Translate "meist" to Russian

RU Сюда входит графика (обычно сохраняемая в формате GIF), звуки (обычно - в формате AV или MID), а также макет экрана

Transliteration Sûda vhodit grafika (obyčno sohranâemaâ v formate GIF), zvuki (obyčno - v formate AV ili MID), a takže maket ékrana

RU Когда блогеры их создают, то тяготеют к варианту с наибольшими партнерскими вознаграждениями

Transliteration Kogda blogery ih sozdaût, to tâgoteût k variantu s naibolʹšimi partnerskimi voznagraždeniâmi

RU Такие архитектуры обычно создаются на основе потоковой или так называемой неблокирующей системы обмена данными.

Transliteration Takie arhitektury obyčno sozdaûtsâ na osnove potokovoj ili tak nazyvaemoj neblokiruûŝej sistemy obmena dannymi.

RU Когда посетитель не уверен в том, что именно ему нужно, он переходит в меню навигации и начинает свое путешествие по сайту бренда

Transliteration Kogda posetitelʹ ne uveren v tom, čto imenno emu nužno, on perehodit v menû navigacii i načinaet svoe putešestvie po sajtu brenda

RU Наилучшие ночлеги в Кракове обеспечит сервис e-turysta

Transliteration Nailučšie nočlegi v Krakove obespečit servis e-turysta

RU Номера в основном недавно отремонтированных (6, 7, 8 и 10 человек), оснащенных очень удобные кровати с новыми матрасами

Transliteration Nomera v osnovnom nedavno otremontirovannyh (6, 7, 8 i 10 čelovek), osnaŝennyh očenʹ udobnye krovati s novymi matrasami

RU В связи со своей главной группой целевых клиентов мотели в большинстве своем располагают одно- и двухместными комнатами

Transliteration V svâzi so svoej glavnoj gruppoj celevyh klientov moteli v bolʹšinstve svoem raspolagaût odno- i dvuhmestnymi komnatami

RU Многие люди решили отправиться в однодневные поездки, как правило, на известные, известные лыжные станции

Transliteration Mnogie lûdi rešili otpravitʹsâ v odnodnevnye poezdki, kak pravilo, na izvestnye, izvestnye lyžnye stancii

RU У маленьких команд с большими амбициями нет лишнего времени

Transliteration U malenʹkih komand s bolʹšimi ambiciâmi net lišnego vremeni

RU Во многих случаях, особенно когда речь идет о наших продуктах, мы проводим оценки технического риска или проверки кода

Transliteration Vo mnogih slučaâh, osobenno kogda rečʹ idet o naših produktah, my provodim ocenki tehničeskogo riska ili proverki koda

RU Пользователи обычно чекинятся в такое время:

Transliteration Polʹzovateli obyčno čekinâtsâ v takoe vremâ:

RU У нас есть 15 мест в номерах 2, 3 и 4 человека в основном с балконами

Transliteration U nas estʹ 15 mest v nomerah 2, 3 i 4 čeloveka v osnovnom s balkonami

RU Мои клиенты желают видеть на фотографиях и естественные эмоции, и художественность.

Transliteration Moi klienty želaût videtʹ na fotografiâh i estestvennye émocii, i hudožestvennostʹ.

RU Процесс аналогичен лотерее, в которой количество криптовалют, которые вы держите, эквивалентно количеству лотерейных билетов

Transliteration Process analogičen loteree, v kotoroj količestvo kriptovalût, kotorye vy deržite, ékvivalentno količestvu loterejnyh biletov

RU 1,300,000 Наиболее посещаемые сайты

Transliteration 1,300,000 Naibolee poseŝaemye sajty

RU Обратные ссылки, созданные с помощью этого метода, в большинстве случаев неэффективны.

Transliteration Obratnye ssylki, sozdannye s pomoŝʹû étogo metoda, v bolʹšinstve slučaev neéffektivny.

RU Расширение uBlock Origin доступно для нескольких самых популярных браузеров, среди которых Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox и все версии Safari до 13.

Transliteration Rasširenie uBlock Origin dostupno dlâ neskolʹkih samyh populârnyh brauzerov, sredi kotoryh Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox i vse versii Safari do 13.

RU У нас есть номера для 1, 2, 3 и 4 человек, которые в основном имеют балконы

Transliteration U nas estʹ nomera dlâ 1, 2, 3 i 4 čelovek, kotorye v osnovnom imeût balkony

RU Музыка «металлических» жанров распространена практически во всех странах… подробнее

Transliteration Muzyka «metalličeskih» žanrov rasprostranena praktičeski vo vseh stranah… podrobnee

RU Обратите внимание, что когда я писал это руководство, цена Биткойна была $1000, поэтому наценка даже превышает 20% от рынка!

Transliteration Obratite vnimanie, čto kogda â pisal éto rukovodstvo, cena Bitkojna byla $1000, poétomu nacenka daže prevyšaet 20% ot rynka!

RU Однако в большинстве случаев настройка подразумевает использование сценария автоматической конфигурации

Transliteration Odnako v bolʹšinstve slučaev nastrojka podrazumevaet ispolʹzovanie scenariâ avtomatičeskoj konfiguracii

RU Размер кэша ARP специально ограничен, и адреса, как правило, остаются в кэше всего несколько минут

Transliteration Razmer kéša ARP specialʹno ograničen, i adresa, kak pravilo, ostaûtsâ v kéše vsego neskolʹko minut

RU В целом, сотрудники Securus Technologies преимущественно недовольны своей командой

Transliteration V celom, sotrudniki Securus Technologies preimuŝestvenno nedovolʹny svoej komandoj

RU В целом, сотрудники Healthcare Services Group преимущественно недовольны своей командой

Transliteration V celom, sotrudniki Healthcare Services Group preimuŝestvenno nedovolʹny svoej komandoj

RU Маршрут проложен в основном вне крупных автомагистралей.

Transliteration Maršrut proložen v osnovnom vne krupnyh avtomagistralej.

RU Самая популярная в мире по числу загрузок и удобная для разработчиков библиотека PDF

Transliteration Samaâ populârnaâ v mire po čislu zagruzok i udobnaâ dlâ razrabotčikov biblioteka PDF

RU В большинстве случаев эта ошибка связана с неточным или неполным указанием ссылок на ячейки

Transliteration V bolʹšinstve slučaev éta ošibka svâzana s netočnym ili nepolnym ukazaniem ssylok na âčejki

RU Google ? самый популярный и используемый поисковый браузер сегодня

Transliteration Google ? samyj populârnyj i ispolʹzuemyj poiskovyj brauzer segodnâ

RU А по запросу “купить iPhone” (“buy iPhone”) вы получите в основном страницы товаров.

Transliteration A po zaprosu “kupitʹ iPhone” (“buy iPhone”) vy polučite v osnovnom stranicy tovarov.

RU Хотя есть смысл использовать такие слаги (и не стесняйтесь делать так, когда это уместно), они зачастую не отличаются краткостью.

Transliteration Hotâ estʹ smysl ispolʹzovatʹ takie slagi (i ne stesnâjtesʹ delatʹ tak, kogda éto umestno), oni začastuû ne otličaûtsâ kratkostʹû.

RU Пятизвездочные отзывы часто поощряются компанией, а рассерженные клиенты в основном в спешке пишут однозвездочные отзывы

Transliteration Pâtizvezdočnye otzyvy často pooŝrâûtsâ kompaniej, a rasseržennye klienty v osnovnom v speške pišut odnozvezdočnye otzyvy

RU Тем не менее, поскольку на прохождение опросов требуется время, посетителей бывает трудно побудить к совершению этого действия

Transliteration Tem ne menee, poskolʹku na prohoždenie oprosov trebuetsâ vremâ, posetitelej byvaet trudno pobuditʹ k soveršeniû étogo dejstviâ

RU У них также практически все анкоры голые.

Transliteration U nih takže praktičeski vse ankory golye.

RU Латекс чаще всего используется в так называемых сухих костюмах

Transliteration Lateks čaŝe vsego ispolʹzuetsâ v tak nazyvaemyh suhih kostûmah

RU Białka Tatrzańska имеет привлекательные климатические и ландшафтные особенности, предлагает отличные лы? Показать больше

Transliteration Białka Tatrzańska imeet privlekatelʹnye klimatičeskie i landšaftnye osobennosti, predlagaet otličnye ly? Pokazatʹ bolʹše

RU Тысячи электронных писем проходят через их системы ежедневно, в основном между сотрудниками и деловыми партнерами.

Transliteration Tysâči élektronnyh pisem prohodât čerez ih sistemy ežednevno, v osnovnom meždu sotrudnikami i delovymi partnerami.

RU Продукты, и они в основном небольшие, легкие, легко носить с собой, и может дать вам комфорт и здоровье, где бы вы ни находились

Transliteration Produkty, i oni v osnovnom nebolʹšie, legkie, legko nositʹ s soboj, i možet datʹ vam komfort i zdorovʹe, gde by vy ni nahodilisʹ

RU Намазки — пищевые изделия, которые намазывают (обычно ножом) на хлеб, крекеры и похожие продукты.

Transliteration Namazki — piŝevye izdeliâ, kotorye namazyvaût (obyčno nožom) na hleb, krekery i pohožie produkty.

RU Кроме того использование фильтров принципиально невозможно из-за большого разнообразия продуктов и добавок для них

Transliteration Krome togo ispolʹzovanie filʹtrov principialʹno nevozmožno iz-za bolʹšogo raznoobraziâ produktov i dobavok dlâ nih

RU Файлы TBZ содержат несколько файлов, которые часто сгруппированы в папки, сжатые с помощью программы Unix Tar

Transliteration Fajly TBZ soderžat neskolʹko fajlov, kotorye často sgruppirovany v papki, sžatye s pomoŝʹû programmy Unix Tar

RU Последнее приложение в основном используется для создания программ для телефонов BlackBerry с использованием Java.

Transliteration Poslednee priloženie v osnovnom ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ programm dlâ telefonov BlackBerry s ispolʹzovaniem Java.

RU Такие файлы в основном используются при создании файлов DLL при разработке программного обеспечения.

Transliteration Takie fajly v osnovnom ispolʹzuûtsâ pri sozdanii fajlov DLL pri razrabotke programmnogo obespečeniâ.

RU Файлы APNX помогают сопоставить номер страницы книги на Kindle (чаще всего в формате AZW) с номером страницы оригинальной книги в бумажном виде

Transliteration Fajly APNX pomogaût sopostavitʹ nomer stranicy knigi na Kindle (čaŝe vsego v formate AZW) s nomerom stranicy originalʹnoj knigi v bumažnom vide

RU Файлы с расширением .ass в основном связаны с Aegisub

Transliteration Fajly s rasšireniem .ass v osnovnom svâzany s Aegisub

RU Содержимое файлов отличается друг от друга, но в основном они содержат название песни, исполнителя и длину отдельных треков.

Transliteration Soderžimoe fajlov otličaetsâ drug ot druga, no v osnovnom oni soderžat nazvanie pesni, ispolnitelâ i dlinu otdelʹnyh trekov.

RU Они в основном используются для хранения повторной игровой информации в шутерах от первого лица

Transliteration Oni v osnovnom ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ povtornoj igrovoj informacii v šuterah ot pervogo lica

RU Эти сведения в основном содержат детали форматирования

Transliteration Éti svedeniâ v osnovnom soderžat detali formatirovaniâ

RU Файлы с расширением JXR в основном используются для редактирования изображений и фотографий с очень высоким разрешением

Transliteration Fajly s rasšireniem JXR v osnovnom ispolʹzuûtsâ dlâ redaktirovaniâ izobraženij i fotografij s očenʹ vysokim razrešeniem

RU Это - файлы на iPhone, которые в основном используются в качестве альтернативы файлам баз данных Sqlite

Transliteration Éto - fajly na iPhone, kotorye v osnovnom ispolʹzuûtsâ v kačestve alʹternativy fajlam baz dannyh Sqlite

RU Первая Часть Планирования Спринта относительно простая и часто короткая встреча

Transliteration Pervaâ Častʹ Planirovaniâ Sprinta otnositelʹno prostaâ i často korotkaâ vstreča