DE Server in qualifizierten Konfigurationen werden für den Produktionseinsatz unterstützt.
Translate "qualifizierten systementwicklern weltweit" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualifizierten systementwicklern weltweit" from German to Russian
Translation of German to Russian of qualifizierten systementwicklern weltweit
German
Russian
RU Серверы в квалифицированных конфигурациях могут использоваться в производстве.
Transliteration Servery v kvalificirovannyh konfiguraciâh mogut ispolʹzovatʹsâ v proizvodstve.
DE Ihr Content wird für die von Ihnen angegebenen Keywords optimiert, um qualifizierten Traffic auf Ihre Website zu bringen
RU Ваш контент будет оптимизирован под указанные вами ключевые слова для привлечения подходящего трафика на ваш сайт
Transliteration Vaš kontent budet optimizirovan pod ukazannye vami klûčevye slova dlâ privlečeniâ podhodâŝego trafika na vaš sajt
DE Bei über 10.000 qualifizierten Lehrer:innen findest du sicher eine Lehrkraft, die zu dir passt.
RU В нашей базе более 10 000 сертифицированных преподавателей.
Transliteration V našej baze bolee 10 000 sertificirovannyh prepodavatelej.
DE Bitte beachten Sie: Alle unsere Übersetzungen werden von qualifizierten, professionellen Übersetzern erstellt, die in ihrer Muttersprache schreiben
RU Примечание: все наши переводы выполняются квалифицированными профессиональными переводчиками, пишущими на своих родных языках
Transliteration Primečanie: vse naši perevody vypolnâûtsâ kvalificirovannymi professionalʹnymi perevodčikami, pišuŝimi na svoih rodnyh âzykah
DE Sämtliche lizenzierten Benutzer mit einem qualifizierten Plan können eine WorkApp erstellen (weitere Informationen zu Funktionen nach Plantyp).
RU Создать приложение WorkApps может любой лицензированный пользователь с подходящим планом (узнайте больше о функциях различных планов).
Transliteration Sozdatʹ priloženie WorkApps možet lûboj licenzirovannyj polʹzovatelʹ s podhodâŝim planom (uznajte bolʹše o funkciâh različnyh planov).
DE Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen zu unseren qualifizierten Zertifikaten
RU Получите ответы на свои вопросы о TLS/SSL
Transliteration Polučite otvety na svoi voprosy o TLS/SSL
DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung
RU Parallels предлагает эксклюзивные скидки для действующих студентов и преподавателей сертифицированных образовательных учреждений
Transliteration Parallels predlagaet éksklûzivnye skidki dlâ dejstvuûŝih studentov i prepodavatelej sertificirovannyh obrazovatelʹnyh učreždenij
DE Wenn Sie die Wrike-Implementierung oder Ihre eigenen qualifizierten Services anbieten, behalten Sie 100 Prozent dieses Umsatzes.
RU Когда вы предлагаете внедрение Wrike или свои собственные квалифицированные услуги, вы получаете 100% дохода.
Transliteration Kogda vy predlagaete vnedrenie Wrike ili svoi sobstvennye kvalificirovannye uslugi, vy polučaete 100% dohoda.
DE Der TorGuard Helpdesk besteht aus qualifizierten und engagierten Mitarbeitern
RU Служба поддержки TorGuard состоит из квалифицированных и преданных делу людей
Transliteration Služba podderžki TorGuard sostoit iz kvalificirovannyh i predannyh delu lûdej
DE Jeder lizenzierte Benutzer in einem qualifizierten Plan kann eine WorkApp erstellen
RU Любой лицензированный пользователь с подходящим планом может создать приложение WorkApps
Transliteration Lûboj licenzirovannyj polʹzovatelʹ s podhodâŝim planom možet sozdatʹ priloženie WorkApps
DE Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.
RU Поговорите с нашими квалифицированными консультантами.
Transliteration Pogovorite s našimi kvalificirovannymi konsulʹtantami.
DE Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz erleichtert qualifizierten Ausländern den Weg in den deutschen Arbeitsmarkt.
RU Закон об иммиграции квалифицированных работников облегчает иностранным специалистам интеграцию на германском рынке труда.
Transliteration Zakon ob immigracii kvalificirovannyh rabotnikov oblegčaet inostrannym specialistam integraciû na germanskom rynke truda.
DE Suchen Sie Unterstützung in Ihrer Region? Bitte wenden Sie sich an einen unserer qualifizierten MindMeister-Partner oder kontaktieren Sie uns direkt.
RU Вы ищете помощь в вашем районе? Пожалуйста, свяжитесь с одним из наших квалифицированных партнеров MindMeister или свяжитесь с нами напрямую.
Transliteration Vy iŝete pomoŝʹ v vašem rajone? Požalujsta, svâžitesʹ s odnim iz naših kvalificirovannyh partnerov MindMeister ili svâžitesʹ s nami naprâmuû.
DE Unsere SSL-Zertifikate und qualifizierten Zertifikate sind so konzipiert, dass sie umfangreiche Unternehmensanforderungen erfüllen
RU Проверенные сертификаты и SSL-сертификаты от Entrust для соблюдения всех без исключения корпоративных требований
Transliteration Proverennye sertifikaty i SSL-sertifikaty ot Entrust dlâ soblûdeniâ vseh bez isklûčeniâ korporativnyh trebovanij
DE Sie bieten eine größere Flexibilität bei der Einrichtung und Bereitstellung, da Sie einen zweiten voll qualifizierten Domainnamen (FQDN) hinzufügen können: beispiel.com und mail.beispiel.com
RU Они предлагают гибкость настройки и развертывания и позволяют добавить второе полное доменное имя (FQDN) — example.com и mail.example.com
Transliteration Oni predlagaût gibkostʹ nastrojki i razvertyvaniâ i pozvolâût dobavitʹ vtoroe polnoe domennoe imâ (FQDN) — example.com i mail.example.com
| German | Russian |
|---|---|
DE Erzeugen Sie elektronische Advanced-Siegel für Zertifikate, wie von eIDAS definiert. PSD2 erfordert keine qualifizierten elektronischen Siegel.
RU Создавайте расширенные печати согласно требованиям регламента eIDAS. Директива PSD2 не требует наличия проверенных печатей.
Transliteration Sozdavajte rasširennye pečati soglasno trebovaniâm reglamenta eIDAS. Direktiva PSD2 ne trebuet naličiâ proverennyh pečatej.
DE Vertrieb und Support von qualifizierten Zertifikaten in der Landessprache
RU Продажа и поддержка сертификатов осуществляется на местных языках
Transliteration Prodaža i podderžka sertifikatov osuŝestvlâetsâ na mestnyh âzykah
DE Erfahren Sie mehr über die qualifizierten Zertifikate von Entrust
RU Подробнее о проверенных сертификатах Entrust
Transliteration Podrobnee o proverennyh sertifikatah Entrust
DE Mit unserer Erfahrung und hoch qualifizierten Ingenieure, sind wir in der Lage ihren Betrieb auf ein ganz neues Level zu bringen..
RU Благодаря нашей компетентности и высококвалифицированным инженерам мы можем поднять ваш бизнес на совершенно новый уровень.
Transliteration Blagodarâ našej kompetentnosti i vysokokvalificirovannym inženeram my možem podnâtʹ vaš biznes na soveršenno novyj urovenʹ.
DE Suchen Sie Unterstützung in Ihrer Region? Bitte wenden Sie sich an einen unserer qualifizierten MeisterTask-Partner oder kontaktieren Sie uns direkt.
RU Вы ищете помощь в вашем районе? Пожалуйста, свяжитесь с одним из наших квалифицированных партнеров MeisterTask или свяжитесь с нами напрямую.
Transliteration Vy iŝete pomoŝʹ v vašem rajone? Požalujsta, svâžitesʹ s odnim iz naših kvalificirovannyh partnerov MeisterTask ili svâžitesʹ s nami naprâmuû.
DE Unsere qualifizierten Mitarbeiter aus den Bereichen Applikation, Technischer Service und Beratung freuen sich darauf, Ihre Fragen im direkten Gespräch persönlich zu beantworten.
RU Наш высококвалифицированный персонал всегда готов ответить на Ваши вопросы, связанные с измерениями и техническим обслуживанием.
Transliteration Naš vysokokvalificirovannyj personal vsegda gotov otvetitʹ na Vaši voprosy, svâzannye s izmereniâmi i tehničeskim obsluživaniem.
DE Spielen Sie ein Padel-Match mit Freunden oder erlernen Sie diese dynamische Sportart mit unserem qualifizierten Trainer
RU Проведите матч в падел-теннис с друзьями или освойте эту энергичную игру с квалифицированным тренером.
Transliteration Provedite matč v padel-tennis s druzʹâmi ili osvojte étu énergičnuû igru s kvalificirovannym trenerom.
DE Erreichen Sie Ihre Fitnessziele in einem aufregenden Spinning-Kurs, der von qualifizierten Trainern geleitet wird.
RU Динамичные тренировки на велотренажерах под руководством квалифицированных инструкторов помогут вам стать сильнее и выносливее.
Transliteration Dinamičnye trenirovki na velotrenažerah pod rukovodstvom kvalificirovannyh instruktorov pomogut vam statʹ silʹnee i vynoslivee.
DE Erreichen Sie Harmonie zwischen Körper und Seele mit unserem ruhig-heiteren Yoga-Kurs, der von einer qualifizierten Lehrerin geleitet wird.
RU На занятиях йогой под руководством квалифицированного инструктора вы обретете душевное спокойствие и внутреннюю гармонию.
Transliteration Na zanâtiâh jogoj pod rukovodstvom kvalificirovannogo instruktora vy obretete duševnoe spokojstvie i vnutrennûû garmoniû.
DE Dies hilft unseren Kunden, die am besten qualifizierten Kandidaten zu finden
RU Это помогает нашим клиентам находить наиболее квалифицированных кандидатов
Transliteration Éto pomogaet našim klientam nahoditʹ naibolee kvalificirovannyh kandidatov
DE Audemars Piguet verfügt über ein globales Netzwerk von qualifizierten Uhrmachern und Polierern, so dass ein Service vor Ort gewährleistet ist.
RU Компания Audemars Piguet создала глобальную сеть сервисных центров с квалифицированными часовыми мастерами и полировщиками.
Transliteration Kompaniâ Audemars Piguet sozdala globalʹnuû setʹ servisnyh centrov s kvalificirovannymi časovymi masterami i polirovŝikami.
DE Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.
RU Поговорите с нашими квалифицированными консультантами.
Transliteration Pogovorite s našimi kvalificirovannymi konsulʹtantami.
DE Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz erleichtert qualifizierten Ausländern den Weg in den deutschen Arbeitsmarkt.
RU Закон об иммиграции квалифицированных работников облегчает иностранным специалистам интеграцию на германском рынке труда.
Transliteration Zakon ob immigracii kvalificirovannyh rabotnikov oblegčaet inostrannym specialistam integraciû na germanskom rynke truda.
DE Es schafft den Rahmen für eine gezielte und gesteigerte Zuwanderung von qualifizierten Fachkräften aus Drittstaaten
RU Он создает рамочные условия для регулируемого притока квалифицированных специалистов из неевропейских стран
Transliteration On sozdaet ramočnye usloviâ dlâ reguliruemogo pritoka kvalificirovannyh specialistov iz neevropejskih stran
DE Zu den qualifizierten Hochschuleinrichtungen gehören:
RU В число таких учреждений входят:
Transliteration V čislo takih učreždenij vhodât:
DE Bei über 10.000 qualifizierten Lehrer:innen findest du sicher eine Lehrkraft, die zu dir passt.
RU В нашей базе более 10 000 сертифицированных преподавателей.
Transliteration V našej baze bolee 10 000 sertificirovannyh prepodavatelej.
DE Inhaber von ETA-qualifizierten Reisepässen, die nach Australien reisen, müssen die ETA im Voraus genehmigen
RU Право на паспорт, въездное в Австралию, должно быть получено заранее
Transliteration Pravo na pasport, vʺezdnoe v Avstraliû, dolžno bytʹ polučeno zaranee
DE Bitte beachten Sie: Alle unsere Übersetzungen werden von qualifizierten, professionellen Übersetzern erstellt, die in ihrer Muttersprache schreiben
RU Примечание: все наши переводы выполняются квалифицированными профессиональными переводчиками, пишущими на своих родных языках
Transliteration Primečanie: vse naši perevody vypolnâûtsâ kvalificirovannymi professionalʹnymi perevodčikami, pišuŝimi na svoih rodnyh âzykah
DE Aus diesem Grund bieten wir qualifizierten gemeinnützigen Organisationen reduzierte Preise
RU Поэтому мы снижаем цены для некоммерческих организаций, соответствующих определенным требованиям
Transliteration Poétomu my snižaem ceny dlâ nekommerčeskih organizacij, sootvetstvuûŝih opredelennym trebovaniâm
DE Unser Team besteht aus multidisziplinären und hoch erfahrenen und qualifizierten Fachleuten
RU Наша команда состоит из многопрофильных и очень опытных и квалифицированных специалистов
Transliteration Naša komanda sostoit iz mnogoprofilʹnyh i očenʹ opytnyh i kvalificirovannyh specialistov
DE Eine WorkApp kann von jedem lizenzierten Benutzer in einem qualifizierten Plan erstellt werden
RU Приложения WorkApps могут быть созданы любым лицензированным пользователем соответствующих планов
Transliteration Priloženiâ WorkApps mogut bytʹ sozdany lûbym licenzirovannym polʹzovatelem sootvetstvuûŝih planov
DE Trainieren Sie Ihre Ausdauer an den neuesten Technogym-Geräten oder Ihre Muskeln mit freien Gewichten unter Anleitung eines qualifizierten Privattrainers.
RU К вашим услугам кардиотренажеры Technogym, а также свободные веса и услуги профессионального персонального тренера.
Transliteration K vašim uslugam kardiotrenažery Technogym, a takže svobodnye vesa i uslugi professionalʹnogo personalʹnogo trenera.
DE Wir haben den Prozess der Markenbildung einfach, schnell und erschwinglich gemacht! Unsere qualifizierten Designer werden eine Markenidentität für Ihre besonderen Bedürfnisse schaffen
RU Мы сделали процесс брендинга легким, быстрым и доступным! Наши опытные дизайнеры создадут фирменный стиль с учетом ваших потребностей
Transliteration My sdelali process brendinga legkim, bystrym i dostupnym! Naši opytnye dizajnery sozdadut firmennyj stilʹ s učetom vaših potrebnostej
DE Mit mehr als 2,32 Milliarden aktiven Nutzern im Monat weltweit ist Facebook mit Abstand die größte und beliebteste soziale Medienplattform weltweit
RU Социальной сетью Facebook ежемесячно пользуются свыше 2,32 миллиарда человек, это крупнейшая и наиболее популярная в мире социальная платформа
Transliteration Socialʹnoj setʹû Facebook ežemesâčno polʹzuûtsâ svyše 2,32 milliarda čelovek, éto krupnejšaâ i naibolee populârnaâ v mire socialʹnaâ platforma
| German | Russian |
|---|---|
DE Das Emirates Palace wurde von World Travel Awards ausgezeichnet Weltweit führendes Konferenz-Hotel Weltweit führendes Luxus-Strand-Resort
RU Emirates Palace получил награду World Travel Awards Лучший в мире конференц-отель Лучший в мире пляжный курорт класса «люкс»
Transliteration Emirates Palace polučil nagradu World Travel Awards Lučšij v mire konferenc-otelʹ Lučšij v mire plâžnyj kurort klassa «lûks»
DE Cloudflare ist der schnellste verwaltete DNS-Anbieter weltweit
RU Cloudflare - самый быстрый управляемый DNS-провайдер в мире
Transliteration Cloudflare - samyj bystryj upravlâemyj DNS-provajder v mire
DE Cloudflares 1.1.1.1 ist der weltweit schnellste und zuverlässigste öffentliche DNS-Resolver*
RU Cloudflare 1.1.1.1 – самый быстрый и надежный общедоступный DNS-резолвер в мире Подробнее
Transliteration Cloudflare 1.1.1.1 – samyj bystryj i nadežnyj obŝedostupnyj DNS-rezolver v mire Podrobnee
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteration Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
DE Genießt das Vertrauen der weltweit führenden Unternehmen
RU Нам доверяют ведущие в мире бренды
Transliteration Nam doverâût veduŝie v mire brendy
DE Ahrefs wird von Marketing-Experten in einigen weltweit führenden Unternehmen genutzt
RU Ahrefs используется маркетологами ведущих мировых компаний.
Transliteration Ahrefs ispolʹzuetsâ marketologami veduŝih mirovyh kompanij.
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen
RU Мы находимся в Великобритании, с учетом самых сильных в мире законов о защите данных
Transliteration My nahodimsâ v Velikobritanii, s učetom samyh silʹnyh v mire zakonov o zaŝite dannyh
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteration Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
RU Более 200 000 компаний по всему миру внедряют инновации с нашей помощью
Transliteration Bolee 200 000 kompanij po vsemu miru vnedrâût innovacii s našej pomoŝʹû
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit
RU Прошло более 15 лет, и компания Atlassian выросла: сегодня у нее 3000 сотрудников и офисы по всему миру
Transliteration Prošlo bolee 15 let, i kompaniâ Atlassian vyrosla: segodnâ u nee 3000 sotrudnikov i ofisy po vsemu miru
DE Über 65.000 Kunden weltweit setzen auf unsere Produkte
RU Нам доверяет более 65 000 клиентов по всему миру
Transliteration Nam doverâet bolee 65 000 klientov po vsemu miru
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
qualifizierten systementwicklern weltweit qualifizierten qualifizierten traffic fachkräfteeinwanderungsgesetz erleichtert qualifizierten qualifizierten elektronischen signaturen qualifizierten signaturerstellungseinheit qualifizierung verwendeten qualifizierten seiner qualifizierten gastronomiebetriebe qlik qualifizierten hochschulstudierenden qualifizierten akademischen einrichtungen qualifizierten sicherheitsteams entsteht individuellen bedürfnisse qualifizierten weltweit weltweit erste grafikprozessor apps weltweit sehen – weltweit benutzern weltweit jetzt weltweit unternehmen weltweit – weltweit schnellste weltweit wurden banken weltweit weltweit fachleute arbeiten weltweit partner weltweit kunden weltweit setzen kunden weltweit millionen kunden weltweit weltweit rund code weltweit teams weltweit servern weltweit milliarden nutzern weltweit unternehmen weltweit hotels weltweit videospiele weltweit standorte weltweit anbieter weltweit bekleidung weltweit wo weltweit resorts weltweit weltweit anerkannten weltweit bereits besten weltweit weltweit nutzen bietet weltweit weltweit arbeiten server weltweit offene stellen weltweit deutschland weltweit
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese