DE „Wir werden die in diesem Guide enthaltenen Statistiken verwenden und bei der Implementierung unseres aktuellen Personalisierungs-Programms berücksichtigen. Kudos, Dynamic Yield.“
Translate "nachhaltigkeitsthemen zu berücksichtigen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachhaltigkeitsthemen zu berücksichtigen" from German to Russian
Translations of nachhaltigkeitsthemen zu berücksichtigen
"nachhaltigkeitsthemen zu berücksichtigen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| berücksichtigen | в учитывать |
Translation of German to Russian of nachhaltigkeitsthemen zu berücksichtigen
German
Russian
RU "Мы будем использовать ценную информацию из этого руководства, и внедрять ее в наши текущие программы персонализации. Спасибо, Dynamic Yield."
Transliteration "My budem ispolʹzovatʹ cennuû informaciû iz étogo rukovodstva, i vnedrâtʹ ee v naši tekuŝie programmy personalizacii. Spasibo, Dynamic Yield."
DE Wir haben unser Produkt mit gründlicher Forschung entwickelt, wobei wir berücksichtigen, wonach die Benutzer in einem kostenlosen Plagiatsdetektor suchen
RU Мы разработали наш продукт с тщательным исследованием, учитывая то, что пользователи ищут в бесплатном детекторе плагиата
Transliteration My razrabotali naš produkt s tŝatelʹnym issledovaniem, učityvaâ to, čto polʹzovateli iŝut v besplatnom detektore plagiata
DE Beachten Sie, dass Sie Ihre Sicherungen manuell konfigurieren können, um einige dieser Daten nicht zu berücksichtigen.
RU Обратите внимание, что можно вручную настроить резервные копии, чтобы не включать некоторые из этих данных.
Transliteration Obratite vnimanie, čto možno vručnuû nastroitʹ rezervnye kopii, čtoby ne vklûčatʹ nekotorye iz étih dannyh.
DE Das Feedback der Nutzer hat einen großen Einfluss auf die Gestaltung unserer Produkte, und wir würden gerne Ihr Feedback berücksichtigen
RU Отзывы пользователей оказывают большое влияние на формирование наших продуктов, и мы хотели бы включить ваши
Transliteration Otzyvy polʹzovatelej okazyvaût bolʹšoe vliânie na formirovanie naših produktov, i my hoteli by vklûčitʹ vaši
DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.
RU В Novotel мы каждый день готовим разнообразные блюда из свежих продуктов — это не только вкусно, но и полезно для здорового роста ребенка.
Transliteration V Novotel my každyj denʹ gotovim raznoobraznye blûda iz svežih produktov — éto ne tolʹko vkusno, no i polezno dlâ zdorovogo rosta rebenka.
DE Berücksichtigen Sie folgendes Verhalten, wenn Sie die Smartsheet-Erweiterung für Adobe Creative Cloud verwenden:
RU При использовании расширения Smartsheet для Adobe Creative Cloud следует учитывать некоторые особенности.
Transliteration Pri ispolʹzovanii rasšireniâ Smartsheet dlâ Adobe Creative Cloud sleduet učityvatʹ nekotorye osobennosti.
| German | Russian |
|---|---|
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
DE Laden Sie eine Bilddatei Ihres benutzerdefinierten Logos hoch. Berücksichtigen Sie dabei die unterstützten Dateitypen und dass die Größe Ihres Logos möglicherweise geändert wird.
RU Загрузите файл с настраиваемым логотипом компании. Учитывайте поддерживаемые типы файлов и возможность изменения размеров логотипа.
Transliteration Zagruzite fajl s nastraivaemym logotipom kompanii. Učityvajte podderživaemye tipy fajlov i vozmožnostʹ izmeneniâ razmerov logotipa.
DE Keyword-Wettbewerb Checker: Faktoren zu berücksichtigen,
RU Ключевое слово конкуренции Checker: Факторы, чтобы Рассмотреть
Transliteration Klûčevoe slovo konkurencii Checker: Faktory, čtoby Rassmotretʹ
| German | Russian |
|---|---|
| checker | checker |
DE Sie berücksichtigen nicht Wörterbucheinträge, gebräuchliche Namen sowie gebräuchliche Passwörter und deren Varianten
RU Они не учитывают слова из словарней, имена собственные, а также наиболее популярные пароли и их варианты
Transliteration Oni ne učityvaût slova iz slovarnej, imena sobstvennye, a takže naibolee populârnye paroli i ih varianty
DE Als die Ausbreitung von COVID-19 begann, überarbeiteten die Entwickler ihre Tools umgehend, um den dringenden Bedarf der Ärzten zu berücksichtigen.
RU После начала эпидемии COVID-19 компания переоснастила свое решение для неотложных медицинских задач.
Transliteration Posle načala épidemii COVID-19 kompaniâ pereosnastila svoe rešenie dlâ neotložnyh medicinskih zadač.
DE Die wichtigsten Faktoren, die man berücksichtigen muss, wenn Schlüsselwörter für diese Domänen Vorschläge Tool sind:
RU Ключевые факторы, которые необходимо учитывать при использовании ключевых слов для этого инструмента доменов предложений являются:
Transliteration Klûčevye faktory, kotorye neobhodimo učityvatʹ pri ispolʹzovanii klûčevyh slov dlâ étogo instrumenta domenov predloženij âvlâûtsâ:
DE Schlüsselwörter Forschung ist nur der erste Schritt! Es ist wichtig, andere SEO-Metriken zu berücksichtigen.
RU Ключевые слова исследование только первый шаг! Крайне важно, чтобы рассмотреть другие метрики SEO.
Transliteration Klûčevye slova issledovanie tolʹko pervyj šag! Krajne važno, čtoby rassmotretʹ drugie metriki SEO.
DE Bei TorGuard berücksichtigen wir in der Regel unsere Partner als Rückgrat unseres Promotion-Teams
RU В TorGuard мы стремимся учитывать наших партнеров как основу нашей команды продвижения
Transliteration V TorGuard my stremimsâ učityvatʹ naših partnerov kak osnovu našej komandy prodviženiâ
DE Für uns ist es wichtig, dass unsere Kunden gute Menschen annehmen und unseren Namen nacheinander berücksichtigen können, wenn sie den Wunsch nach Antworten benötigen.
RU Для нас жизненно важно, чтобы наши клиенты думали о людях и помнили наше имя каждый раз, когда им нужно найти ответы.
Transliteration Dlâ nas žiznenno važno, čtoby naši klienty dumali o lûdâh i pomnili naše imâ každyj raz, kogda im nužno najti otvety.
DE Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu verwalten und Ihre Statistiken zu berücksichtigen
RU Войдите, чтобы управлять своей учетной записью и учитывать свою статистику
Transliteration Vojdite, čtoby upravlâtʹ svoej učetnoj zapisʹû i učityvatʹ svoû statistiku
DE „Wir konnten alle offenen Fragen beantworten, wichtige Erkenntnisse vom Anbieter berücksichtigen und unser Wissen erweitern
RU «Мы смогли разрешить все открытые вопросы, получить ключевую информацию от поставщика и углубить наши знания
Transliteration «My smogli razrešitʹ vse otkrytye voprosy, polučitʹ klûčevuû informaciû ot postavŝika i uglubitʹ naši znaniâ
DE Wenn es Ihr Ziel ist, bei einem Anruf gut auszusehen, sollten Sie Ihren echten Hintergrund berücksichtigen.
RU Если ваша цель состоит в том, чтобы выглядеть лучше во время разговора, переходите к своему подлинному прошлому.
Transliteration Esli vaša celʹ sostoit v tom, čtoby vyglâdetʹ lučše vo vremâ razgovora, perehodite k svoemu podlinnomu prošlomu.
DE Wir überprüfen und aktualisieren die Datenschutzerklärung regelmäßig, um alle Änderungen, die sich aus unserem laufenden Geschäftsbetrieb ergeben, zu berücksichtigen
RU Мы периодически проверяем и обновляем Политику конфиденциальности с учетом изменений, вытекающих из нашей повседневной деятельности
Transliteration My periodičeski proverâem i obnovlâem Politiku konfidencialʹnosti s učetom izmenenij, vytekaûŝih iz našej povsednevnoj deâtelʹnosti
DE Über 10 Tage berücksichtigen wir Rabatte
RU более 10 дней учитываем скидки
Transliteration bolee 10 dnej učityvaem skidki
| German | Russian |
|---|---|
| tage | дней |
| rabatte | скидки |
DE Wir haben versucht zu berücksichtigen, nicht nur mehr als 160 Jahre Erfahrung, aber vor…
RU Мы стараемся учитывать не только более чем 160-летний опыт…
Transliteration My staraemsâ učityvatʹ ne tolʹko bolee čem 160-letnij opyt…
DE Wenn ein Unternehmen einen schnellen Continuous-Integration-Ablauf für Releases oder aber einen eher statischen Ablauf mit selteneren Releases vorsieht, dann solltest du das für den Workflow berücksichtigen
RU Репозиторий должен соответствовать этим рабочим процессам
Transliteration Repozitorij dolžen sootvetstvovatʹ étim rabočim processam
DE Erfahren Sie mehr über CFD-Liquidität und die verschiedenen Aspekte, die Sie bei der Wahl des besten Liquiditätsanbieters berücksichtigen sollten
RU Узнайте о CFD ликвидности и нюансах, которые следует учитывать при выборе лучшего поставщика ликвидности
Transliteration Uznajte o CFD likvidnosti i nûansah, kotorye sleduet učityvatʹ pri vybore lučšego postavŝika likvidnosti
DE Berücksichtigen Sie bei Ihrer Kommunikation die bevorzugten Kanäle Ihrer Kunden, und treten Sie per SMS, MMS und Chat-Apps im Rahmen sozialer Netzwerke mit ihnen in Verbindung.
| German | Russian |
|---|---|
| sms | sms |
DE Hier sind einige Vorschläge, die Sie berücksichtigen sollten und die andere Familienmitglieder und Freunde als hilfreich empfunden haben:
RU Вот некоторые предложения, которые вы можете рассмотреть, которые другие члены семьи и друзья сочли полезными:
Transliteration Vot nekotorye predloženiâ, kotorye vy možete rassmotretʹ, kotorye drugie členy semʹi i druzʹâ sočli poleznymi:
DE Unsere Übersetzungen berücksichtigen die sprachlichen und kulturellen Unterschiede in den verschiedenen Ländern: Wir wissen, wie wichtig feine Nuancen sein können.
RU При переводе мы учитываем и языковые тонкости, и культурные особенности разных стран: мы знаем, как много значат нюансы.
Transliteration Pri perevode my učityvaem i âzykovye tonkosti, i kulʹturnye osobennosti raznyh stran: my znaem, kak mnogo značat nûansy.
DE Wir berücksichtigen bei unserer Bewertung auch, wie der Übersetzer den Auftrag ausführt, einschließlich der Reaktionsgeschwindigkeit in Bezug auf Kommunikation und der Einhaltung von Fristen.
RU Попутно обращаем внимание на подход к работе: скорость коммуникации, соблюдение дедлайнов.
Transliteration Poputno obraŝaem vnimanie na podhod k rabote: skorostʹ kommunikacii, soblûdenie dedlajnov.
DE In unseren Videoclips für den App Store berücksichtigen wir die Anforderungen der Plattform an Format, Länge und Inhalt eines Videos, um sicherzustellen, dass Ihr Video von den Moderatoren genehmigt wird.
RU А в роликах для App Store учитываем все требования площадки к формату, длительности и содержанию, чтобы ваше видео наверняка прошло модерацию.
Transliteration A v rolikah dlâ App Store učityvaem vse trebovaniâ ploŝadki k formatu, dlitelʹnosti i soderžaniû, čtoby vaše video navernâka prošlo moderaciû.
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
| store | store |
DE Berücksichtigen Sie bei der Arbeit mit Hierarchien Folgendes:
RU При работе с иерархией учитывайте перечисленные ниже моменты.
Transliteration Pri rabote s ierarhiej učityvajte perečislennye niže momenty.
DE Berücksichtigen Sie bei der Arbeit mit der Bedingungslogik in Ihren Formularen Folgendes:
RU При использовании условной логики необходимо учитывать следующее:
Transliteration Pri ispolʹzovanii uslovnoj logiki neobhodimo učityvatʹ sleduûŝee:
DE Hier sind einige Dinge, die Sie bei der Arbeit mit einer Kalenderansicht berücksichtigen sollten, die zur Verwendung im iCal-Format veröffentlicht wurde:
RU При работе с представлением календаря, опубликованным для использования в формате iCal, следует учитывать ряд моментов.
Transliteration Pri rabote s predstavleniem kalendarâ, opublikovannym dlâ ispolʹzovaniâ v formate iCal, sleduet učityvatʹ râd momentov.
DE Connector-Workflows berücksichtigen anwendungsspezifische Berechtigungen
RU Учёт разрешений, предоставленных в приложениях
Transliteration Učët razrešenij, predostavlennyh v priloženiâh
DE Folgendes sollten Sie bei der Verwendung von Optionen berücksichtigen:
RU При этом следует учитывать некоторые особенности.
Transliteration Pri étom sleduet učityvatʹ nekotorye osobennosti.
DE Folgendes sollten Sie beim Sperren von Spalten und Zeilen berücksichtigen:
RU При блокировке столбцов и строк следует учитывать некоторые особенности.
Transliteration Pri blokirovke stolbcov i strok sleduet učityvatʹ nekotorye osobennosti.
DE Berücksichtigen Sie Folgendes beim Erstellen von Zuordnungen
RU При настройке сопоставлений учитывайте приведённые ниже соображения.
Transliteration Pri nastrojke sopostavlenij učityvajte privedënnye niže soobraženiâ.
DE Berücksichtigen Sie Folgendes beim Erstellen von Dokumenten
RU При создании документов учитывайте приведённые ниже соображения.
Transliteration Pri sozdanii dokumentov učityvajte privedënnye niže soobraženiâ.
DE Berücksichtigen Sie Folgendes bei der Einrichtung Ihres Auslöserblocks:
RU При настройке блока триггеров учитывайте указанные ниже особенности.
Transliteration Pri nastrojke bloka triggerov učityvajte ukazannye niže osobennosti.
DE Wenn Sie die Inhaberschaft an einem Arbeitsbereich übertragen, berücksichtigen Sie Folgendes:
RU При передаче прав владения рабочим пространством учитывайте следующее:
Transliteration Pri peredače prav vladeniâ rabočim prostranstvom učityvajte sleduûŝee:
DE Berücksichtigen Sie Folgendes, wenn Sie E-Mail-Informationen zu Blättern hinzufügen:
RU При добавлении в таблицы содержимого электронных сообщений учитывайте перечисленные ниже моменты.
Transliteration Pri dobavlenii v tablicy soderžimogo élektronnyh soobŝenij učityvajte perečislennye niže momenty.
DE Berücksichtigen Sie folgendes Dropdown-Listenverhalten bei der Sortierung:
RU Необходимо учитывать приведенные ниже нюансы сортировки в раскрывающемся списке.
Transliteration Neobhodimo učityvatʹ privedennye niže nûansy sortirovki v raskryvaûŝemsâ spiske.
DE Berücksichtigen Sie Folgendes beim Definieren von Zeilengruppen:
RU Задавая группы строк, учитывайте приведённые ниже соображения.
Transliteration Zadavaâ gruppy strok, učityvajte privedënnye niže soobraženiâ.
DE Folgendes sollten Sie beim Erstellen von Blattfiltern berücksichtigen:
RU Ниже указаны некоторые соображения, которые следует учитывать при создании фильтров таблиц.
Transliteration Niže ukazany nekotorye soobraženiâ, kotorye sleduet učityvatʹ pri sozdanii filʹtrov tablic.
DE Wenn Sie Rollen erstellen, müssen Sie dabei die Berechtigungen auf Seitenebene berücksichtigen
RU Создавая роли, помните об уровнях разрешений на доступ к страницам
Transliteration Sozdavaâ roli, pomnite ob urovnâh razrešenij na dostup k stranicam
DE Auch mehrere Links von derselben Website verbessern das DR einer Seite nicht, da wir die Anzahl an verweisenden Domains und nicht an Backlinks berücksichtigen.
RU Множество ссылок с одного сайта также не улучшит рейтинг, поскольку в счет идут домены-доноры, а не обратные ссылки.
Transliteration Množestvo ssylok s odnogo sajta takže ne ulučšit rejting, poskolʹku v sčet idut domeny-donory, a ne obratnye ssylki.
DE Deshalb berücksichtigen wir auch den DR-Wert der verlinkenden Seite, wenn wir das DR berechnen.
RU Вот почему при расчете DR мы также принимаем во внимание показатель DR сайтов, на которых размещены ссылки.
Transliteration Vot počemu pri rasčete DR my takže prinimaem vo vnimanie pokazatelʹ DR sajtov, na kotoryh razmeŝeny ssylki.
DE Wir werden diese Dinge beim Schreiben unserer Beiträge und beim Recherchieren oder Testen von Produkten berücksichtigen wollen.
RU Все эти вещи нужно принять во внимание во время написания нашего поста, а также исследования или тестирования товаров.
Transliteration Vse éti veŝi nužno prinâtʹ vo vnimanie vo vremâ napisaniâ našego posta, a takže issledovaniâ ili testirovaniâ tovarov.
DE Es gibt noch andere Faktoren, die du berücksichtigen musst, bevor du ein Keyword ins Visier nimmst.
RU Есть и другие факторы, которые необходимо учитывать перед нацеливанием на ключевое слово.
Transliteration Estʹ i drugie faktory, kotorye neobhodimo učityvatʹ pered nacelivaniem na klûčevoe slovo.
DE Hier sind ein paar Punkte, die Sie berücksichtigen sollten:
RU Вот несколько вопросов, которые вам следует учесть:
Transliteration Vot neskolʹko voprosov, kotorye vam sleduet učestʹ:
DE Die Einstellung der Speicheradresse ermöglicht es, dies bei der Berechnung der Steuersätze zu berücksichtigen.
RU Установка адреса магазина позволит вам легко принять это при расчете налоговых ставок.
Transliteration Ustanovka adresa magazina pozvolit vam legko prinâtʹ éto pri rasčete nalogovyh stavok.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nachhaltigkeitsthemen zu berücksichtigen nachhaltigkeitsthemen zu sensibilisieren berücksichtigen berücksichtigen nicht wörterbucheinträge berücksichtigen keine wörterbucheinträge informationspraktiken zu berücksichtigen grundlegende sicherheitsvorkehrungen berücksichtigen europäischen markteintritt berücksichtigen potenziellen auswirkungen berücksichtigen getriebemontageprüfung zu berücksichtigen digitalen datenaustausch berücksichtigen zukünftige beschäftigungsmöglichkeiten berücksichtigen elektronische ressourcen berücksichtigen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese