Translate "meist" to Spanish

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

• Dazu gehören Grafiken
• meist im GIF
• gespeichert
• Sounds
• meist im AV
• MID Format gespeichert
• Layout

DE Zum einem gibt es das meist digitale Schild für Tempobeschränkung, welches meist auf Autobahnen zu sehen ist

• meist digitale Schild
• Tempobeschränkung

DE Profi-Tipp: Wenn du nach "Meist gesehene" sortierst, kannst du sehen, welche Sticker, Handyhüllen, Poster, Schreibwaren und andere Accessoires für Teenager momentan die Verkaufscharts anführen

• Profi-Tipp
• sortierst
• kannst du sehen
• welche Sticker
• Handyhüllen
• Poster
• Schreibwaren
• momentan die Verkaufscharts

DE Meist geschieht dies in Form von SQL-Injections, Cross-Site Scripting und Remote File Inclusion

• Meist geschieht dies
• Form von SQL-Injections
• Cross-Site Scripting
• Remote File Inclusion

DE Das Plug-in fügt die besten Schema-Markup-Begriffe meist schon selbstständig hinzu.

• Schema-Markup-Begriffe meist schon

DE Wenn wir im Gespräch mit Freunden oder Bekannten sind, haben wir meist kein Problem damit, unserem Gegenüber zuzuhören. Wir möchten ja auch wissen, was dieses zu sagen hat.

• Gespräch mit Freunden
• meist kein Problem
• unserem Gegenüber zuzuhören
• dieses zu sagen

DE Diese Apps sind meist kostenlos und werden als VPNs beworben

• Apps sind meist
• VPNs beworben

DE Das geschieht meist auf sehr effektive Weise, indem Computer die Daten bearbeiten

• effektive Weise
• bearbeiten

DE Spyware ist eine Form von Malware, die es ermöglicht, den Besitzer der mit Spyware infizierten Geräte auszuspionieren ? meist ohne dessen Wissen

• Malware
• ermöglicht
• infizierten Geräte auszuspionieren
• meist ohne dessen

DE Rache-Pornos entstehen meist nach der Beendigung einer sexuellen Beziehung

• Rache-Pornos entstehen meist
• Beendigung einer sexuellen

DE Meist geben die Täter vor, es eilig zu haben, um ihre Opfer zu einer sofortigen Handlung zu verleiten

• Handlung zu verleiten

DE Das beinhaltet meist eine Kopie Ihres Ausweises, eine gültige Bank, auf die die Auszahlung erfolgt und eine gültige Adresse

• Ihres Ausweises
• gültige Bank
• Auszahlung erfolgt
• gültige Adresse

DE Man sollte allerdings beachten, dass man sein Geld meist nicht von anderen Ländern aus auszahlen kann

• sollte allerdings beachten

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

• Übertragungsrechte für Filme
• Serien sind teuer
• beziehen sich meist
• bestimmtes Land
• Region

DE Unterkünfte in Marlborough sind vielfältig, auf alle Preisklassen eingestellt und verfügen meist über traumhafte Aussichten - egal, wo in der Region übernachtet wird.

• Unterkünfte in Marlborough
• vielfältig
• Preisklassen eingestellt
• Aussichten
• egal
• übernachtet

DE Sie bieten meist einfache Bedingungen aber das oft steile, herausfordernde Gelände erfordern ein moderates bis hohes Maß an Fitness

• bieten meist einfache
• oft steile
• herausfordernde Gelände erfordern
• moderates bis hohes
• Fitness

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

• Neuseeland ist alles
• ganz nah
• Egal
• entscheidet
• erwartet dich hinter
• nächsten Ecke bereits
• nächste unvergessliche

DE Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen in Neuseeland entlang der Hauptfahrtrouten und sind meist leicht zu finden.

• Motels
• Motor Inns
• Motor Lodges liegen

DE Autobahnhotels und Motelunterkünfte in Neuseeland erfüllen im Vergleich zu vielen anderen Ländern meist hohe Standards. Halten Sie nach mit Qualmark-Star bewerteten Häusern Ausschau, was Ihnen einen qualitativ hochwertigen Aufenthalt gewährt.

• Autobahnhotels
• Motelunterkünfte in Neuseeland
• Vergleich zu vielen
• Ländern meist hohe
• Qualmark-Star bewerteten Häusern
• Ihnen einen qualitativ
• Aufenthalt

DE Software-Vergleiche sind meist mit Vorsicht zu genießen

• Software-Vergleiche sind meist
• Vorsicht zu genießen

DE  zeigt eine Vielzahl von meist seichten Wasserpflanzen und -tieren (und einige imaginäre Kreaturen). Sticker

• zeigt eine Vielzahl
• meist seichten Wasserpflanzen
• tieren
• einige imaginäre Kreaturen
• Sticker

DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt

• Laptops können viele
• gut
• seien wir ehrlich
• ihr gutes Aussehen
• meist nicht bekannt

DE Marketer nutzen meist E-Mails, um Kunden und Interessenten persönlich anzusprechen.

• Marketer nutzen meist
• Kunden
• Interessenten persönlich

DE Hier finden Sie handgehaltene Interview-Mikrofone mit verschiedenen Aufnahmemustern, meist Kugel und Niere

• Aufnahmemustern
• meist Kugel
• Niere

DE Herkömmliche Serverstapel, wie LAMP, sind entsprechend des HTTP-Anforderungs-/Antwortzyklus konzipiert und funktionieren meist nicht gut mit einer großen Anzahl offener WebSocket-Verbindungen

• Herkömmliche Serverstapel
• LAMP
• entsprechend des HTTP-Anforderungs-
• Antwortzyklus konzipiert
• großen Anzahl offener

DE Solche Architekturen werden meist um Threading oder sogenannte nicht-blockierende IOs konzipiert.

• Threading
• sogenannte nicht-blockierende IOs

DE Genieße die Sorgenfreiheit: WP Rocket ist mit den beliebtesten Themes und Plugins kompatibel und funktioniert mit den meist benutzten verwalteten WordPress-Hostings.

• Genieße die Sorgenfreiheit
• beliebtesten Themes
• Plugins kompatibel
• benutzten verwalteten

DE Der Entwicklungsprozess mit beiden Technologien ist meist visuell und sehr intuitiv, und diese visuellen Tools zusammen mit vorgefertigten Modulen beseitigen die Notwendigkeit, während der Erstellung einer Anwendung zu programmieren.

• Entwicklungsprozess mit beiden
• meist visuell
• sehr intuitiv
• visuellen Tools zusammen
• vorgefertigten Modulen beseitigen
• Notwendigkeit
• während der Erstellung

DE Ist deren Arbeit nicht vollständig transparent, erschwert dies die Verwaltung von Projekten, an denen diese Teams beteiligt sind, weil die Kommunikation meist außerhalb von Wrike stattfindet - dem Ort an dem Sie und Ihr Team zusammenarbeiten.

• transparent
• Projekten
• denen diese Teams
• weil die Kommunikation
• außerhalb von Wrike
• Ihr Team

DE Allerdings münden typische ESB-Implementierungen aus den im Zusammenhang mit dem Hub-and-Spoke-Modell erwähnten Gründen meist in zentralen Architekturen, genauer gesagt einem Ort für das gemeinsame Hosting und Management aller Integrationsservices

• Allerdings münden typische
• erwähnten Gründen meist
• zentralen Architekturen
• gemeinsame Hosting
• Management aller Integrationsservices

DE Für technisch bereits sehr gut ausgestattete Unternehmen geht es bei der digitalen Transformation beispielsweise meist darum, die IT-Abteilung schon früh in die Planung einzubeziehen, um die Innovationsfähigkeit zu steigern

• technisch bereits sehr
• ausgestattete Unternehmen geht
• digitalen Transformation beispielsweise
• darum
• IT-Abteilung schon früh
• Planung einzubeziehen
• Innovationsfähigkeit zu steigern

DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist jedoch für ihre Kommentare. Hier fängt ein Hochtöner die Zeitung ein, die die Technologie des Internets für ihre Leser herunterdreht.

• Leser der Daily
• Internet einen gewissen
• Kommentare
• fängt ein Hochtöner
• Technologie des Internets
• Leser

DE 1. Positives Voranschreiten schlägt (meist) die negativen Gefühle

• Positives Voranschreiten schlägt
• meist
• negativen Gefühle

DE Javascript findet man meist eingebettet in HTML-Code

• eingebettet in HTML-Code

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

• warm
• wo die Temperaturen
• sinken beginnen
• Tage bei meist
• blauem Himmel frisch

DE Schwach­stellen werden viel eher bei den meist­verkauften Router­modellen entdeckt, weil Hacker über sie viele Opfer ins Visier nehmen können.

• entdeckt
• viele Opfer ins
• nehmen

DE Für sehr wenig Geld kann sich ein Hacker Cloud-Computer mieten und Ihr Netz­werk­pass­wort meist in Minuten­schnelle erraten, indem er mit roher Gewalt und einem leistungs­starken Computer viele Pass­wort­kombinationen durch­probiert

• sehr wenig Geld
• Hacker Cloud-Computer mieten
• Ihr
• erraten
• Gewalt
• Computer viele

DE Apache™ Avro ist ein weitverbreiteter Standard zur kompakten, schnellen Serialisierung großer, meist im Apache Hadoop Software Framework verwendeter Datenmengen

• Standard zur kompakten
• schnellen Serialisierung großer
• meist im Apache
• Software Framework verwendeter

DE Empfohlen, wenn viele Benutzer auf die Software zugreifen, der Zugriff aber meist nicht zur gleichen Zeit erfolgt. Die Lizenz gilt für spezifische Rechner.

• Empfohlen
• Software zugreifen
• Zugriff aber meist
• gleichen Zeit erfolgt

DE Sie könnten diese unbefugte Übertretung übersehen, denn diese Schurken schleichen sich meist neben anderen Programmen ein, alle unter dem Dach der gleichen Installationsclients

• könnten diese unbefugte
• übersehen
• denn diese Schurken
• meist neben anderen
• Dach der gleichen

DE Darüber hinaus werden diese Einheiten meist gezielt angesprochen, was eine weitere nicht triviale negative Eigenschaft von Adware bezeichnet - das Verfolgen von Online-Benutzeraktivitäten

• Einheiten meist gezielt
• triviale negative Eigenschaft
• Adware bezeichnet
• Verfolgen von Online-Benutzeraktivitäten

DE Es gibt zwei Arten, auf die Accounts meist kompromittiert werden.

• zwei Arten
• Accounts meist kompromittiert

DE Dieser Fehler kann auftreten, wenn dein Browser aus meist unbekannten Gründen keine Medien abruft

• Fehler kann auftreten
• abruft

DE Kleine Teams mit großen Plänen haben meist keine Zeit zu verlieren

• Plänen haben meist
• Zeit zu verlieren

DE Vor allem bei unseren Produkten handelt es sich dabei meist um technische Risikobewertungen oder Code-Prüfungen

• allem bei unseren
• meist um technische
• Code-Prüfungen

DE Leute checken meist zu diesen Zeiten ein:

• Leute checken meist
• diesen Zeiten

DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.

• entweder alles
• nichts lokalisieren sollten
• denn halb übersetzte
• sehen ist meist
• Apps
• überhaupt nicht übersetzt

DE Erleben Sie eine Tour des meist dekorierten und größten Schlachtschiffs unserer Nation - dem Battleship New Jersey

• meist dekorierten
• größten Schlachtschiffs unserer
• Battleship New Jersey

DE Diese Endung wird meist von gemeinnützigen und wohltätigen Organisation-en weltweit verwendet.

• Endung wird meist
• gemeinnützigen
• wohltätigen Organisation-en weltweit

DE Es gibt hier weder Liegestühle noch feste Sonnenschirme ? und zieht vor allem Einheimische und junge Familien an, die das meist ruhige, recht geschützte Wasser genießen

• Sonnenschirme
• zieht vor allem
• meist ruhige
• recht geschützte Wasser