DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN : DIE MEISTER VON MANHATTAN
Translate "meister" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meister" from German to Russian
Translation of German to Russian of meister
German
Russian
RU ПЕРВЫЕ АРХИТЕКТОРЫ: СОЗДАТЕЛИ МАНХЭТТЕНА
Transliteration PERVYE ARHITEKTORY: SOZDATELI MANHÉTTENA
DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN: DIE MEISTER VON MANHATTAN
RU ПЕРВЫЕ АРХИТЕКТОРЫ: СОЗДАТЕЛИ МАНХЭТТЕНА
Transliteration PERVYE ARHITEKTORY: SOZDATELI MANHÉTTENA
DE Diese Dame ist eine großartige Rednerin und eine Bestsellerautorin, die ein Meister darin ist, Lebensberaterin zu sein.
RU Эта дама - отличный оратор и автор бестселлеров, мастерски обучая жизни.
Transliteration Éta dama - otličnyj orator i avtor bestsellerov, masterski obučaâ žizni.
DE Jonathan war der große Meister des iOS-Hackens, bis er zu Apple ging, um seine Sicherheit zu verbessern
RU Джонатан был великим мастером IOS хакерства , пока он не перешел на работу в Apple, чтобы помочь говядины свою безопасность
Transliteration Džonatan byl velikim masterom IOS hakerstva , poka on ne perešel na rabotu v Apple, čtoby pomočʹ govâdiny svoû bezopasnostʹ
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Meister testet diese Sicherungen mindestens vierteljährlich, um sicherzustellen, dass sie korrekt wiederhergestellt werden können
RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены
Transliteration Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny
DE Wenn wir Meister des Affiliate-Marketings sein wollen, sollten wir die Grundlagen der Provisionsstruktur kennen
RU Если мы хотим стать мастером партнерского маркетинга, мы должны знать основы структуры комиссии
Transliteration Esli my hotim statʹ masterom partnerskogo marketinga, my dolžny znatʹ osnovy struktury komissii
DE Rüstet euch für den Gauntlet der Meister am 8. Oktober
RU Приготовьтесь к Турниру чемпионов 8 октября!
Transliteration Prigotovʹtesʹ k Turniru čempionov 8 oktâbrâ!
DE Als Meister bei Millennium Control Systems steht Effizienz für Steve Soto im Mittelpunkt seines Geschäfts
RU Стив Сото — прораб Millennium Control Systems, поэтому производительность труда очень важна для него
Transliteration Stiv Soto — prorab Millennium Control Systems, poétomu proizvoditelʹnostʹ truda očenʹ važna dlâ nego
| German | Russian |
|---|---|
| systems | systems |
DE · Neue Prestige-Stufen: Werdet ein wahrer Prestige-Meister.
RU · Новые уровни престижа - Станьте настоящим мастером престижа.
Transliteration · Novye urovni prestiža - Stanʹte nastoâŝim masterom prestiža.
DE Der britische Meister und nationale Rekordhalter freut sich nun darauf, bei den Olympischen Spielen Tokio 2021 anzutreten und alle Flüchtlinge auf der Welt zu vertreten.
RU Чемпион и рекордсмен Великобритании готовится выступить в Токио-2020, где он будет представлять беженцев со всего мира.
Transliteration Čempion i rekordsmen Velikobritanii gotovitsâ vystupitʹ v Tokio-2020, gde on budet predstavlâtʹ bežencev so vsego mira.
DE MindMeister lässt sich nahtlos in die Meister Suite integrieren.
RU MindMeister легко интегрируется с MeisterSuite.
Transliteration MindMeister legko integriruetsâ s MeisterSuite.
DE Meister bietet große Umsatzbeteiligungen und Partnerschaftsmodelle für Reseller, Mindmapping-Experten und Affiliates.
RU Meister предлагает большие доли дохода и возможности партнерства для торговых посредников, экспертов по составлению карт и партнеров.
Transliteration Meister predlagaet bolʹšie doli dohoda i vozmožnosti partnerstva dlâ torgovyh posrednikov, ékspertov po sostavleniû kart i partnerov.
| German | Russian |
|---|---|
| der | кто |
| German | Russian |
|---|---|
| der | кто |
DE Druiden nutzen die endlosen Mächte der Natur, um Gleichgewicht zu schaffen und das Leben zu beschützen. Als Meister der Gestaltwandelkunst können sie die Form eines Bären, einer Katze, einer Sturmkrähe oder eines Seelöwen annehmen.
RU Друиды подчиняют себе силы природы, чтобы сберечь естественное равновесие и защитить окружающий мир.
Transliteration Druidy podčinâût sebe sily prirody, čtoby sberečʹ estestvennoe ravnovesie i zaŝititʹ okružaûŝij mir.
DE Druiden nutzen die endlosen Mächte der Natur, um Gleichgewicht zu schaffen und das Leben zu beschützen. Als Meister der Gestaltwandelkunst können...
RU Друиды подчиняют себе силы природы, чтобы сберечь естественное равновесие и защитить окружающий мир.
Transliteration Druidy podčinâût sebe sily prirody, čtoby sberečʹ estestvennoe ravnovesie i zaŝititʹ okružaûŝij mir.
DE Spiele Meister in Dame online auf Spielen.com
RU Мастер шашек - играть в Мастер шашек онлайн на Flashgames.ru
Transliteration Master šašek - igratʹ v Master šašek onlajn na Flashgames.ru
DE Meister Der Ursprünglichen Frisuren
DE Das Projekt „Die Russland-Meister 4.0“ zeigt, wie innovativ deutsche Unternehmen zwischen Kaliningrad und Wladiwostok sind.
RU Почему во Франкфурте появляется все больше и больше вычислительных центров и что скрывается за их серыми фасадами без окон.
Transliteration Počemu vo Frankfurte poâvlâetsâ vse bolʹše i bolʹše vyčislitelʹnyh centrov i čto skryvaetsâ za ih serymi fasadami bez okon.
DE MeisterTask lässt sich nahtlos in die Meister Suite integrieren.
RU MeisterTask легко интегрируется с Meister Suite.
Transliteration MeisterTask legko integriruetsâ s Meister Suite.
DE MindMeister lässt sich nahtlos in die Meister Suite integrieren und ermöglicht ein perfektes End-to-End-Workflow-Management
RU MindMeister отлично интегрируется в Meister Suite, обеспечивая безупречное и непрерывное управление рабочим процессом
Transliteration MindMeister otlično integriruetsâ v Meister Suite, obespečivaâ bezuprečnoe i nepreryvnoe upravlenie rabočim processom
DE Die Meister Suite unterstützt Sie bei jedem Schritt.
RU Meister Suite предоставляет вашей команде мощный инструментарий, повышающий продуктивность на каждом этапе.
Transliteration Meister Suite predostavlâet vašej komande moŝnyj instrumentarij, povyšaûŝij produktivnostʹ na každom étape.
DE Meister bietet hohe Umsatzbeteiligungen sowie Partnerschaftsmodelle für Reseller, Produktivitätsexperten und Affiliates.
RU Meister предлагает большие доли дохода и возможности партнерства для реселлеров, экспертов по продуктивности и партнеров.
Transliteration Meister predlagaet bolʹšie doli dohoda i vozmožnosti partnerstva dlâ resellerov, ékspertov po produktivnosti i partnerov.
DE Und wenn Technologie und Innovation ein Meister in der Erwachsenenwelt sind, ist die Welt des Internets der Dinge auch für die Kleinen geeignet
RU И если технологии и инновации являются хозяином во взрослом мире, мир Интернета вещей обслуживает даже самых маленьких
Transliteration I esli tehnologii i innovacii âvlâûtsâ hozâinom vo vzroslom mire, mir Interneta veŝej obsluživaet daže samyh malenʹkih
DE Petcube ist auch mit einem Alarmsystem ausgestattet, das anzeigt, ob im Haus etwas Abnormales passiert und den Meister sofort alarmiert
RU Petcube также оснащен системой оповещения , указывающей, происходит ли в доме что-то ненормальное, и немедленно предупреждает хозяина
Transliteration Petcube takže osnaŝen sistemoj opoveŝeniâ , ukazyvaûŝej, proishodit li v dome čto-to nenormalʹnoe, i nemedlenno predupreždaet hozâina
DE Als Meister der Kreation außergewöhnlicher Produkteinführungen arbeitet unser Team eng mit Ihnen zusammen, um sämtliche Elemente Ihrer Veranstaltung Ihren individuellen Bedürfnissen anzupassen
RU Наша команда профессионалов поможет вам провести исключительную презентацию, проработав с вами план мероприятия до мельчайших деталей
Transliteration Naša komanda professionalov pomožet vam provesti isklûčitelʹnuû prezentaciû, prorabotav s vami plan meropriâtiâ do melʹčajših detalej
DE Das Mandarin Oriental ist ein Meister der Kreation unvergesslicher Meetings und Events jeder Größe
RU Команда Mandarin Oriental собрала в себе профессионалов по организации запоминающихся мероприятий любого формата
Transliteration Komanda Mandarin Oriental sobrala v sebe professionalov po organizacii zapominaûŝihsâ meropriâtij lûbogo formata
DE MeisterTask lässt sich nahtlos in die Meister Suite integrieren.
RU MeisterTask легко интегрируется с Meister Suite.
Transliteration MeisterTask legko integriruetsâ s Meister Suite.
DE Meister testet diese Sicherungen mindestens vierteljährlich, um sicherzustellen, dass sie korrekt wiederhergestellt werden können
RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены
Transliteration Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny
DE MindMeister lässt sich nahtlos in die Meister Suite integrieren.
RU MindMeister легко интегрируется с MeisterSuite.
Transliteration MindMeister legko integriruetsâ s MeisterSuite.
DE MindMeister lässt sich nahtlos in die Meister Suite integrieren und ermöglicht ein perfektes End-to-End-Workflow-Management
RU MindMeister отлично интегрируется в Meister Suite, обеспечивая безупречное и непрерывное управление рабочим процессом
Transliteration MindMeister otlično integriruetsâ v Meister Suite, obespečivaâ bezuprečnoe i nepreryvnoe upravlenie rabočim processom
DE Die Meister Suite unterstützt Sie bei jedem Schritt.
RU Meister Suite предоставляет вашей команде мощный инструментарий, повышающий продуктивность на каждом этапе.
Transliteration Meister Suite predostavlâet vašej komande moŝnyj instrumentarij, povyšaûŝij produktivnostʹ na každom étape.
DE Angestellte Meisterinnen und Meister verdienen rund 58.000 Euro pro Jahr.
RU Трудоустроенные на предприятии мастера зарабатывают в год около 58.000 евро.
Transliteration Trudoustroennye na predpriâtii mastera zarabatyvaût v god okolo 58.000 evro.
DE Im Dresdner Zwinger kann man alte Meister bewundern.
RU В дрезденском Цвингере можно восхититься работами старых мастеров.
Transliteration V drezdenskom Cvingere možno voshititʹsâ rabotami staryh masterov.
DE Kunstliebhaber sollten Dresden besuchen, wo in der Gemäldegalerie Alte Meister unter anderem die „Sixtinische Madonna“ von Raffael zu sehen ist
RU А ценителям искусства стоит посетить Дрезден, где «Сикстинскую Мадонну» Рафаэля демонстрируют в Картинной галерее старых мастеров
Transliteration A cenitelâm iskusstva stoit posetitʹ Drezden, gde «Sikstinskuû Madonnu» Rafaélâ demonstriruût v Kartinnoj galeree staryh masterov
DE Am besten durch die Weiterbildung zum Meister
RU Самый распространенный способ – получить квалификацию мастера
Transliteration Samyj rasprostranennyj sposob – polučitʹ kvalifikaciû mastera
DE Darum müsst ihr hin: „Jedes Werk ein Meisterwerk“ verspricht die Gemäldegalerie Alte Meister im Dresdner Zwinger.
RU Почему ее нужно увидеть: «Каждое полотно – шедевр» – картинная галерея «Старые мастера» в Дрезденском Цвингере не преувеличивает.
Transliteration Počemu ee nužno uvidetʹ: «Každoe polotno – šedevr» – kartinnaâ galereâ «Starye mastera» v Drezdenskom Cvingere ne preuveličivaet.
DE Wenn Sie sich für Meister entscheiden, entscheiden Sie sich für ein Unternehmen, das Ihre Online-Privatsphäre priorisiert.?
RU Выбирая Meister, вы выбираете компанию, которая уделяет приоритетное внимание вашей конфиденциальности в Интернете».
Transliteration Vybiraâ Meister, vy vybiraete kompaniû, kotoraâ udelâet prioritetnoe vnimanie vašej konfidencialʹnosti v Internete».
DE Jonathan war der große Meister des iOS-Hackens, bis er zu Apple ging, um seine Sicherheit zu verbessern
RU Джонатан был великим мастером IOS хакерства , пока он не перешел на работу в Apple, чтобы помочь говядины свою безопасность
Transliteration Džonatan byl velikim masterom IOS hakerstva , poka on ne perešel na rabotu v Apple, čtoby pomočʹ govâdiny svoû bezopasnostʹ
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Jetzt ist es an der Zeit, kein Opfer der Umstände zu sein, sondern ein Meister der Wachstumsstrategie Ihres Unternehmens zu sein
RU Теперь пришло время не быть жертвой обстоятельств, а стать хозяином стратегии роста вашего бизнеса
Transliteration Teperʹ prišlo vremâ ne bytʹ žertvoj obstoâtelʹstv, a statʹ hozâinom strategii rosta vašego biznesa
RU Авторы и чемпионы: Philipp Dunkel, Maggie Johnson-Pint, Matt Johnson-Pint, Brian Terlson, Shane Carr, Ujjwal Sharma, Philip Chimento, Jason Williams, Justin Grant
Transliteration Avtory i čempiony: Philipp Dunkel, Maggie Johnson-Pint, Matt Johnson-Pint, Brian Terlson, Shane Carr, Ujjwal Sharma, Philip Chimento, Jason Williams, Justin Grant
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese