицензию

Transliteration Éto pokažet okno, podobnoe sleduûŝemu, s knopkami vnizu, čtoby kupitʹ licenziû ili aktivirovatʹ licenziû

RU Если вы уже купили лицензию на Plesk, вставьте полученный код активации в поле «Продолжить с платной лицензией»

Transliteration Esli vy uže kupili licenziû na Plesk, vstavʹte polučennyj kod aktivacii v pole «Prodolžitʹ s platnoj licenziej»

RU Вы можете отклонить запрос или предоставить лицензию, выбрав соответствующее действие справа.

Transliteration Vy možete otklonitʹ zapros ili predostavitʹ licenziû, vybrav sootvetstvuûŝee dejstvie sprava.

RU «Лицензия» означает лицензию, предоставленную вам в соответствии с настоящим Соглашением.

Transliteration «Licenziâ» označaet licenziû, predostavlennuû vam v sootvetstvii s nastoâŝim Soglašeniem.

RU 3. Предоставление Цифровой лицензии и дополнительные ограничения, касающиеся только Цифровой лицензии.

Transliteration 3. Predostavlenie Cifrovoj licenzii i dopolnitelʹnye ograničeniâ, kasaûŝiesâ tolʹko Cifrovoj licenzii.

RU Тиражи печатных произведений: Для лицензии, предоставленной в соответствии с Разделом 2 (Лицензия на все мультимедиа):

Transliteration Tiraži pečatnyh proizvedenij: Dlâ licenzii, predostavlennoj v sootvetstvii s Razdelom 2 (Licenziâ na vse mulʹtimedia):

RU Если мы предоставили вам Премиум-лицензию на визуальный Контент, Лицензия включает право на неограниченное количество таких экземпляров.

Transliteration Esli my predostavili vam Premium-licenziû na vizualʹnyj Kontent, Licenziâ vklûčaet pravo na neograničennoe količestvo takih ékzemplârov.

RU Годовая подписка и лицензия на обслуживание

Transliteration Godovaâ podpiska i licenziâ na obsluživanie

RU Выберите эту опцию на странице заказа и убедитесь, что также купить cPanel лицензия

Transliteration Vyberite étu opciû na stranice zakaza i ubeditesʹ, čto takže kupitʹ cPanel licenziâ

RU Перепродажа наших данных с помощью веб-средств без получения у нас официальной лицензии реселлера ЗАПРЕЩЕНА

Transliteration Pereprodaža naših dannyh s pomoŝʹû veb-sredstv bez polučeniâ u nas oficialʹnoj licenzii resellera ZAPREŜENA

RU Вам понадобится лицензия, если вы хотите использовать резервную копию iCloud для возврата пароля ограничения

Transliteration Vam ponadobitsâ licenziâ, esli vy hotite ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû iCloud dlâ vozvrata parolâ ograničeniâ

RU Получите доступ ко всему на своем зашифрованном резервном носителе iTunes iPhone, iPod Touch или iPad с лицензией iPhone Backup Extractor

Transliteration Polučite dostup ko vsemu na svoem zašifrovannom rezervnom nositele iTunes iPhone, iPod Touch ili iPad s licenziej iPhone Backup Extractor

RU Вам понадобится лицензия для доступа к iCloud.

Transliteration Vam ponadobitsâ licenziâ dlâ dostupa k iCloud.

RU Узнать больше о программе лицензирования проектов с открытым исходным кодом и подать заявку на получение лицензий можно здесь.

Transliteration Uznatʹ bolʹše o programme licenzirovaniâ proektov s otkrytym ishodnym kodom i podatʹ zaâvku na polučenie licenzij možno zdesʹ.

RU Новая лицензия. Ваши 12/24 месяцев технического обслуживания ПО начинаются с даты подтверждения оплаты.

Transliteration Novaâ licenziâ. Vaši 12/24 mesâcev tehničeskogo obsluživaniâ PO načinaûtsâ s daty podtverždeniâ oplaty.

RU Контактное лицо по техническим вопросам, указанное для этой лицензии, может создать ключ лицензии для разработчиков следующим образом.

Transliteration Kontaktnoe lico po tehničeskim voprosam, ukazannoe dlâ étoj licenzii, možet sozdatʹ klûč licenzii dlâ razrabotčikov sleduûŝim obrazom.

RU Любые вопросы по внесенным в аккаунт контактным лицам для вашей лицензии или подписки можно задать нашей команде сопровождения клиентов.

Transliteration Lûbye voprosy po vnesennym v akkaunt kontaktnym licam dlâ vašej licenzii ili podpiski možno zadatʹ našej komande soprovoždeniâ klientov.

RU У меня есть лицензия на один сервер. Могу ли я повысить или понизить уровень лицензии?

Transliteration U menâ estʹ licenziâ na odin server. Mogu li â povysitʹ ili ponizitʹ urovenʹ licenzii?

RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.

Transliteration Posle étogo vy ne smožete povyšatʹ ili ponižatʹ urovenʹ licenzii Bamboo Server.

RU в меню слева в разделе часто задаваемых вопросов по различным продуктам

Transliteration v menû sleva v razdele často zadavaemyh voprosov po različnym produktam

RU Стоимость повышения уровня для версии Data Center зависит от количества полных месяцев, оставшихся от существующей лицензии Data Center

Transliteration Stoimostʹ povyšeniâ urovnâ dlâ versii Data Center zavisit ot količestva polnyh mesâcev, ostavšihsâ ot suŝestvuûŝej licenzii Data Center

RU Как приобрести повышение уровня лицензии на продукт с самостоятельным управлением или запросить расчет его стоимости?

Transliteration Kak priobresti povyšenie urovnâ licenzii na produkt s samostoâtelʹnym upravleniem ili zaprositʹ rasčet ego stoimosti?

RU Можно ли согласовать по времени срок действия обновленной лицензии с другими своими лицензиями?

Transliteration Možno li soglasovatʹ po vremeni srok dejstviâ obnovlennoj licenzii s drugimi svoimi licenziâmi?

RU Повышение уровня лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев

Transliteration Povyšenie urovnâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev

RU Повышение уровня лицензий Data Center можно согласовать с любой датой.

Transliteration Povyšenie urovnâ licenzij Data Center možno soglasovatʹ s lûboj datoj.