Translate "lokalisiert" to Russian

RU У нас есть номера для 2, 3 пассажира на первом этаже здания, локализованного в центре Сьверадув Здруй

Transliteration U nas estʹ nomera dlâ 2, 3 passažira na pervom étaže zdaniâ, lokalizovannogo v centre Sʹveraduv Zdruj

RU Мне нужна локализация/перевод

Transliteration Mne nužna lokalizaciâ/perevod

RU Наша команда также локализует видео- и аудиоконтент

Transliteration Naša komanda takže lokalizuet video- i audiokontent

RU Мы локализовали более 1500 проектов и выпустили более 1000 видео. Давайте сделаем что-нибудь особенное и для вас!

Transliteration My lokalizovali bolee 1500 proektov i vypustili bolee 1000 video. Davajte sdelaem čto-nibudʹ osobennoe i dlâ vas!

RU Так у игрока сложится ощущение, что игра будто не локализована, а сразу написана на его языке.

Transliteration Tak u igroka složitsâ oŝuŝenie, čto igra budto ne lokalizovana, a srazu napisana na ego âzyke.

RU В зависимости от языковых настроек месяцы и дни в длинном формате даты будут отображаться в соответствии с настройками следующих языков: 

Transliteration V zavisimosti ot âzykovyh nastroek mesâcy i dni v dlinnom formate daty budut otobražatʹsâ v sootvetstvii s nastrojkami sleduûŝih âzykov: 

RU Woman Face Close Up Beauty Portrait. Female Model White Background Isolated. Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 128105369.

Transliteration Woman Face Close Up Beauty Portrait. Female Model White Background Isolated. Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 128105369.

RU До недавнего времени у компании был жестко заданный список типовых вопросов и ответов без возможности поиска, одинаковый для всех стран

Transliteration Do nedavnego vremeni u kompanii byl žestko zadannyj spisok tipovyh voprosov i otvetov bez vozmožnosti poiska, odinakovyj dlâ vseh stran

RU Платформа PowerDMARC автоматически указывает на проблему, с которой вы сталкиваетесь, чтобы вы могли решить ее, не тратя время впустую.

Transliteration Platforma PowerDMARC avtomatičeski ukazyvaet na problemu, s kotoroj vy stalkivaetesʹ, čtoby vy mogli rešitʹ ee, ne tratâ vremâ vpustuû.

RU Инструмент для демонстрации считывания, определения местонахождения меток и сканирования штрихкодов. Для моделей MC3x90-Z и MC9x90-Z (Windows Mobile).

Transliteration Instrument dlâ demonstracii sčityvaniâ, opredeleniâ mestonahoždeniâ metok i skanirovaniâ štrihkodov. Dlâ modelej MC3x90-Z i MC9x90-Z (Windows Mobile).

RU WhereTag быстро определяет точное местонахождение объектов для предотвращения снижения скорости операций

Transliteration WhereTag bystro opredelâet točnoe mestonahoždenie obʺektov dlâ predotvraŝeniâ sniženiâ skorosti operacij

RU Мы локализовали более 1500 проектов и выпустили более 1000 видео. Давайте сделаем что-нибудь особенное и для вас!

Transliteration My lokalizovali bolee 1500 proektov i vypustili bolee 1000 video. Davajte sdelaem čto-nibudʹ osobennoe i dlâ vas!

RU Платформа PowerDMARC автоматически указывает на проблему, с которой вы сталкиваетесь, чтобы вы могли решить ее, не тратя время впустую.

Transliteration Platforma PowerDMARC avtomatičeski ukazyvaet na problemu, s kotoroj vy stalkivaetesʹ, čtoby vy mogli rešitʹ ee, ne tratâ vremâ vpustuû.

RU Инструмент для демонстрации считывания, определения местонахождения меток и сканирования штрихкодов. Для моделей MC3x90-Z и MC9x90-Z (Windows Mobile).

Transliteration Instrument dlâ demonstracii sčityvaniâ, opredeleniâ mestonahoždeniâ metok i skanirovaniâ štrihkodov. Dlâ modelej MC3x90-Z i MC9x90-Z (Windows Mobile).

RU WhereTag быстро определяет точное местонахождение объектов для предотвращения снижения скорости операций

Transliteration WhereTag bystro opredelâet točnoe mestonahoždenie obʺektov dlâ predotvraŝeniâ sniženiâ skorosti operacij

RU Наша команда также локализует видео- и аудиоконтент

Transliteration Naša komanda takže lokalizuet video- i audiokontent

RU Так у игрока сложится ощущение, что игра будто не локализована, а сразу написана на его языке.

Transliteration Tak u igroka složitsâ oŝuŝenie, čto igra budto ne lokalizovana, a srazu napisana na ego âzyke.

RU Xcode теперь распознает ресурс как локализованный на данном языке

Transliteration Xcode teperʹ raspoznaet resurs kak lokalizovannyj na dannom âzyke

RU Повторите эти действия для всех остальных файлов ресурсов, которые нужно локализовать.

Transliteration Povtorite éti dejstviâ dlâ vseh ostalʹnyh fajlov resursov, kotorye nužno lokalizovatʹ.

RU Просмотрите весь свой код и определите, какие строки ориентированы на пользователя и должны быть локализованы

Transliteration Prosmotrite vesʹ svoj kod i opredelite, kakie stroki orientirovany na polʹzovatelâ i dolžny bytʹ lokalizovany

RU Если строки Localizable.strings присутствуют в переведенном файле, но не локализуются на устройстве, проверьте кодировку символов файла.

Transliteration Esli stroki Localizable.strings prisutstvuût v perevedennom fajle, no ne lokalizuûtsâ na ustrojstve, proverʹte kodirovku simvolov fajla.

RU В зависимости от языковых настроек месяцы и дни в длинном формате даты будут отображаться в соответствии с настройками следующих языков: 

Transliteration V zavisimosti ot âzykovyh nastroek mesâcy i dni v dlinnom formate daty budut otobražatʹsâ v sootvetstvii s nastrojkami sleduûŝih âzykov: