DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
Translate "läuft" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "läuft" from German to Russian
Translation of German to Russian of läuft
German
Russian
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Sie sollten jetzt Zugriff auf die App haben, die auf dem definierten Anschluss läuft, indem Sie mit dem Surfen auf den definierten Port läuft domain-tld
RU Теперь вы должны иметь доступ к приложению, запущенному на определенном порту, просматривая Домен-TLD
Transliteration Teperʹ vy dolžny imetʹ dostup k priloženiû, zapuŝennomu na opredelennom portu, prosmatrivaâ Domen-TLD
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
RU Шаг 4: Проверьте Mariadb активно работает.Вы должны увидеть «Active (Runn)»
Transliteration Šag 4: Proverʹte Mariadb aktivno rabotaet.Vy dolžny uvidetʹ «Active (Runn)»
| German | Russian |
|---|---|
| mariadb | mariadb |
| aktiv | active |
DE 2 Planeten, auf denen unsere Software läuft
RU 2 планеты с нашим программным обеспечением
Transliteration 2 planety s našim programmnym obespečeniem
DE Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!
RU Что еще? Для нас требуется всего несколько минут, чтобы получить ваш облачный сервер и работает!
Transliteration Čto eŝe? Dlâ nas trebuetsâ vsego neskolʹko minut, čtoby polučitʹ vaš oblačnyj server i rabotaet!
DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...
RU Hostwinds проходит несколько больших изменений, если вы не заметили, и мы начинаем с нашего сайта в Hostwinds.com ОтказНа...
Transliteration Hostwinds prohodit neskolʹko bolʹših izmenenij, esli vy ne zametili, i my načinaem s našego sajta v Hostwinds.com OtkazNa...
DE Ich kann meine Website nicht im Index finden, was läuft da schief?
RU Не могу найти свой сайт в вашем индексе, в чем проблема?
Transliteration Ne mogu najti svoj sajt v vašem indekse, v čem problema?
DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter, installieren Sie ihn und öffnen Sie ihn. Es läuft auf PCs und Macs.
RU Загрузите и установите iPhone Backup Extractor , а затем откройте его. Он работает на ПК и Mac.
Transliteration Zagruzite i ustanovite iPhone Backup Extractor , a zatem otkrojte ego. On rabotaet na PK i Mac.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| macs | mac |
DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter und führen Sie ihn aus . Es läuft auf PCs und Macs.
RU Скачайте и запустите iPhone Backup Extractor . Он работает на ПК и Mac.
Transliteration Skačajte i zapustite iPhone Backup Extractor . On rabotaet na PK i Mac.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| macs | mac |
DE Das Importieren von Fotos von Ihrem iPhone auf Ihren Mac ist einfach, da Apples Fotos App auf beiden Systemen läuft.
RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.
Transliteration Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
DE Es läuft einfach im Hintergrund und ist immer da
RU Он работает незаметно для нас
Transliteration On rabotaet nezametno dlâ nas
DE So läuft es wie am Schnürchen
| German | Russian |
|---|---|
| es | без |
DE Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.
RU Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.
Transliteration Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.
DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.
RU Хранит значение «истина» после просмотра вами баннера с уведомлением о файлах cookie. Срок действия этого файла cookie истекает через 1 год.
Transliteration Hranit značenie «istina» posle prosmotra vami bannera s uvedomleniem o fajlah cookie. Srok dejstviâ étogo fajla cookie istekaet čerez 1 god.
DE Läuft mit allen Jabber Clients auf Win, Mac, Linux, iOS, Android
RU Работает с любыми Jabber мессенджерами под Win, Mac, Linux, IOS, Android
Transliteration Rabotaet s lûbymi Jabber messendžerami pod Win, Mac, Linux, IOS, Android
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
DE Stellen Sie sicher, dass alles läuft
DE Sie können überprüfen, dass APACHE läuft, indem Sie Ihren bevorzugten Webbrowser öffnen und die URL HTTP: // Ihre Server-Adresse eingeben.
RU Вы можете убедиться, что Apache работает, открывая свой любимый веб-браузер и введя URL Http: // ваш-сервер-адрес.
Transliteration Vy možete ubeditʹsâ, čto Apache rabotaet, otkryvaâ svoj lûbimyj veb-brauzer i vvedâ URL Http: // vaš-server-adres.
| German | Russian |
|---|---|
| apache | apache |
| url | url |
| http | http |
DE Heute läuft Spark auf Millionen von Servern, sowohl lokal als auch in der Cloud.
RU Сегодня Spark доступен на миллионах серверов, как локальных, так и облачных.
Transliteration Segodnâ Spark dostupen na millionah serverov, kak lokalʹnyh, tak i oblačnyh.
DE Mailfence läuft auf Linux Servern mit einer Präferenz für die Debian-Distribution.
RU Mailfence работает на серверах Linux с предпочтением для Debian.
Transliteration Mailfence rabotaet na serverah Linux s predpočteniem dlâ Debian.
| German | Russian |
|---|---|
| linux | linux |
DE Wie lange läuft die Gratisdemo für mein Paket?
RU Как долго продлится моя пробная подписка?
Transliteration Kak dolgo prodlitsâ moâ probnaâ podpiska?
DE Was läuft falsch und wie kann es verbessert werden?
RU Что идёт не так, и как это можно улучшить?
Transliteration Čto idët ne tak, i kak éto možno ulučšitʹ?
| German | Russian |
|---|---|
| verbessert | улучшить |
| wie | как |
| und | и |
| es | это |
DE Sie sorgen dafür, dass alles reibungslos läuft, damit sich der Rest des Teams auf die Entwicklung großartiger Produkte konzentrieren kann.
RU Она поддерживает правильную работу всего, чтобы остальные команды смогли сосредоточиться на разработке отличных проектов.
Transliteration Ona podderživaet pravilʹnuû rabotu vsego, čtoby ostalʹnye komandy smogli sosredotočitʹsâ na razrabotke otličnyh proektov.
DE iPhone Backup Extractor läuft auf jedem modernen Mac (macOS 10.11 oder neuer) und jedem modernen PC (Windows 7 SP1 oder neuer).
RU iPhone Backup Extractor работает на любом современном Mac (macOS 10.11 или новее) и любом современном ПК (Windows 7 SP1 или новее).
Transliteration iPhone Backup Extractor rabotaet na lûbom sovremennom Mac (macOS 10.11 ili novee) i lûbom sovremennom PK (Windows 7 SP1 ili novee).
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| mac | mac |
| windows | windows |
DE Wir haben sichergestellt, dass es auf 2012 MacBook Pros und dem 2015 12 "MacBook läuft
RU Мы убедились, что он работает на MacBook Pro 2012 года и на 12-дюймовом MacBook 2015 года
Transliteration My ubedilisʹ, čto on rabotaet na MacBook Pro 2012 goda i na 12-dûjmovom MacBook 2015 goda
DE Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.
RU С сегодняшнего дня оно доступно как бесплатное приложение в App Store и прекрасно работает как на iOS, так и на iPadOS.
Transliteration S segodnâšnego dnâ ono dostupno kak besplatnoe priloženie v App Store i prekrasno rabotaet kak na iOS, tak i na iPadOS.
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
| store | store |
| ios | ios |
DE Es wird auf dem Bildschirm angezeigt - oder läuft im Hintergrund
RU это показано на экране - или работает в фоновом режиме
Transliteration éto pokazano na ékrane - ili rabotaet v fonovom režime
DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.
RU Если мы хотим что-то узнать или сообщить другим, мы делаем это через Confluence.
Transliteration Esli my hotim čto-to uznatʹ ili soobŝitʹ drugim, my delaem éto čerez Confluence.
DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft
RU Удаленные агенты работают на компьютерах (не на сервере Bamboo), на которых запущен инструмент удаленного агента
Transliteration Udalennye agenty rabotaût na kompʹûterah (ne na servere Bamboo), na kotoryh zapuŝen instrument udalennogo agenta
DE Februar 2021 (PT) gekauft und verfügt über einen aktiven Wartungsvertrag oder läuft innerhalb der nächsten 30 Tage ab.
RU (по тихоокеанскому времени); обслуживание по ним активно или истекает в ближайшие 30 дней.
Transliteration (po tihookeanskomu vremeni); obsluživanie po nim aktivno ili istekaet v bližajšie 30 dnej.
DE Er ist benutzerfreundlich und läuft nahtlos im Hintergrund, um Ihren PC zu schützen.
RU Он прост в использовании и работает незаметно.
Transliteration On prost v ispolʹzovanii i rabotaet nezametno.
DE Sie können den iPhone Backup Extractor hier herunterladen und er läuft sowohl unter MacOS als auch unter Windows. Die App unterstützt immer die neueste Version von iOS.
RU Вы можете скачать iPhone Backup Extractor здесь , и он работает как на MacOS, так и на Windows. Приложение всегда поддерживает последнюю версию iOS.
Transliteration Vy možete skačatʹ iPhone Backup Extractor zdesʹ , i on rabotaet kak na MacOS, tak i na Windows. Priloženie vsegda podderživaet poslednûû versiû iOS.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| windows | windows |
| ios | ios |
DE Schritt 1. Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie ihn . Es läuft auf Windows-PCs und Macs und unterstützt immer die neueste Version von iOS.
RU Шаг 1. Загрузите и установите iPhone Backup Extractor. Он работает на ПК с Windows и Mac и всегда поддерживает последнюю версию iOS.
Transliteration Šag 1. Zagruzite i ustanovite iPhone Backup Extractor. On rabotaet na PK s Windows i Mac i vsegda podderživaet poslednûû versiû iOS.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| macs | mac |
| ios | ios |
DE So läuft das bei uns im Moxy – für Geschäftsreisende und Marriott Bonvoy Mitglieder.
RU Так Moxy заботится о своих клиентах: о тех, кто путешествует с деловой целью, и об участниках Marriott Bonvoy.
Transliteration Tak Moxy zabotitsâ o svoih klientah: o teh, kto putešestvuet s delovoj celʹû, i ob učastnikah Marriott Bonvoy.
| German | Russian |
|---|---|
| marriott | marriott |
| und | и |
| das | тех |
DE Zendesk erleichtert Ihren Kunden die Kontaktaufnahme mit Ihnen, bringt Ihre Mitarbeiter auf Erfolgskurs und sorgt dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft
RU Он настраивает ваших работников на успех и задает темп вашему бизнесу
Transliteration On nastraivaet vaših rabotnikov na uspeh i zadaet temp vašemu biznesu
DE Wenn Kunden zufrieden sind, dann läuft das Geschäft – und das ist immer gut
RU Если покупатели довольны, а бизнес растет — это прекрасно
Transliteration Esli pokupateli dovolʹny, a biznes rastet — éto prekrasno
DE Jetzt, da unser Test läuft, kann Vorausschauendes Targeting unsere Daten in Echtzeit analysieren
RU Теперь, когда наше тестирование в работе, Предиктивный таргетинг может анализировать наши данные в реальном времени
Transliteration Teperʹ, kogda naše testirovanie v rabote, Prediktivnyj targeting možet analizirovatʹ naši dannye v realʹnom vremeni
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Transliteration Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
DE Der 3D-Modellierer von SketchUp läuft direkt in Ihrem Webbrowser.
RU Средство 3D-моделирования SketchUp, которое работает прямо в веб-браузере.
Transliteration Sredstvo 3D-modelirovaniâ SketchUp, kotoroe rabotaet prâmo v veb-brauzere.
DE Läuft jetzt auf Intel und Apple M1 Chip
RU Теперь поддерживает процессоры Intel и Apple M1
Transliteration Teperʹ podderživaet processory Intel i Apple M1
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE „Windows läuft genauso gut, als ob es auf nativer Hardware laufen würde.“
RU "ОС Windows работает так же хорошо, как если бы она работала на нативном оборудовании".
Transliteration "OS Windows rabotaet tak že horošo, kak esli by ona rabotala na nativnom oborudovanii".
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese