DE Kann ich mich gleichzeitig bei meiner Desktop-App und meiner mobilen App anmelden?
Translate "meiner" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meiner" from German to Russian
Translation of German to Russian of meiner
German
Russian
RU Могу ли я одновременно войти в свое настольное и мобильное приложение?
Transliteration Mogu li â odnovremenno vojti v svoe nastolʹnoe i mobilʹnoe priloženie?
DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?
RU У меня уже есть учётная запись Smartsheet. Когда я вхожу с помощью Apple ID, то не вижу своих таблиц. Учётная запись пуста. Где мои элементы Smartsheet?
Transliteration U menâ uže estʹ učëtnaâ zapisʹ Smartsheet. Kogda â vhožu s pomoŝʹû Apple ID, to ne vižu svoih tablic. Učëtnaâ zapisʹ pusta. Gde moi élementy Smartsheet?
| German | Russian |
|---|---|
| konto | запись |
| smartsheet | smartsheet |
| apple | apple |
| wo | Где |
| elemente | элементы |
| mit | с |
| ich | я |
| meine | мои |
| mich | меня |
DE Das liegt an meiner Angewohnheit, die abgelegten Kleidungsstücke meiner Kinder aufzubewahren
RU Это из-за моей привычки хранить старую одежду своих детей
Transliteration Éto iz-za moej privyčki hranitʹ staruû odeždu svoih detej
DE Kann ich mich gleichzeitig bei meiner Desktop-App und meiner mobilen App anmelden?
RU Могу ли я одновременно войти в свое настольное и мобильное приложение?
Transliteration Mogu li â odnovremenno vojti v svoe nastolʹnoe i mobilʹnoe priloženie?
DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?
RU У меня уже есть учётная запись Smartsheet. Когда я вхожу с помощью Apple ID, то не вижу своих таблиц. Учётная запись пуста. Где мои элементы Smartsheet?
Transliteration U menâ uže estʹ učëtnaâ zapisʹ Smartsheet. Kogda â vhožu s pomoŝʹû Apple ID, to ne vižu svoih tablic. Učëtnaâ zapisʹ pusta. Gde moi élementy Smartsheet?
| German | Russian |
|---|---|
| konto | запись |
| smartsheet | smartsheet |
| apple | apple |
| wo | Где |
| elemente | элементы |
| mit | с |
| ich | я |
| meine | мои |
| mich | меня |
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
RU Я зарегистрировался(-ась) с помощью адреса электронной почтыЯ зарегистрировался(-ась) с помощью номера телефона
Transliteration  zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû adresa élektronnoj počty zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû nomera telefona
DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert
RU Я зарегистрировался(-ась) с помощью адреса электронной почтыЯ зарегистрировался(-ась) с помощью номера телефона
Transliteration  zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû adresa élektronnoj počty zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû nomera telefona
DE Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».
Transliteration  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».
DE Wenn ich für den Rest meiner Karriere nur ein SEO-Tool nutzen dürfte, wäre es Ahrefs
RU Если бы мне пришлось выбрать только один инструмент по SEO до конца моей карьеры, то это был бы Ahrefs
Transliteration Esli by mne prišlosʹ vybratʹ tolʹko odin instrument po SEO do konca moej karʹery, to éto byl by Ahrefs
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Ahrefs ist in meiner Marketing-Toolbox seit vielen Jahren ein Must-Have.
RU Ahrefs является неотъемлемой составляющей моего маркетингового набора уже много лет.
Transliteration Ahrefs âvlâetsâ neotʺemlemoj sostavlâûŝej moego marketingovogo nabora uže mnogo let.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Kann ich einen Schnappschuss meiner Linux erstellen? VPS und mehr Server aus einem Snapshot-Backup erstellen?
RU Могу ли я создать снимок моего Linux VPS и создать больше серверов из резервной копии моментального снимка?
Transliteration Mogu li â sozdatʹ snimok moego Linux VPS i sozdatʹ bolʹše serverov iz rezervnoj kopii momentalʹnogo snimka?
| German | Russian |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
DE Kann ich alle Backlinks meiner Websites mit den AWT sehen?
RU Могу ли я посмотреть все обратные ссылки моего веб-сайта в AWT?
Transliteration Mogu li â posmotretʹ vse obratnye ssylki moego veb-sajta v AWT?
DE Kann ich alle Keywords meiner Website in den AWT sehen?
RU Могу ли я посмотреть все ключевые слова моего веб-сайта в AWT?
Transliteration Mogu li â posmotretʹ vse klûčevye slova moego veb-sajta v AWT?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
RU Стоит ли беспокоиться, если поток доверия для моего сайта гораздо ниже Потока Цитирования?
Transliteration Stoit li bespokoitʹsâ, esli potok doveriâ dlâ moego sajta gorazdo niže Potoka Citirovaniâ?
DE Wie kann ich mir genauere Informationen zu meiner Website anzeigen lassen?
RU Как можно посмотреть более детальную информацию о моем сайте?
Transliteration Kak možno posmotretʹ bolee detalʹnuû informaciû o moem sajte?
DE Wie füge ich meiner Cloud-Site mein PayPal-Konto hinzu?
RU Как добавить аккаунт PayPal в свой облачный сайт?
Transliteration Kak dobavitʹ akkaunt PayPal v svoj oblačnyj sajt?
| German | Russian |
|---|---|
| hinzu | добавить |
| konto | аккаунт |
| cloud | облачный |
| site | сайт |
| paypal | paypal |
| ich | свой |
DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?
RU Размер НДС, JCT, GST, PST или QST в моем расчете стоимости указан в долларах США. Как узнать сумму аналогичного налога в местной валюте?
Transliteration Razmer NDS, JCT, GST, PST ili QST v moem rasčete stoimosti ukazan v dollarah SŠA. Kak uznatʹ summu analogičnogo naloga v mestnoj valûte?
DE Ich habe eine Einzelserverlizenz. Kann ich trotzdem ein Upgrade/Downgrade meiner Lizenz durchführen?
RU У меня есть лицензия на один сервер. Могу ли я повысить или понизить уровень лицензии?
Transliteration U menâ estʹ licenziâ na odin server. Mogu li â povysitʹ ili ponizitʹ urovenʹ licenzii?
DE Kann ich die Zustimmung für die Erhebung oder Weitergabe meiner Daten entziehen?
RU Можно ли отказаться от сбора данных и предоставления к ним доступа?
Transliteration Možno li otkazatʹsâ ot sbora dannyh i predostavleniâ k nim dostupa?
DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann
RU «Для меня эта работа — о том, как открыто выражать себя и поддерживать других, чтобы они могли полностью раскрыть свой потенциал
Transliteration «Dlâ menâ éta rabota — o tom, kak otkryto vyražatʹ sebâ i podderživatʹ drugih, čtoby oni mogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial
DE Also, meiner Meinung nach, sollte unsere Seite eine eigene Seite für diese Dienstleistung haben.
RU Так что, на мой взгляд, на нашем сайте должна быть отдельная страница для этой услуги.
Transliteration Tak čto, na moj vzglâd, na našem sajte dolžna bytʹ otdelʹnaâ stranica dlâ étoj uslugi.
DE Eine Möglichkeit ist, bei Google nach “[Art des Unternehmens] in meiner Nähe” zu suchen. Suche nach Verzeichnissen in den Suchergebnissen.
RU Один из способов — выполнить поиск в Google по запросу “[тип компании] возле меня”. Каталоги можно будет найти в результатах поиска.
Transliteration Odin iz sposobov — vypolnitʹ poisk v Google po zaprosu “[tip kompanii] vozle menâ”. Katalogi možno budet najti v rezulʹtatah poiska.
DE Sie können z.B. sagen:'Zeige mir alle Ergebnisse in meiner Liste, die das Keyword Schuhe auf der Homepage haben'.
RU Например Вы можете сказать 'покажите мне все результаты из моего списка, которые имеют ключевое слово обувь на домашней странице'.
Transliteration Naprimer Vy možete skazatʹ 'pokažite mne vse rezulʹtaty iz moego spiska, kotorye imeût klûčevoe slovo obuvʹ na domašnej stranice'.
DE Ich war vom Gaming-Erlebnis meiner Workstation mit NVIDIA Quadro sehr beeindruckt
RU Я был впечатлен игровым процессом на моей рабочей станции на базе NVIDIA Quadro
Transliteration  byl vpečatlen igrovym processom na moej rabočej stancii na baze NVIDIA Quadro
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Kann ich meinen eigenen Domain-Namen in meiner E-Mail-Adresse verwenden ?
RU Могу ли я иметь свое собственное доменное имя в моей почте?
Transliteration Mogu li â imetʹ svoe sobstvennoe domennoe imâ v moej počte?
| German | Russian |
|---|---|
| eigenen | свое |
| domain | доменное |
| namen | имя |
| in | в |
| ich | я |
| meiner | моей |
| почте |
DE Einige meiner Premium-Kurse bei MindValley
RU Некоторые из моих премиальных курсов в MindValley
Transliteration Nekotorye iz moih premialʹnyh kursov v MindValley
DE MindValley ist eines meiner Lieblingsprogramme, weil es wichtige Lektionen für das Leben lehrt
RU MindValley - одна из моих любимых программ, потому что она преподает важные уроки жизни
Transliteration MindValley - odna iz moih lûbimyh programm, potomu čto ona prepodaet važnye uroki žizni
DE Ich bin sehr dankbar, dass Mindvalley an meiner Seite ist, auf dem Weg, mein Leben zu verändern und neue Wege zu gestalten.
RU Я очень благодарен за то, что Mindvalley находится рядом со мной, на пути к изменению и формированию новых направлений в моей жизни.
Transliteration  očenʹ blagodaren za to, čto Mindvalley nahoditsâ râdom so mnoj, na puti k izmeneniû i formirovaniû novyh napravlenij v moej žizni.
DE Ich bin sehr zufrieden mit meiner Entscheidung, beizutreten
RU Я очень доволен своим решением присоединиться
Transliteration  očenʹ dovolen svoim rešeniem prisoedinitʹsâ
DE Ich bin wirklich dankbar für die zusätzliche Aufmerksamkeit, die Sie mir beim Wiederherstellen meiner Dateien gaben
RU Я действительно ценю все то дополнительное внимание, которое ты мне оказал, чтобы помочь мне восстановить мои файлы
Transliteration  dejstvitelʹno cenû vse to dopolnitelʹnoe vnimanie, kotoroe ty mne okazal, čtoby pomočʹ mne vosstanovitʹ moi fajly
DE Können verlorene oder gelöschte Fotos von meinem iPhone oder meiner iCloud wiederhergestellt werden?
RU Можно ли восстановить потерянные или удаленные фотографии с моего iPhone или iCloud?
Transliteration Možno li vosstanovitʹ poterânnye ili udalennye fotografii s moego iPhone ili iCloud?
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
DE Ich habe während meiner gesamten Karriere Technologie aufgebaut
RU Я строил технологии на протяжении всей моей карьеры
Transliteration  stroil tehnologii na protâženii vsej moej karʹery
DE Ich war früher Ingenieur in meiner Karriere
RU Я был инженером в начале своей карьеры
Transliteration  byl inženerom v načale svoej karʹery
DE Ich bin damit einverstanden, dass ich unter der im Formular angegebenen E-Mail-Adresse und Telefonnummer Informationen zu meiner Unterkunftsanfrage erhalte
RU Я согласен получать на указанные в анкете адрес электронной почты и номер телефона информацию, связанную с моим запросом о проживании
Transliteration  soglasen polučatʹ na ukazannye v ankete adres élektronnoj počty i nomer telefona informaciû, svâzannuû s moim zaprosom o proživanii
DE Willa Mała verbrachte eine Woche mit meiner Frau, wir sind sehr glücklich, zu bleiben
RU Уилла Мала провела неделю с женой, мы очень рады остаться
Transliteration Uilla Mala provela nedelû s ženoj, my očenʹ rady ostatʹsâ
DE Wie kann ich eine Budgetgenehmigung von meiner Organisation erhalten?
RU Как выбрать материалы для команды?
Transliteration Kak vybratʹ materialy dlâ komandy?
DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE
RU “По сравнению с прежней IDE, я могу работать вдвое быстрее
Transliteration “Po sravneniû s prežnej IDE, â mogu rabotatʹ vdvoe bystree
DE Durch Absenden dieses Formulars stimme ich der Verwendung meiner persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien von Fortinet zu.
RU Нажав кнопку, вы соглашаетесь с Fortinet Условия и положения & политика конфиденциальности.
Transliteration Nažav knopku, vy soglašaetesʹ s Fortinet Usloviâ i položeniâ & politika konfidencialʹnosti.
| German | Russian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| der | и |
| mit | с |
DE Kann ich mir aussuchen, wo sich die Daten meiner Jira- oder Confluence Cloud-Site befinden sollen?
RU Могу ли я выбрать, где будет расположен сайт с моими данными Jira Cloud или Confluence Cloud?
Transliteration Mogu li â vybratʹ, gde budet raspoložen sajt s moimi dannymi Jira Cloud ili Confluence Cloud?
DE Einem meiner Teammitglieder gelang es sogar, die Einarbeitungszeit um die Hälfte zu reduzieren.
RU Один из участников моей команды сумел вдвое сократить время адаптации.
Transliteration Odin iz učastnikov moej komandy sumel vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii.
DE Einem meiner Teammitglieder gelang es sogar, die Einarbeitungszeit um die Hälfte zu reduzieren."
RU Один из участников моей команды рассказал, что им удалось вдвое сократить время адаптации».
Transliteration Odin iz učastnikov moej komandy rasskazal, čto im udalosʹ vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii».
DE Wenn ich ein Downgrade meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung oder Gutschrift?
RU Можно ли получить возврат средств или скидку при понижении уровня пользователя?
Transliteration Možno li polučitʹ vozvrat sredstv ili skidku pri poniženii urovnâ polʹzovatelâ?
DE Benötige ich für jede Umgebung meiner Atlassian-Produkte eine App-Lizenz?
RU Нужно ли покупать лицензию на приложение для каждой среды, в которой я использую продукты Atlassian?
Transliteration Nužno li pokupatʹ licenziû na priloženie dlâ každoj sredy, v kotoroj â ispolʹzuû produkty Atlassian?
DE Kann ich einen TAM beauftragen, der die in meiner Region gängige Sprache spricht?
RU Можно ли взаимодействовать с менеджером TAM на своем языке?
Transliteration Možno li vzaimodejstvovatʹ s menedžerom TAM na svoem âzyke?
DE Wenn ich ein Cloud-Jahresabonnement abgeschlossen habe und ein Downgrade meines Tarifs oder meiner Benutzerstufe durchführen muss, erhalte ich dann eine Rückerstattung/Gutschrift?
RU Можно ли получить возврат средств или скидку при понижении плана или уровня пользователя после покупки годовой подписки Cloud?
Transliteration Možno li polučitʹ vozvrat sredstv ili skidku pri poniženii plana ili urovnâ polʹzovatelâ posle pokupki godovoj podpiski Cloud?
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
meiner meiner freundin meiner website meiner meinung meiner arbeit meiner familie meiner ansicht meiner favoriten meiner seite meiner erfahrung tochter meiner meiner kunden meiner reisekosten via bushaltestelle vor meiner meiner berechnungsarbeitsmappe verweisen domain zu meiner meiner anmeldung stimme meiner registrierung erkläre meiner projekte meiner schematischen zeichnungen rest meiner karriere meiner stimme leicht meiner handynummer registriert downgrade meiner benutzerstufe füge ich meiner
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese