Hire a translator I am translator

Translate "menschenrechte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "menschenrechte" from German to Spanish

Translations of menschenrechte

"menschenrechte" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

menschenrechte derechos derechos humanos para por

Translation of German to Spanish of menschenrechte

German
Spanish

DE Im Nationalen Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte (NAP) von 2016 hat die Bundesregierung erstmals die Verantwortung deutscher Unternehmen für Menschenrechte verankert

ES El Gobierno alemán definió claramente la responsabilidad de las empresas alemanas en materia de derechos humanos en el Plan de Acción Nacional de Empresas y Derechos Humanos (NAP) de 2016

German Spanish
nationalen nacional
verantwortung responsabilidad
im en el
menschenrechte derechos humanos
und y
unternehmen empresas
von de
bundesregierung el gobierno

DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte

ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos

German Spanish
schwarze negras
wissenschaft ciencia
real real
klimawandel cambio climático
schwul gay
pride orgullo
lgbt lgbt
rechte derechos
menschenrechte derechos humanos
leben vida
ist es
von de

DE lgbt, schwul, lesbisch, lgbtq, queer, gleichberechtigung, schwarze leben zählen, blm, politik, menschenrechte, deaktiviert, frauenrechte, feministisch, feminismus, rennen, bendebear, symbol, symbole

ES lgbt, gay, lesbiana, lgbtq, queer, igualdad, las vidas negras importan, blm, política, derechos humanos, discapacitado, derechos de las mujeres, feminista, feminismo, carrera, bendebear, símbolo, símbolos, icono, íconos

German Spanish
schwul gay
lgbtq lgbtq
gleichberechtigung igualdad
schwarze negras
politik política
feminismus feminismo
lgbt lgbt
menschenrechte derechos humanos
leben vidas
rennen carrera
symbol icono
symbole símbolos

DE  Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel

ES  los derechos de las mujeres son derechos humanos Mochila saco

German Spanish
menschenrechte derechos humanos
sind son

DE Menschenrechte und soziales Engagement

ES Derechos Humanos y compromiso social

German Spanish
soziales social
engagement compromiso
und y
menschenrechte derechos humanos

DE " Frauenrechte sind Menschenrechte" Magnet von simbamerch | Redbubble

ES Imán « los derechos de las mujeres son derechos humanos» de simbamerch | Redbubble

German Spanish
magnet imán
redbubble redbubble
menschenrechte derechos humanos
von de
sind son

DE  Frauenrechte sind Menschenrechte Magnet

ES  los derechos de las mujeres son derechos humanos Imán

German Spanish
magnet imán
menschenrechte derechos humanos
sind son

DE " Frauenrechte sind Menschenrechte" Turnbeutel von simbamerch | Redbubble

ES Mochila saco « los derechos de las mujeres son derechos humanos» de simbamerch | Redbubble

German Spanish
redbubble redbubble
menschenrechte derechos humanos
von de
sind son

DE wissenschaft ist real schwarze leben zählen kein mensch ist illegal liebe ist liebe frauenrechte sind menschenrechte freundlichkeit ist alles hemd turnbeutel

ES defender la ciencia mochilas de cuerdas

German Spanish
wissenschaft ciencia
liebe la

DE " Frauenrechte sind Menschenrechte" iPad-Hülle & Skin von simbamerch | Redbubble

ES Funda y vinilo para iPad « los derechos de las mujeres son derechos humanos» de simbamerch | Redbubble

German Spanish
ipad ipad
redbubble redbubble
menschenrechte derechos humanos
von de
sind son

DE  Frauenrechte sind Menschenrechte iPad-Hülle & Skin

ES  los derechos de las mujeres son derechos humanos Funda y vinilo para iPad

German Spanish
ipad ipad
menschenrechte derechos humanos
sind son

DE wissenschaft ist real schwarze leben zählen kein mensch ist illegal liebe ist liebe frauenrechte sind menschenrechte freundlichkeit ist alles hemd ipad-hüllen & klebefolien

ES defender la ciencia vinilos y fundas para ipad

German Spanish
wissenschaft ciencia
ipad ipad
liebe la
sind y
kein para

DE  Frauenrechte sind Menschenrechte Laptoptasche

ES  los derechos de las mujeres son derechos humanos Funda para portátil

German Spanish
menschenrechte derechos humanos
sind son

DE - Artikel 19, Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte

ES - Artículo 19, La Declaración Universal de Derechos Humanos

German Spanish
erklärung declaración
menschenrechte derechos humanos
artikel artículo

DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.

ES No operen en detrimento del entorno, de los derechos humanos o de la seguridad pública.

German Spanish
umwelt entorno
öffentlichen pública
sicherheit seguridad
menschenrechte derechos humanos
nicht no
oder o

DE Pega schätzt den Wert, den unterschiedliche Sichtweisen für Innovationen haben, und hat sich zum Ziel gesetzt, im ganzen Unternehmen einen grundlegenden Respekt der Menschenrechte zu fördern

ES Pega reconoce el valor que las diferentes perspectivas le aportan a la innovación y tiene como objetivo fomentar un respeto fundamental de los derechos humanos en toda la empresa

German Spanish
sichtweisen perspectivas
innovationen innovación
respekt respeto
fördern fomentar
ziel objetivo
unternehmen empresa
menschenrechte derechos humanos
und y
wert valor
unterschiedliche diferentes
zu a
ganzen en

DE Die Menschenrechtspolitik von Lumen beschreibt unser Engagement für die Menschenrechte und wie sie in jeden Aspekt unserer Geschäftstätigkeit integriert werden.  

ES La Política de derechos humanos de Lumen establece nuestro compromiso con los derechos humanos y cómo se integra en todos los aspectos de nuestras operaciones.  

German Spanish
engagement compromiso
aspekt aspectos
integriert integra
lumen lumen
menschenrechte derechos humanos
und y
in en
unser nuestro

DE Unsere Liebe zum Detail spiegelt sich auch in unserer Lieferkette wider – wir bekennen uns zur Achtung der Menschenrechte und verlangen von unseren Fabriken und Lieferanten ein hohes Maß an Transparenz.

ES Nuestra exquisita atención al detalle también se refleja en nuestra cadena de suministros; tenemos el compromiso de respetar los derechos humanos y exigimos un alto nivel de transparencia a nuestras fábricas y nuestros proveedores.

German Spanish
detail detalle
spiegelt refleja
menschenrechte derechos
transparenz transparencia
fabriken fábricas
lieferanten proveedores
und y
ein un
von de
auch también
in en
zum al
der el
wir tenemos
unsere nuestra

DE Trotz der Ausweitung der Internetnutzer in Paraguay bleiben die nationalen Telekommunikationsrichtlinien in Bezug auf Vorschriften und die Anwendung von Richtlinien im Internet, die die Menschenrechte nicht berücksichtigen, rückständig

ES A pesar de la expansión de los usuarios de internet en Paraguay, las políticas nacionales de telecomunicaciones se mantienen al revés en términos de regulaciones y la aplicación de políticas en Internet que no tienen en cuenta los derechos humanos

German Spanish
nationalen nacionales
bezug cuenta
internet internet
menschenrechte derechos humanos
und y
trotz a pesar de
vorschriften regulaciones
richtlinien políticas
nicht no
in en
anwendung aplicación

DE Moderne Sklaverei stellt eine Straftat und eine Verletzung der grundlegenden Menschenrechte dar.

ES La esclavitud moderna es un crimen y una violación de los derechos humanos fundamentales.

German Spanish
moderne moderna
sklaverei esclavitud
verletzung violación
menschenrechte derechos humanos
und y
grundlegenden fundamentales

DE Menschenrechte und Arbeitsstandards, darunter Kinderarbeit

ES Derechos humanos y normas laborales, incluido el trabajo infantil

German Spanish
menschenrechte derechos humanos
und y

DE Mehr als 12.000 Unternehmen in mehr als 160 Ländern haben sich verpflichtet, universelle Grundsätze in Bezug auf Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung zu befolgen und umzusetzen

ES Más de 12.000 empresas de alrededor de 160 países se han comprometido a seguir e implementar principios universales para abordar problemas de derechos humanos, laborales, ambientales y contra la corrupción

German Spanish
unternehmen empresas
ländern países
universelle universales
grundsätze principios
umwelt ambientales
umzusetzen implementar
menschenrechte derechos humanos
in alrededor
und e
mehr más
als la
auf de

DE Alle Produkt-Lieferanten müssen einem ethischen Verhaltenskodex zustimmen, welcher Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen, Arbeitsgesetze und Menschenrechte sowie ethische Geschäftspraktiken beinhaltet

ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas

German Spanish
lieferanten proveedores
ethischen ético
gesundheits salud
ethische éticas
menschenrechte derechos humanos
und y
alle todos

DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.

ES Aprende sobre el movimiento mundial de derechos humanos y conecta con personas que están protagonizando la lucha contemporánea por los derechos humanos.

German Spanish
globale mundial
menschen personas
menschenrechte derechos humanos
und y
zu sobre

DE Wir sind stolz darauf, unsere Mission für unsere Benutzer zu erfüllen – der Zugriff auf die Informationen der Welt und der Datenschutz sind grundlegende Menschenrechte

ES Nos enorgullece presentar a nuestros usuarios la misión de defender que el acceso a la información del mundo y la privacidad de los datos son derechos humanos fundamentales

German Spanish
stolz enorgullece
benutzer usuarios
mission misión
zugriff acceso
welt mundo
datenschutz privacidad
menschenrechte derechos
grundlegende fundamentales
und y
informationen información
die la
sind son
zu a
wir nos
unsere nuestros
der el

DE Wir haben uns entschlossen gezeigt, wenn es darum ging, unsere wichtigsten Werte zu unterstützen und zu verteidigen: menschenwürdige Arbeit für alle Europäerinnen und Europäer, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit

ES Mostramos determinación al apoyar y defender nuestros valores más importantes: trabajos dignos para todos los europeos y europeas, democracia, derechos humanos y el imperio de la ley

German Spanish
werte valores
verteidigen defender
europäer europeos
demokratie democracia
arbeit trabajos
menschenrechte derechos humanos
und y
darum el
zu unterstützen apoyar
alle todos

DE Der Palais des Nations genannte Gebäudekomplex beherbergt unter anderem den UN-Menschenrechtsrat sowie das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte.

ES En el complejo de edificios denominado como ?Palais des Nations? se albergan, entre otros, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

German Spanish
anderem otros
menschenrechte derechos humanos
unter de

DE Der erfolgreiche Basler Politiker und Diplomat Peter Ochs begeisterte sich 1789 offen für die Französische Revolution und setzte sich hartnäckig für die Durchsetzung der Menschenrechte und die

ES El exitoso político y diplomático de Basilea, Peter Ochs, se mostró abiertamente entusiasmado con la Revolución Francesa de 1789 y abogó insistentemente por la aplicación de los derechos humanos y la

German Spanish
erfolgreiche exitoso
basler basilea
politiker político
peter peter
revolution revolución
durchsetzung aplicación
menschenrechte derechos humanos
und y

DE Martin und Moodle haben immer die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen unterstützt, dass jeder das Recht auf Bildung hat.

ES Martin y Moodle siempre han apoyado la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de que todos tienen derecho a la educación.

German Spanish
martin martin
moodle moodle
erklärung declaración
vereinten unidas
nationen naciones
bildung educación
unterstützt apoyado
menschenrechte derechos humanos
recht derecho
und y
immer que

DE Wir haben uns insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben

ES En todo el mundo, nuestras filiales están bien integradas en las culturas locales, donde también transmiten los valores del grupo

German Spanish
umwelt mundo
insbesondere en
der el
und las

DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.

ES El Grupo aplica las normas más estrictas en el desarrollo de sus actividades, respetando, en particular, los derechos humanos, la legislación laboral y el medio ambiente.

German Spanish
aktivitäten actividades
standards normas
menschenrechte derechos humanos
und y
schutz derechos
insbesondere en
umwelt ambiente
bei de

DE Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung im Nationalen Zentrum für Bürger- und Menschenrechte

ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos

German Spanish
nationalen nacional
menschenrechte derechos
im en el
und y
geschichte historia
zentrum el centro
mehr más

DE Die Bürgerrechtsbewegung in Amerika ist ein monumentaler Teil der Geschichte unseres Landes, und das Nationale Zentrum für Bürger- und Menschenrechte leistet einen vorbildlichen Beitrag zur Darstellung seiner Bedeutung

ES El Movimiento de los Derechos Civiles en Estados Unidos es una parte monumental de la historia de nuestra nación, y el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos hace un trabajo ejemplar al retratar su importancia

German Spanish
menschenrechte derechos
amerika estados unidos
nationale nacional
und y
in en
ist es
zentrum el centro
bedeutung importancia
geschichte historia

DE Von den Lieferanten bis zu den Mitarbeitenden ist jeder und jede in den Umweltschutz und in die Menschenrechte eingebunden

ES Desde los proveedores hasta los empleados, cada uno está implicado en la protección del medio ambiente y el respeto de los derechos humanos

German Spanish
lieferanten proveedores
mitarbeitenden empleados
menschenrechte derechos humanos
und y
in en
ist está
bis hasta

DE Symbolträchtige Architektur, historische Artefakte und zwölf Galerien vermitteln auf beeindruckende Weise das Thema Menschenrechte.

ES Experimenta a las ballenas y osos polares en la mejor aventura de verano en el Ártico de Lazy Bear Lodge.

German Spanish
und y
beeindruckende mejor

DE Unsere Liebe zum Detail spiegelt sich auch in unserer Lieferkette wider – wir bekennen uns zur Achtung der Menschenrechte und verlangen von unseren Fabriken und Lieferanten ein hohes Maß an Transparenz.

ES Nuestra exquisita atención al detalle también se refleja en nuestra cadena de suministros; tenemos el compromiso de respetar los derechos humanos y exigimos un alto nivel de transparencia a nuestras fábricas y nuestros proveedores.

German Spanish
detail detalle
spiegelt refleja
menschenrechte derechos
transparenz transparencia
fabriken fábricas
lieferanten proveedores
und y
ein un
von de
auch también
in en
zum al
der el
wir tenemos
unsere nuestra

DE Unsere Liebe zum Detail spiegelt sich auch in unserer Lieferkette wider – wir bekennen uns zur Achtung der Menschenrechte und verlangen von unseren Fabriken und Lieferanten ein hohes Maß an Transparenz.

ES Nuestra exquisita atención al detalle también se refleja en nuestra cadena de suministros; tenemos el compromiso de respetar los derechos humanos y exigimos un alto nivel de transparencia a nuestras fábricas y nuestros proveedores.

German Spanish
detail detalle
spiegelt refleja
menschenrechte derechos
transparenz transparencia
fabriken fábricas
lieferanten proveedores
und y
ein un
von de
auch también
in en
zum al
der el
wir tenemos
unsere nuestra

DE Gemeinsam mit seinen Partnern setzt sich Deutschland weltweit für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Menschenrechte ein.

ES Alemania asume, junto con sus socios, un fuerte compromiso con la paz, la seguridad, la democracia y los derechos humanos en todo el mundo.

German Spanish
partnern socios
deutschland alemania
frieden paz
sicherheit seguridad
demokratie democracia
menschenrechte derechos humanos
und y
weltweit mundo
ein un
setzt en

DE Sobald die Daten komplett sind, wird Rapha daraus ein Bild der die Menschenrechte betreffenden Risiken in der Lieferkette ableiten und dort, wo es nötig ist, an Abhilfemaßnahmen und der Kapazitätsentwicklung arbeiten.

ES Una vez completadas, Rapha empleará estos datos para realizar un esquema del riesgo de los derechos humanos en la cadena de suministro y tomar medidas correctoras y fortalecer las capacidades donde sea necesario.

German Spanish
rapha rapha
risiken riesgo
nötig necesario
daten datos
menschenrechte derechos humanos
in en
und y
wo donde
sobald una vez
betreffenden de

DE Wir werden eine umfassende Risikobewertung unserer Tätigkeiten hinsichtlich der Menschenrechte vornehmen, die wichtigsten Risiken ermitteln und einen Aktionsplan für Verbesserungen entwerfen

ES Realizaremos una evaluación completa de riesgos de los derechos humanos en nuestras operaciones y definir un plan para realizar mejoras

German Spanish
umfassende completa
verbesserungen mejoras
menschenrechte derechos humanos
risiken riesgos
und y
hinsichtlich de

DE Deshalb ist es uns wichtig, dass der Markenname Maritim immer mit Achtung der Menschenrechte, fairen Arbeitsbedingungen und umweltfreundlichen Geschäftspraktiken einhergeht

ES Por tanto, es importante para nosotros que la marca Maritim esté siempre asociada con el respeto a los derechos humanos, unas condiciones laborales justas y prácticas empresariales responsables con el medio ambiente

German Spanish
wichtig importante
markenname marca
menschenrechte derechos humanos
und y
deshalb que
mit con
es unas

DE Wir setzen uns dafür ein, dass die Technologie unsere Menschenrechte respektiert, einschließlich unseres Rechts auf Privatsphäre.

ES Apostamos por tecnología que respete los derechos humanos, incluido el derecho a la privacidad.

German Spanish
technologie tecnología
einschließlich incluido
privatsphäre privacidad
menschenrechte derechos humanos
setzen por

DE Menschenrechte | TV5MONDE: Französisch lernen

ES Derechos humanos | TV5MONDE: aprenda francês

German Spanish
lernen aprenda
menschenrechte derechos humanos

DE AMPCO METAL verpflichtet sich, Komponenten und Materialien von Organisationen zu beziehen, die unsere Werte in Bezug auf Menschenrechte, Ethik und Umweltverantwortung teilen

ES AMPCO METAL se compromete a obtener componentes y materiales de organizaciones que comparten nuestros valores en torno a los derechos humanos, la ética y la responsabilidad medioambiental

German Spanish
organisationen organizaciones
teilen comparten
metal metal
komponenten componentes
menschenrechte derechos humanos
und y
ethik ética
materialien materiales
werte valores
in en
von de

DE Sie ermutigt die Besucher, sich eingehender mit den Grundrechten auseinanderzusetzen, die wir alle als Spezies teilen, und die Menschenrechte in Aktion auf der ganzen Welt zu erforschen.

ES Anima a los visitantes a profundizar en los derechos fundamentales que todos compartimos como especie y explora los derechos humanos en vigor a lo largo del mundo.

German Spanish
besucher visitantes
spezies especie
erforschen explora
teilen compartimos
menschenrechte derechos humanos
und y
alle todos
in en
welt mundo
zu a

DE Wir sollten die grundlegenden Menschenrechte respektieren und versuchen, anderen nicht zu schaden oder, wenn wir uns selbst verteidigen wollen, versuchen, so wenig Schaden wie möglich zu verursachen.

ES Debemos respetar los derechos humanos básicos, procurando no hacer daño a los demás o, si es para defendernos, intentar causar el menor daño posible.

German Spanish
respektieren respetar
versuchen intentar
schaden daño
verursachen causar
menschenrechte derechos humanos
möglich posible
oder o
nicht no
wenn si
zu a
grundlegenden básicos

DE Schutz der Menschenrechte durch die Macht von Benchmarks

ES Establecemos relaciones para combatir el cambio climático

German Spanish
der el

DE Xaxis verpflichtet sich, hohe ethische Standards einzuhalten, die Menschenrechte zu schützen und bei allem, was wir tun, mit Ehrlichkeit und Integrität zu handeln

ES Xaxis se compromete a mantener altos estándares éticos, proteger los derechos humanos y actuar con honestidad e integridad en todo lo que hacemos

German Spanish
hohe altos
standards estándares
xaxis xaxis
menschenrechte derechos humanos
schützen proteger
ehrlichkeit honestidad
integrität integridad
handeln actuar
mit con
und e

DE Wir erwarten von unseren Lieferanten, die Menschenrechte von Mitarbeitern zu respektieren sowie sie mit Würde und Respekt zu behandeln

ES Esperamos de nuestros proveedores que respeten los derechos humanos de sus trabajadores y que les dispensen un trato digno y respetuoso

German Spanish
lieferanten proveedores
mitarbeitern trabajadores
menschenrechte derechos humanos
und y

DE Risikobewertungen: Der CEO ist verantwortlich für Risikobewertungen in Bezug auf Menschenrechte und modern durch einen Prozess, in dem er Bedenken für potentielle Kunden oder Lieferanten gegenüber dem Vorstand vorbringt.

ES Evaluaciones de riesgo: El Director General se encarga de las evaluaciones de riesgos en materia de derechos humanos y modernos mediante un proceso de plantear a la Junta las preocupaciones de cualquier posible cliente o proveedor.

German Spanish
modern modernos
bedenken preocupaciones
kunden cliente
lieferanten proveedor
menschenrechte derechos humanos
prozess proceso
und y
in en
ist posible
oder o
ceo director general
über mediante

Showing 50 of 50 translations