DE Personenbezogene Daten werden weitestgehend erfasst - sogar eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse kann als personenbezogene Daten angesehen werden!
Translate "personenbezogene" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "personenbezogene" from German to Russian
Translations of personenbezogene
"personenbezogene" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| personenbezogene | а без в вами вас ваш вашего ваши данные для ее если и из или использования их к как когда которые личные мы на нами нашего не о они от персональные персональных с также что |
Translation of German to Russian of personenbezogene
German
Russian
RU Личные данные широко используются - даже адрес электронной почты или IP-адрес можно считать персональными данными!
Transliteration Ličnye dannye široko ispolʹzuûtsâ - daže adres élektronnoj počty ili IP-adres možno sčitatʹ personalʹnymi dannymi!
DE Personenbezogene Daten: Keysight erhebt und verwendet personenbezogene Daten von seinen Kunden und Interessenten
RU Персональная информация: Компания Keysight осуществляет сбор и использование персональной информации существующих и потенциальных клиентов
Transliteration Personalʹnaâ informaciâ: Kompaniâ Keysight osuŝestvlâet sbor i ispolʹzovanie personalʹnoj informacii suŝestvuûŝih i potencialʹnyh klientov
DE Personenbezogene Daten werden weitestgehend erfasst - sogar eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse kann als personenbezogene Daten angesehen werden!
RU Личные данные широко используются - даже адрес электронной почты или IP-адрес можно считать персональными данными!
Transliteration Ličnye dannye široko ispolʹzuûtsâ - daže adres élektronnoj počty ili IP-adres možno sčitatʹ personalʹnymi dannymi!
DE Dynamic Yield tritt, wo möglich, unterstützend ein, wenn personenbezogene Daten die Erfüllung bestimmter Rechte und Pflichten durch den Datenverantwortlichen erfordern.
RU Dynamic Yield предоставит помощь, если это возможно, в отношении любых прав субъекта данных, требующих соблюдения правил управления.
Transliteration Dynamic Yield predostavit pomoŝʹ, esli éto vozmožno, v otnošenii lûbyh prav subʺekta dannyh, trebuûŝih soblûdeniâ pravil upravleniâ.
DE Personenbezogene Daten werden in einem verschlüsselten RDS mit einem stärkeren Verschlüsselungsalgorithmus (RSA 4096-Schlüssel) und strikt überwachtem Zugang gespeichert.
RU Личные данные хранятся в зашифрованном RDS, с более сильным алгоритмом шифрования (ключ RSA 4096) и строго контролируемым доступом.
Transliteration Ličnye dannye hranâtsâ v zašifrovannom RDS, s bolee silʹnym algoritmom šifrovaniâ (klûč RSA 4096) i strogo kontroliruemym dostupom.
| German | Russian |
|---|---|
| rds | rds |
DE Verarbeitet Atlassian personenbezogene Daten?
RU Обрабатывает ли Atlassian персональные данные?
Transliteration Obrabatyvaet li Atlassian personalʹnye dannye?
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE 8. Wie wir personenbezogene Daten schützen
RU 8. Как мы защищаем вашу персональную информацию
Transliteration 8. Kak my zaŝiŝaem vašu personalʹnuû informaciû
DE Personenbezogene Daten von Kindern
DE Wir veröffentlichen mitunter von Zeit zu Zeit Erfahrungsberichte auf den Websites, die möglicherweise personenbezogene Daten enthalten
RU В определенные моменты времени мы можем размещать на Веб-сайтах отзывы, которые могут содержать персональные данные
Transliteration V opredelennye momenty vremeni my možem razmeŝatʹ na Veb-sajtah otzyvy, kotorye mogut soderžatʹ personalʹnye dannye
DE Wie erheben wir personenbezogene Daten?
RU Как мы осуществляем сбор Персональных данных?
Transliteration Kak my osuŝestvlâem sbor Personalʹnyh dannyh?
DE Wo speichern wir personenbezogene Daten?
RU Где мы храним Персональные данные?
Transliteration Gde my hranim Personalʹnye dannye?
DE Werden personenbezogene Daten von uns weitergegeben?
RU Передаем ли мы Персональные данные кому-либо?
Transliteration Peredaem li my Personalʹnye dannye komu-libo?
DE Übermitteln wir personenbezogene Daten ins Ausland?
RU Передаем ли мы Персональные данные в другие страны?
Transliteration Peredaem li my Personalʹnye dannye v drugie strany?
DE Cookie-Daten, die personenbezogene Daten darstellen, werden von uns nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet.
RU Все идентифицирующие личность данные, которые могут содержаться в файлах cookie,обрабатываются на основании вашего согласия.
Transliteration Vse identificiruûŝie ličnostʹ dannye, kotorye mogut soderžatʹsâ v fajlah cookie,obrabatyvaûtsâ na osnovanii vašego soglasiâ.
DE Personenbezogene Daten sind, vereinfacht ausgedrückt, alle Informationen über Sie, die es ermöglichen, Sie zu identifizieren
RU Личные данные - это, в более простом смысле, любая информация о вас, позволяющая идентифицировать вас
Transliteration Ličnye dannye - éto, v bolee prostom smysle, lûbaâ informaciâ o vas, pozvolâûŝaâ identificirovatʹ vas
DE Die Atlassian Marketplace-Apps können nur auf personenbezogene Daten zugreifen, die vom Nutzer als "öffentlich" markiert wurden
RU Все приложения Atlassian Marketplace имеют доступ только к тем личным данным, которые пользователь определил как общедоступные
Transliteration Vse priloženiâ Atlassian Marketplace imeût dostup tolʹko k tem ličnym dannym, kotorye polʹzovatelʹ opredelil kak obŝedostupnye
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Des Weiteren können wir mit Ihrer Einwilligung personenbezogene Daten an Drittanbieter weitergeben.
RU Мы также можем делиться вашими персональными данными с третьими лицами при наличии вашего согласия на совершение таких действий.
Transliteration My takže možem delitʹsâ vašimi personalʹnymi dannymi s tretʹimi licami pri naličii vašego soglasiâ na soveršenie takih dejstvij.
DE Wir speichern personenbezogene Daten über Website-Besucher und Abonnenten im EWR, in den USA und in anderen Ländern und Regionen
RU Мы храним персональные данные Посетителей Веб-сайтов и Подписчиков в ЕЭЗ, США и других странах и регионах
Transliteration My hranim personalʹnye dannye Posetitelej Veb-sajtov i Podpisčikov v EÉZ, SŠA i drugih stranah i regionah
DE 11. Personenbezogene Daten von Kindern
RU 11. Персональные данные детей
Transliteration 11. Personalʹnye dannye detej
DE Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter einem Alter von 16 Jahren
RU Мы не собираем персональные данные детей младше 16 лет преднамеренно
Transliteration My ne sobiraem personalʹnye dannye detej mladše 16 let prednamerenno
DE Wir teilen personenbezogene Daten nicht mit Dritten, wie im CCPA definiert.
RU Мы не передаем персональные данные Третьим лицам, как это определено в CCPA.
Transliteration My ne peredaem personalʹnye dannye Tretʹim licam, kak éto opredeleno v CCPA.
| German | Russian |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
DE Profoto erfasst in vier verschiedenen Situationen personenbezogene Daten über Sie:
RU Компания Profoto собирает персональные данные о вас в четырех случаях, описанных ниже.
Transliteration Kompaniâ Profoto sobiraet personalʹnye dannye o vas v četyreh slučaâh, opisannyh niže.
DE Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte für deren eigene Marketingzwecke weitergegeben.
RU Персональные данные не будут передаваться третьим лицам для использования в их собственных маркетинговых целях.
Transliteration Personalʹnye dannye ne budut peredavatʹsâ tretʹim licam dlâ ispolʹzovaniâ v ih sobstvennyh marketingovyh celâh.
DE Drittparteien oder öffentlich zugängliche Quellen. Wir können personenbezogene Daten über Sie von verschiedenen Drittparteien beziehen, wie weiter unten dargelegt:
RU Третьих сторон или общедоступных источников. Мы получаем ваши персональные данные от различных третьих сторон, как описано ниже:
Transliteration Tretʹih storon ili obŝedostupnyh istočnikov. My polučaem vaši personalʹnye dannye ot različnyh tretʹih storon, kak opisano niže:
DE nicht in irgendeiner Weise personenbezogene Daten über andere Benutzer des Services Marketplace zu sammeln oder zu erheben.
RU Не собирать идентифицирующую личность информацию о других пользователях Services Marketplace.
Transliteration Ne sobiratʹ identificiruûŝuû ličnostʹ informaciû o drugih polʹzovatelâh Services Marketplace.
| German | Russian |
|---|---|
| services | services |
DE Deine Rechte im Bezug auf personenbezogene Daten
RU Ваши права в отношении Персональных данных
Transliteration Vaši prava v otnošenii Personalʹnyh dannyh
DE Grundsätzlich erheben und verarbeiten wir personenbezogene Daten für bestimmte, festgelegte Zwecke (“Verarbeitungszweck”)
RU В целом, мы собираем и используем персональные данные для определенных целей
Transliteration V celom, my sobiraem i ispolʹzuem personalʹnye dannye dlâ opredelennyh celej
DE Weitere Informationen darüber, wie und warum adidas in diesem Zusammenhang personenbezogene Daten verarbeitet findest Du in Abschnitt 4. n der
RU Дополнительная информация о порядке и целях обработки персональных данных компанией adidas в этом контексте приводится в пункте 4. n
Transliteration Dopolnitelʹnaâ informaciâ o porâdke i celâh obrabotki personalʹnyh dannyh kompaniej adidas v étom kontekste privoditsâ v punkte 4. n
DE Wir geben personenbezogene Daten an Dritte weiter,
RU Мы передаем ваши персональные данные третьим лицам
Transliteration My peredaem vaši personalʹnye dannye tretʹim licam
DE Wir geben personenbezogene Daten an Behörden sowie Rechtsbeistände und Steuerberater weiter, soweit dies für die unter
RU Мы осуществляем передачу данных органам власти, юристам и налоговым консультантам в целях, указанных в разделе
Transliteration My osuŝestvlâem peredaču dannyh organam vlasti, ûristam i nalogovym konsulʹtantam v celâh, ukazannyh v razdele
DE Personenbezogene Daten, die wir zu Analyse- oder Forschungszwecken erhoben haben, werden nicht gelöscht, sondern anonymisiert.
RU персональные данные, собранные нами в аналитических и исследовательских целях, не будут удалены, а будут анонимизированы.
Transliteration personalʹnye dannye, sobrannye nami v analitičeskih i issledovatelʹskih celâh, ne budut udaleny, a budut anonimizirovany.
DE Du hast das Recht, personenbezogene Daten, die wir über dich speichern, löschen zu lassen
RU Вы имеете право на удаление хранящихся у нас ваших персональных данных
Transliteration Vy imeete pravo na udalenie hranâŝihsâ u nas vaših personalʹnyh dannyh
DE Konfiguration von Sicherheitsmechanismen zur rechtzeitigen Erkennung von unbefugten Zugriffen auf personenbezogene Daten;
RU настройка защитных инструментов для своевременного обнаружения несанкционированного доступа к персональным данным;
Transliteration nastrojka zaŝitnyh instrumentov dlâ svoevremennogo obnaruženiâ nesankcionirovannogo dostupa k personalʹnym dannym;
DE Ausübung einer ständigen Kontrolle der Gewährleistung des Sicherheitsniveaus in Bezug auf personenbezogene Daten.
RU обеспечение непрерывного контроля над поддержанием уровня защищенности персональных данных.
Transliteration obespečenie nepreryvnogo kontrolâ nad podderžaniem urovnâ zaŝiŝennosti personalʹnyh dannyh.
DE Das bedeutet, dass wir personenbezogene Daten nicht verfolgen, protokollieren oder speichern
RU Это означает, что мы не отслеживаем, не записываем и не сохраняем персонально идентифицируемую информацию наших пользователей
Transliteration Éto označaet, čto my ne otsleživaem, ne zapisyvaem i ne sohranâem personalʹno identificiruemuû informaciû naših polʹzovatelej
DE Wir erfassen und verwenden personenbezogene Daten von Einwohnern Kaliforniens für die nachfolgend beschriebenen Zwecke:
RU Мы собираем и используем Персональные данные жителей штата Калифорния, чтобы:
Transliteration My sobiraem i ispolʹzuem Personalʹnye dannye žitelej štata Kaliforniâ, čtoby:
DE Darüber hinaus können wir personenbezogene Daten auf Ihre Anweisung hin weitergeben.
RU Мы также можем передавать Персональные данные по вашему указанию.
Transliteration My takže možem peredavatʹ Personalʹnye dannye po vašemu ukazaniû.
DE Wir können personenbezogene Daten an Partner und Dienstleister weitergeben, um Interaktionen und Transaktionen zu prüfen.
RU Мы можем передавать Персональные данные Партнерам и Поставщикам услуг для проведения аудита взаимодействий и транзакций.
Transliteration My možem peredavatʹ Personalʹnye dannye Partneram i Postavŝikam uslug dlâ provedeniâ audita vzaimodejstvij i tranzakcij.
DE Während der Erbringung unserer Dienstleistungen können wir personenbezogene Daten erfassen, und nämlich:
RU Предоставляя наши Сервисы, мы можем получить Личную информацию, а именно:
Transliteration Predostavlââ naši Servisy, my možem polučitʹ Ličnuû informaciû, a imenno:
DE Wir und unsere Vertreter speichern und verwenden personenbezogene Daten nur zur Bereitstellung und Verbesserung der Website und der Dienste
RU Мы и наши представители храним и используем Личную Информацию только в целях предоставления и улучшения Веб-сайта и Сервисов
Transliteration My i naši predstaviteli hranim i ispolʹzuem Ličnuû Informaciû tolʹko v celâh predostavleniâ i ulučšeniâ Veb-sajta i Servisov
DE Um unsere Website und die Dienste zu pflegen. Wir verwenden personenbezogene Daten, um sicherzustellen, dass unsere Dienste ordnungsgemäß funktionieren.
RU Поддерживать наш Веб-сайт и Сервисы. Мы используем Личную информацию для обеспечения правильной работы наших Сервисов;
Transliteration Podderživatʹ naš Veb-sajt i Servisy. My ispolʹzuem Ličnuû informaciû dlâ obespečeniâ pravilʹnoj raboty naših Servisov;
DE Wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten einzuholen, um bei strafrechtlichen Ermittlungen behilflich sein zu können.
RU Мы обязаны получать Личную Информацию для возможности предоставления помощи в ходе преступных расследований;
Transliteration My obâzany polučatʹ Ličnuû Informaciû dlâ vozmožnosti predostavleniâ pomoŝi v hode prestupnyh rassledovanij;
DE Wenn der Server über Verschlüsselungsfunktionen verfügt, erhalten Passwörter und andere personenbezogene Daten zusätzlichen Schutz.
RU Если сервер имеет функции шифрования, пароли и т. д., персональные данные получают дополнительный уровень защиты.
Transliteration Esli server imeet funkcii šifrovaniâ, paroli i t. d., personalʹnye dannye polučaût dopolnitelʹnyj urovenʹ zaŝity.
DE Bieten Sie den betroffenen Personen eine benutzerfreundliche Möglichkeit, ihre Daten zu aktualisieren oder die Löschung ihrer personenbezogene Daten aus Ihrer Datenbank zu beantragen.
RU Предложите субъектам данных удобный способ обновления данных или запроса удаления личных данных из вашей базы данных.
Transliteration Predložite subʺektam dannyh udobnyj sposob obnovleniâ dannyh ili zaprosa udaleniâ ličnyh dannyh iz vašej bazy dannyh.
DE 2. Was sind personenbezogene Daten?
| German | Russian |
|---|---|
| was | такое |
| daten | данные |
DE Diese Daten umfassen personenbezogene Daten im Sinne der Allgemeinen Datenschutzverordnung (EU 2016/679), im Folgenden "DSGVO" genannt.
RU К этим данным относятся персональные данные в смысле Общего положения о защите данных (EU 2016/679), далее в тексте "GDPR".
Transliteration K étim dannym otnosâtsâ personalʹnye dannye v smysle Obŝego položeniâ o zaŝite dannyh (EU 2016/679), dalee v tekste "GDPR".
| German | Russian |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Der Auftragsverarbeiter darf personenbezogene Daten nicht anders als in der Hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten
RU Процессор не вправе обрабатывать Персональные данные иначе, чем предусмотрено Основным соглашением
Transliteration Processor ne vprave obrabatyvatʹ Personalʹnye dannye inače, čem predusmotreno Osnovnym soglašeniem
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
personenbezogene einwilligung personenbezogene daten teilen personenbezogene daten geben personenbezogene daten deren personenbezogene daten verwenden personenbezogene daten wissentlich personenbezogene daten personenbezogene daten personenbezogene daten sammeln personenbezogene daten vertraulich denen personenbezogene daten ob personenbezogene daten folgende personenbezogene daten drittanbieter personenbezogene daten du personenbezogene daten speichern personenbezogene daten nicht personenbezogene daten personenbezogene daten verarbeiten erhobene personenbezogene daten personenbezogene daten verarbeitet schützen sie personenbezogene datenschutzniveau für personenbezogene personenbezogene daten bereitstellen gegebenenfalls weitere personenbezogene auskunftsformular über personenbezogene personenbezogener daten personenbezogene verarbeiten personenbezogene personaldaten diesen personenbezogene gesundheitsdaten auftragsverarbeiter darf personenbezogene berechtigten interessen personenbezogene enthalten keinerlei personenbezogene personenbezogene informationen bedeutet angegebene personenbezogene daten überträgt wahrscheinlich personenbezogene personenbezogene daten grenzübergreifend marketingzwecken können personenbezogene
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese