DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.
Translate "wesentlicher" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wesentlicher" from German to Russian
Translations of wesentlicher
"wesentlicher" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| wesentlicher | в частью что |
Translation of German to Russian of wesentlicher
German
Russian
RU Регулярный анализ эффективности контента является неотъемлемой частью успешной стратегии контент-менеджмента.
Transliteration Regulârnyj analiz éffektivnosti kontenta âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû uspešnoj strategii kontent-menedžmenta.
DE Es ist unsere feste Überzeugung, dass jeder Mitarbeiter ein wesentlicher Bestandteil unserer Abwehr potenzieller Sicherheitsverletzungen ist.
RU Мы глубоко убеждены, что каждый сотрудник является важнейшим элементом защиты нашей компании от потенциальных нарушений безопасности.
Transliteration My gluboko ubeždeny, čto každyj sotrudnik âvlâetsâ važnejšim élementom zaŝity našej kompanii ot potencialʹnyh narušenij bezopasnosti.
DE Keyword-Dichte ist ein wesentlicher Bestandteil der Suchmaschinen-Optimierung, so ist es wichtig zu verstehen, wie es funktioniert.
RU Плотность ключевых слов является основной частью поисковой оптимизации, поэтому важно понять, как это работает.
Transliteration Plotnostʹ klûčevyh slov âvlâetsâ osnovnoj častʹû poiskovoj optimizacii, poétomu važno ponâtʹ, kak éto rabotaet.
DE Wenn Sie ein Windows-Benutzer sind und ein Update auf iOS Beta durchführen möchten , ist dies ein wesentlicher Schritt.
RU Если вы пользователь Windows и хотите обновить бета-версию iOS , это важный шаг.
Transliteration Esli vy polʹzovatelʹ Windows i hotite obnovitʹ beta-versiû iOS , éto važnyj šag.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE 3D-Workflows sind heute ein wesentlicher Bestandteil jeder Branche
RU Работа с 3D сегодня является неотъемлемой частью любой отрасли
Transliteration Rabota s 3D segodnâ âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû lûboj otrasli
DE Und 90 % der Kunden geben an, dass sie Nextiva weiterempfehlen würden – eine direkte Folge davon, dass Service und Support ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur sind.
RU Вот прямой результат того, что компания сделала обслуживание и поддержку клиентов основой своей культуры.
Transliteration Vot prâmoj rezulʹtat togo, čto kompaniâ sdelala obsluživanie i podderžku klientov osnovoj svoej kulʹtury.
DE Das BlackLine-Partnerprogramm ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Lösungsstrategie
RU Партнерская программа BlackLine является неотъемлемой частью нашей стратегии решений
Transliteration Partnerskaâ programma BlackLine âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû našej strategii rešenij
DE Ein wesentlicher Teil dieser Fairness ist es sicherzustellen, dass die Menschen darüber informiert werden, wie ihre Daten erhoben und verwendet werden.
RU Ключевой частью этой справедливости является обеспечение информированности людей о том, как их данные будут собираться и использоваться.
Transliteration Klûčevoj častʹû étoj spravedlivosti âvlâetsâ obespečenie informirovannosti lûdej o tom, kak ih dannye budut sobiratʹsâ i ispolʹzovatʹsâ.
DE Ein wesentlicher Vorteil unserer Stadt ist…
RU Существенное преимущество нашего…
Transliteration Suŝestvennoe preimuŝestvo našego…
DE DMARC verwendet die DKIM-Technologie, um E-Mails zu authentifizieren, und sie ist ein wesentlicher Bestandteil dessen, was DMARC so sicher macht
RU DMARC использует технологию DKIM для аутентификации электронной почты, и это неотъемлемая часть того, что делает DMARC таким безопасным
Transliteration DMARC ispolʹzuet tehnologiû DKIM dlâ autentifikacii élektronnoj počty, i éto neotʺemlemaâ častʹ togo, čto delaet DMARC takim bezopasnym
| German | Russian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Die unternehmerische Sozialverantwortung war von Anfang an ein wesentlicher Bestandteil von iText
RU Корпоративная социальная ответственность с самого начала была неотъемлемой частью философии компании iText
Transliteration Korporativnaâ socialʹnaâ otvetstvennostʹ s samogo načala byla neotʺemlemoj častʹû filosofii kompanii iText
DE Der Aufbau von Peer-Beziehungen ist sowohl für unsere individuelle Erfüllung als auch für den Erfolg unseres Unternehmens von wesentlicher Bedeutung
RU Построение отношений между коллегами необходимо как для личной реализации, так и для успеха нашего бизнеса
Transliteration Postroenie otnošenij meždu kollegami neobhodimo kak dlâ ličnoj realizacii, tak i dlâ uspeha našego biznesa
DE Die Nutzung des Internets ist heute ein wesentlicher Bestandteil der meisten Völker Lebens geworden
RU Использование Интернета в настоящее время стало неотъемлемой частью большинства жизни народов
Transliteration Ispolʹzovanie Interneta v nastoâŝee vremâ stalo neotʺemlemoj častʹû bolʹšinstva žizni narodov
DE Dies ist ein wesentlicher Vorteil für das Design von Open Representative Voting (ORV)
RU Это является ключевым преимуществом дизайна открытого голосования представителей (ORV)
Transliteration Éto âvlâetsâ klûčevym preimuŝestvom dizajna otkrytogo golosovaniâ predstavitelej (ORV)
DE Von wesentlicher Bedeutung ist die Expertise von Fachleuten, die die Komplexität der Finanzdokumente verstehen
RU Знания и навыки профессионалов, понимающих сложность финансовых документов, играют важную роль
Transliteration Znaniâ i navyki professionalov, ponimaûŝih složnostʹ finansovyh dokumentov, igraût važnuû rolʹ
DE 4.1 Die Liefertermine der übersetzten Werke oder die Erbringung der Dienstleistungen sind nur annähernd und die Zeit darf in keinem Fall von wesentlicher Bedeutung sein
RU 4.1 Сроки доставки Переведённых Работ или Услуг являются приблизительными, и конкретные сроки исполнения обязательств не устанавливаются
Transliteration 4.1 Sroki dostavki Perevedënnyh Rabot ili Uslug âvlâûtsâ priblizitelʹnymi, i konkretnye sroki ispolneniâ obâzatelʹstv ne ustanavlivaûtsâ
DE Bei einer vollständigen Authentifizierungslösung ist es von wesentlicher Bedeutung, die Identität der Person, die eine Transaktion einleitet, mit Sicherheit zu kennen
RU В основе эффективного решения для идентификации личности лежит полнота информации о личности, инициирующей операцию
Transliteration V osnove éffektivnogo rešeniâ dlâ identifikacii ličnosti ležit polnota informacii o ličnosti, iniciiruûŝej operaciû
DE Der Tourismussektor in Indien ist ein wesentlicher Pfeiler des Make in India-Programms
RU Сектор туризма в Индии является неотъемлемой частью программы Make in India
Transliteration Sektor turizma v Indii âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû programmy Make in India
DE Für diejenigen, die Outdoor-Sport und Jagd lieben, eine qualitativ hochwertige Anblick ist von wesentlicher Bedeutung
RU Для тех, кто любит спорт на открытом воздухе и охоту, взгляд высокого качества имеет важное значение
Transliteration Dlâ teh, kto lûbit sport na otkrytom vozduhe i ohotu, vzglâd vysokogo kačestva imeet važnoe značenie
DE Wenn Sie Musik hören möchten, dann eine gute Qualität und voll funktionsfähige Lautsprecher ist von wesentlicher Bedeutung
RU Если вы любите слушать музыку, то хорошее качество и полнофункциональный громкоговоритель имеет важное значение
Transliteration Esli vy lûbite slušatʹ muzyku, to horošee kačestvo i polnofunkcionalʹnyj gromkogovoritelʹ imeet važnoe značenie
DE Wenn Sie eine Party zu Hause gehen zu müssen, dann sind Halloween-Thema Partydekorationen von wesentlicher Bedeutung
RU Если вы собираетесь устроить вечеринку у себя дома, а затем тема Хэллоуина украшение партии имеет важное значение
Transliteration Esli vy sobiraetesʹ ustroitʹ večerinku u sebâ doma, a zatem tema Héllouina ukrašenie partii imeet važnoe značenie
DE Als Teil der Verantwortung eines SRE sind Überwachung und Beobachtbarkeit ein wesentlicher Bestandteil ihrer Aufgaben
RU В рамках ответственности SRE мониторинг и наблюдаемость являются ключевым компонентом их обязанностей
Transliteration V ramkah otvetstvennosti SRE monitoring i nablûdaemostʹ âvlâûtsâ klûčevym komponentom ih obâzannostej
RU Рейнское озеро, Боденское озеро и Зальзахское озеро имеют большое значение с топографической точки зрения.
Transliteration Rejnskoe ozero, Bodenskoe ozero i Zalʹzahskoe ozero imeût bolʹšoe značenie s topografičeskoj točki zreniâ.
RU Цены на землю являются ключевым показателем процветания региона
Transliteration Ceny na zemlû âvlâûtsâ klûčevym pokazatelem procvetaniâ regiona
DE Verhandeln ist wesentlicher Bestandteil jeglicher Geschäftstätigkeit eines Unternehmens
RU Переговоры – неотъемлемая часть работы любого бизнеса
Transliteration Peregovory – neotʺemlemaâ častʹ raboty lûbogo biznesa
DE Auch die Softwareentwicklung ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor, auch für digitales Marketing und Webentwicklung!
RU Разработка программного обеспечения также является ключевым фактором успеха, в том числе для цифрового маркетинга и веб-разработки!
Transliteration Razrabotka programmnogo obespečeniâ takže âvlâetsâ klûčevym faktorom uspeha, v tom čisle dlâ cifrovogo marketinga i veb-razrabotki!
DE Die ständige Interaktion mit dem Live-Publikum ist ein wesentlicher Bestandteil aller Shows auf dieser Plattform
RU Постоянное взаимодействие с живой аудиторией является неотъемлемой частью каждого эфира на платформе
Transliteration Postoânnoe vzaimodejstvie s živoj auditoriej âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû každogo éfira na platforme
DE Wachstum ist von entscheidender Bedeutung für die Beibehaltung der Kontinuität in einem sich konstant entwickelnden Markt und von wesentlicher Bedeutung für das Erreichen der Zielsetzungen
RU Рост является крайне важным для устойчивого развития в постоянно меняющихся условиях рынка и реализации амбиций
Transliteration Rost âvlâetsâ krajne važnym dlâ ustojčivogo razvitiâ v postoânno menâûŝihsâ usloviâh rynka i realizacii ambicij
DE Wachstum ist von entscheidender Bedeutung dafür, die Kontinuität in einem sich konstant entwickelnden Markt beizubehalten und von wesentlicher Bedeutung für das Erreichen der Zielsetzungen
RU Рост является крайне важным для устойчивого развития в постоянно меняющихся условиях рынка и реализации амбиций
Transliteration Rost âvlâetsâ krajne važnym dlâ ustojčivogo razvitiâ v postoânno menâûŝihsâ usloviâh rynka i realizacii ambicij
DE um Services zu entwickeln und zu verbessern, wobei Sie die Übertragung ablehnen können, oder weil die Übertragung ein wesentlicher Bestandteil des Services ist (z
RU В этом случае вы можете отказаться от передачи данных
Transliteration V étom slučae vy možete otkazatʹsâ ot peredači dannyh
DE DMARC verwendet die DKIM-Technologie, um E-Mails zu authentifizieren, und sie ist ein wesentlicher Bestandteil dessen, was DMARC so sicher macht
RU DMARC использует технологию DKIM для аутентификации электронной почты, и это неотъемлемая часть того, что делает DMARC таким безопасным
Transliteration DMARC ispolʹzuet tehnologiû DKIM dlâ autentifikacii élektronnoj počty, i éto neotʺemlemaâ častʹ togo, čto delaet DMARC takim bezopasnym
| German | Russian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Die unternehmerische Sozialverantwortung war von Anfang an ein wesentlicher Bestandteil von iText
RU Корпоративная социальная ответственность с самого начала была неотъемлемой частью философии компании iText
Transliteration Korporativnaâ socialʹnaâ otvetstvennostʹ s samogo načala byla neotʺemlemoj častʹû filosofii kompanii iText
DE Der Aufbau von Peer-Beziehungen ist sowohl für unsere individuelle Erfüllung als auch für den Erfolg unseres Unternehmens von wesentlicher Bedeutung
RU Построение отношений между коллегами необходимо как для личной реализации, так и для успеха нашего бизнеса
Transliteration Postroenie otnošenij meždu kollegami neobhodimo kak dlâ ličnoj realizacii, tak i dlâ uspeha našego biznesa
DE Von wesentlicher Bedeutung ist die Expertise von Fachleuten, die die Komplexität der Finanzdokumente verstehen
RU Знания и навыки профессионалов, понимающих сложность финансовых документов, играют важную роль
Transliteration Znaniâ i navyki professionalov, ponimaûŝih složnostʹ finansovyh dokumentov, igraût važnuû rolʹ
DE 4.1 Die Liefertermine der übersetzten Werke oder die Erbringung der Dienstleistungen sind nur annähernd und die Zeit darf in keinem Fall von wesentlicher Bedeutung sein
RU 4.1 Сроки доставки Переведённых Работ или Услуг являются приблизительными, и конкретные сроки исполнения обязательств не устанавливаются
Transliteration 4.1 Sroki dostavki Perevedënnyh Rabot ili Uslug âvlâûtsâ priblizitelʹnymi, i konkretnye sroki ispolneniâ obâzatelʹstv ne ustanavlivaûtsâ
DE Bei einer vollständigen Authentifizierungslösung ist es von wesentlicher Bedeutung, die Identität der Person, die eine Transaktion einleitet, mit Sicherheit zu kennen
RU В основе эффективного решения для идентификации личности лежит полнота информации о личности, инициирующей операцию
Transliteration V osnove éffektivnogo rešeniâ dlâ identifikacii ličnosti ležit polnota informacii o ličnosti, iniciiruûŝej operaciû
DE Und 90 % der Kunden geben an, dass sie Nextiva weiterempfehlen würden – eine direkte Folge davon, dass Service und Support ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur sind.
RU Вот прямой результат того, что компания сделала обслуживание и поддержку клиентов основой своей культуры.
Transliteration Vot prâmoj rezulʹtat togo, čto kompaniâ sdelala obsluživanie i podderžku klientov osnovoj svoej kulʹtury.
DE "Die mobile App stellte sich als wesentlicher Vorteil für uns heraus
RU «Мобильное приложение оказалось невероятно полезным для нас
Transliteration «Mobilʹnoe priloženie okazalosʹ neveroâtno poleznym dlâ nas
DE Keyword-Dichte ist ein wesentlicher Bestandteil der Suchmaschinen-Optimierung, so ist es wichtig zu verstehen, wie es funktioniert.
RU Плотность ключевых слов является основной частью поисковой оптимизации, поэтому важно понять, как это работает.
Transliteration Plotnostʹ klûčevyh slov âvlâetsâ osnovnoj častʹû poiskovoj optimizacii, poétomu važno ponâtʹ, kak éto rabotaet.
DE Da der Text ein wesentlicher Bestandteil des Grafikdesigns ist, verfügt Inkscape über ein leistungsstarkes Textwerkzeug
RU Поскольку текст является неотъемлемой частью графического дизайна, Inkscape имеет в своем распоряжении мощный текстовый инструмент
Transliteration Poskolʹku tekst âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû grafičeskogo dizajna, Inkscape imeet v svoem rasporâženii moŝnyj tekstovyj instrument
DE Wenn Sie ein Windows-Benutzer sind und ein Update auf iOS Beta durchführen möchten , ist dies ein wesentlicher Schritt.
RU Если вы пользователь Windows и хотите обновить бета-версию iOS , это важный шаг.
Transliteration Esli vy polʹzovatelʹ Windows i hotite obnovitʹ beta-versiû iOS , éto važnyj šag.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Die ökologische, soziale und ethische Leistung - oder Nachhaltigkeit - ist heute ein wesentlicher Faktor für zukunftsfähige Unternehmen
RU Экологическая, социальная и этическая эффективность - или устойчивое развитие - сегодня является важным фактором для разумного бизнеса
Transliteration Ékologičeskaâ, socialʹnaâ i étičeskaâ éffektivnostʹ - ili ustojčivoe razvitie - segodnâ âvlâetsâ važnym faktorom dlâ razumnogo biznesa
DE Ein wesentlicher Teil dieser Fairness ist es sicherzustellen, dass die Menschen darüber informiert werden, wie ihre Daten erhoben und verwendet werden.
RU Ключевой частью этой справедливости является обеспечение информированности людей о том, как их данные будут собираться и использоваться.
Transliteration Klûčevoj častʹû étoj spravedlivosti âvlâetsâ obespečenie informirovannosti lûdej o tom, kak ih dannye budut sobiratʹsâ i ispolʹzovatʹsâ.
DE Das Weitergeben der Botschaft zu den immer noch leidenden Süchtigen ist ein wesentlicher Teil unseres Genesungsprogramms
RU Неотъемлемой частью нашей программы выздоровления является донесение информации до все еще страдающего наркомана
Transliteration Neotʺemlemoj častʹû našej programmy vyzdorovleniâ âvlâetsâ donesenie informacii do vse eŝe stradaûŝego narkomana
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese