DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.
Translate "menschenrechte" to Russian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "menschenrechte" from German to Russian
Translations of menschenrechte
"menschenrechte" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| menschenrechte | права права человека |
Translation of German to Russian of menschenrechte
German
Russian
RU не действует в ущерб окружающей среде, правам и достоинству человека или общественной безопасности;
Transliteration ne dejstvuet v uŝerb okružaûŝej srede, pravam i dostoinstvu čeloveka ili obŝestvennoj bezopasnosti;
DE Erdogan und die Menschenrechte - Showdown 2023
DE Menschenrechte und Arbeitsstandards, darunter Kinderarbeit
RU Права человека и трудовые стандарты, в том числе положения относительно использования детского труда
Transliteration Prava čeloveka i trudovye standarty, v tom čisle položeniâ otnositelʹno ispolʹzovaniâ detskogo truda
DE Arbeitspraktiken & Menschenrechte
RU трудовые права и права человека
Transliteration trudovye prava i prava čeloveka
DE Menschenrechte und Arbeitsstandards, darunter Kinderarbeit
RU Права человека и трудовые стандарты, в том числе положения относительно использования детского труда
Transliteration Prava čeloveka i trudovye standarty, v tom čisle položeniâ otnositelʹno ispolʹzovaniâ detskogo truda
DE In der Theorie sieht die japanische Verfassung digitale Privatsphäre und Freiheit als Menschenrechte an
RU Конституция Японии защищает право на цифровую приватность и уважает права человека
Transliteration Konstituciâ Âponii zaŝiŝaet pravo na cifrovuû privatnostʹ i uvažaet prava čeloveka
DE 1. Nationaler Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte (NAP)
RU 1. Национальный план действий «Экономика и права человека» (NAP)
Transliteration 1. Nacionalʹnyj plan dejstvij «Ékonomika i prava čeloveka» (NAP)
DE Sich in Afghanistan für Frieden und Menschenrechte einzusetzen, ist gefährlich
RU Работать во имя мира и прав человека в Афганистане опасно
Transliteration Rabotatʹ vo imâ mira i prav čeloveka v Afganistane opasno
DE „Eine Krise der Menschenrechte“
DE Autoritäre Regierungen nutzen die Pandemie, um Menschenrechte auszuhöhlen, sagt Markus N. Beeko von Amnesty International.
RU Авторитарные правительства используют пандемию, чтобы выхолостить права человека, говорит Маркус Н. Бееко из Amnesty International.
Transliteration Avtoritarnye pravitelʹstva ispolʹzuût pandemiû, čtoby vyholostitʹ prava čeloveka, govorit Markus N. Beeko iz Amnesty International.
DE Menschenrechte brauchen Menschen, die sich dafür einsetzen
RU Права человека не будут соблюдаться, если люди не будут их защищать
Transliteration Prava čeloveka ne budut soblûdatʹsâ, esli lûdi ne budut ih zaŝiŝatʹ
DE Warum Demokratie und Menschenrechte zwei Seiten einer Medaille sind
RU Почему демократия и права человека – это две стороны одной медали
Transliteration Počemu demokratiâ i prava čeloveka – éto dve storony odnoj medali
DE Menschenrechte sichern zu, dass die Interessen Einzelner gewahrt werden, auch wenn sie nicht zur Mehrheit zählen, sagt Völkerrechtler Mehrdad Payandeh.
RU Права человека гарантируют соблюдение интересов отдельных индивидов, даже если они не принадлежат к большинству
Transliteration Prava čeloveka garantiruût soblûdenie interesov otdelʹnyh individov, daže esli oni ne prinadležat k bolʹšinstvu
DE Warum wurden die Rechte auf sauberes Trinkwasser und Sanitätsversorgung 2010 als Menschenrechte festgelegt?
RU Девиз Всемирного дня воды 2020 года – «Вода и изменение климата». Как изменение климата влияет на доступ к чистой воде?
Transliteration Deviz Vsemirnogo dnâ vody 2020 goda – «Voda i izmenenie klimata». Kak izmenenie klimata vliâet na dostup k čistoj vode?
DE Vor 70 Jahren wurde die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte unterzeichnet
RU 70 лет назад была подписана Всеобщая декларация прав человека
Transliteration 70 let nazad byla podpisana Vseobŝaâ deklaraciâ prav čeloveka
DE Dazu gehören Menschenrechte, Gleichberechtigung und die gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen.
RU Цифровые технологии будут внедрятся в сферах образования, научных исследований, финансов и здравоохранения.
Transliteration Cifrovye tehnologii budut vnedrâtsâ v sferah obrazovaniâ, naučnyh issledovanij, finansov i zdravoohraneniâ.
DE Der digitale Wandel Europas wird unter Wahrung der Menschenrechte und dem Schutz der Menschen vorangetrieben
RU В области миграции «трио» стремится к разработке устойчивых и кризисоустойчивых решений
Transliteration V oblasti migracii «trio» stremitsâ k razrabotke ustojčivyh i krizisoustojčivyh rešenij
DE Der Einsatz für die Wahrung der Menschenrechte weltweit ist ein Grundwert der deutschen Außenpolitik
RU Приверженность защите прав человека во всем мире является основной ценностью внешней политики Германии
Transliteration Priveržennostʹ zaŝite prav čeloveka vo vsem mire âvlâetsâ osnovnoj cennostʹû vnešnej politiki Germanii
DE Die Achtung der Menschenrechte ist im Grundgesetz verankert. Auch weltweit engagiert sich Deutschland für den Schutz der Grundfreiheiten.
RU Уважение прав человека закреплено в Основном законе. И во всем мире Германия активно выступает в защиту основных свобод.
Transliteration Uvaženie prav čeloveka zakrepleno v Osnovnom zakone. I vo vsem mire Germaniâ aktivno vystupaet v zaŝitu osnovnyh svobod.
DE Menschenrechte | TV5MONDE: Französisch lernen
RU Права человека | Изучать французский язык с TV5MONDE
Transliteration Prava čeloveka | Izučatʹ francuzskij âzyk s TV5MONDE
DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.
RU не действует в ущерб окружающей среде, правам и достоинству человека или общественной безопасности;
Transliteration ne dejstvuet v uŝerb okružaûŝej srede, pravam i dostoinstvu čeloveka ili obŝestvennoj bezopasnosti;
DE Tritt Menschenrechte Gruppen bei
RU Вступайте в группы по теме «Права человека»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Prava čeloveka»
DE Organisatoren, Befürworter oder Gründer von Kampagnen zur Unterstützung der Bürger- oder Menschenrechte
RU организаторов, сторонников или основателей кампаний по защите гражданских прав или прав человека.
Transliteration organizatorov, storonnikov ili osnovatelej kampanij po zaŝite graždanskih prav ili prav čeloveka.
DE Arbeitspraktiken und Menschenrechte
RU трудовые права и права человека
Transliteration trudovye prava i prava čeloveka
DE Trotz eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu ihren Gunsten bleibt der Olympia-Start der 800-Meter-Läuferin Caster Semenya im kommenden Sommer fraglich.
RU ЮАР: такого снегопада давно не помнят здешние места
Transliteration ÛAR: takogo snegopada davno ne pomnât zdešnie mesta
DE COP27: Protest für politische Gefangene und Menschenrechte
DE Nur COP-27-Nebenthema? Ägypten und die Menschenrechte
RU ООН выступает против "зелёного пиара"
Transliteration OON vystupaet protiv "zelënogo piara"
DE Menschenrechte: UNO warnt vor Zunahme von Populismus
RU Генсек ООН: "Наступила эра глобального кипения"
Transliteration Gensek OON: "Nastupila éra globalʹnogo kipeniâ"
DE Der UN-Hochkommissar für Menschenrechte hat sich besorgt über die Zunahme von Populismus und Anti-Rechtsstaats-Bewegungen in der Welt geäußert, auch in Europa.
RU Генсек ООН призвал все страны сплотиться, чтобы избежать катастрофы.
Transliteration Gensek OON prizval vse strany splotitʹsâ, čtoby izbežatʹ katastrofy.
DE Menschenrechte: UNO warnt vor Zunahme von Populismus
RU Генсек ООН: "Наступила эра глобального кипения"
Transliteration Gensek OON: "Nastupila éra globalʹnogo kipeniâ"
DE Der UN-Hochkommissar für Menschenrechte hat sich besorgt über die Zunahme von Populismus und Anti-Rechtsstaats-Bewegungen in der Welt geäußert, auch in Europa.
RU Генсек ООН призвал все страны сплотиться, чтобы избежать катастрофы.
Transliteration Gensek OON prizval vse strany splotitʹsâ, čtoby izbežatʹ katastrofy.
DE Das FIFDH-Festival in Genf: Politik und Menschenrechte im Film
RU Кинофестиваль в Каннах: "Снять это объективом 21-го века"
Transliteration Kinofestivalʹ v Kannah: "Snâtʹ éto obʺektivom 21-go veka"
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE Das FIFDH-Festival in Genf: Politik und Menschenrechte im Film
RU Кинофестиваль в Каннах: "Снять это объективом 21-го века"
Transliteration Kinofestivalʹ v Kannah: "Snâtʹ éto obʺektivom 21-go veka"
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE Das FIFDH-Festival in Genf: Politik und Menschenrechte im Film
RU Кинофестиваль в Каннах: "Снять это объективом 21-го века"
Transliteration Kinofestivalʹ v Kannah: "Snâtʹ éto obʺektivom 21-go veka"
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE Noch bis zum 19. März läuft in Genf das Internationale Festival und Forum für Menschenrechte (FIFDH).
RU На правозащитном кинофестивале в Женеве в этом году представлены 7 мировых премьер. Одной из главных тем слета стали война и дороги.
Transliteration Na pravozaŝitnom kinofestivale v Ženeve v étom godu predstavleny 7 mirovyh premʹer. Odnoj iz glavnyh tem sleta stali vojna i dorogi.
DE Noch bis zum 19. März läuft in Genf das Internationale Festival und Forum für Menschenrechte (FIFDH).
RU На правозащитном кинофестивале в Женеве в этом году представлены 7 мировых премьер. Одной из главных тем слета стали война и дороги.
Transliteration Na pravozaŝitnom kinofestivale v Ženeve v étom godu predstavleny 7 mirovyh premʹer. Odnoj iz glavnyh tem sleta stali vojna i dorogi.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese