DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
"r nutzer" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
nutzer | для пользователей использовать к может пользователей пользователи пользователь пользователя пользователям пользователями приложений приложения работы с с помощью |
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
RU К сожалению, встречаются иногда придурки. Заблокируйте их с помощью этой функции. Crisp блокирует IP. Они ничего не заметят.
Transliteration K sožaleniû, vstrečaûtsâ inogda pridurki. Zablokirujte ih s pomoŝʹû étoj funkcii. Crisp blokiruet IP. Oni ničego ne zametât.
DE Admins können bestimmen, ob Nutzer Datensätze oder andere Nutzer hinzufügen oder entfernen können
RU Администраторы могут указать для каждого пользователя, может ли он добавлять или удалять пользователей или записи
Transliteration Administratory mogut ukazatʹ dlâ každogo polʹzovatelâ, možet li on dobavlâtʹ ili udalâtʹ polʹzovatelej ili zapisi
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können
RU Хранилище каждого пользователя Opera защищается мастер-паролем, который создает сам пользователь
Transliteration Hraniliŝe každogo polʹzovatelâ Opera zaŝiŝaetsâ master-parolem, kotoryj sozdaet sam polʹzovatelʹ
DE Detaillierte Erklärung der Gruppenverwaltungsfunktionen (Nutzer zu einer Gruppe hinzufügen, Nutzer entfernen, usw.)
RU Управление группами (добавление пользователей в группу, удаление из группы и т. д.)
Transliteration Upravlenie gruppami (dobavlenie polʹzovatelej v gruppu, udalenie iz gruppy i t. d.)
DE Im Rahmen der Nutzung öffentlich zugängliche Dokumente, Webseiten oder sonstige Inhalte, kann Google Cookies auf den Rechner der Nutzer für Zwecke der Webanalyse oder um sich Einstellungen der Nutzer zu merken, speichern.
RU Вы имеете право отозвать любое предоставленное вами согласие, что вступит в силу в будущем.
Transliteration Vy imeete pravo otozvatʹ lûboe predostavlennoe vami soglasie, čto vstupit v silu v buduŝem.
DE Leider sind Menschen manchmal Arschlöcher. Mit dieser Funktion können diese Nutzer blockiert werden. Crisp blockiert dabei die IP-Adresse. Der Nutzer selbst bemerkt davon nichts.
RU К сожалению, встречаются иногда придурки. Заблокируйте их с помощью этой функции. Crisp блокирует IP. Они ничего не заметят.
Transliteration K sožaleniû, vstrečaûtsâ inogda pridurki. Zablokirujte ih s pomoŝʹû étoj funkcii. Crisp blokiruet IP. Oni ničego ne zametât.
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, dass die Nutzer individuell festlegen können
RU Хранилище каждого пользователя Opera защищается мастер-паролем, который создает сам пользователь
Transliteration Hraniliŝe každogo polʹzovatelâ Opera zaŝiŝaetsâ master-parolem, kotoryj sozdaet sam polʹzovatelʹ
DE Admins können bestimmen, ob Nutzer Datensätze oder andere Nutzer hinzufügen oder entfernen können
RU Администраторы могут указать для каждого пользователя, может ли он добавлять или удалять пользователей или записи
Transliteration Administratory mogut ukazatʹ dlâ každogo polʹzovatelâ, možet li on dobavlâtʹ ili udalâtʹ polʹzovatelej ili zapisi
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir sind stolz, Ihnen ein fantastisches Geschenk zu präsentieren! Es ist super einfach. Während des Aktionszeitraums dieser Kampagne kann jeder Phemex-Nutzer von der Mögl……
RU Уважаемые пользователи, 14 ноября 2022 года Phemex проведет делистинг бессрочной торговой контрактной пары FTT/USD. ……
Transliteration Uvažaemye polʹzovateli, 14 noâbrâ 2022 goda Phemex provedet delisting bessročnoj torgovoj kontraktnoj pary FTT/USD. ……
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir werden TKB am 1. September 2022 um 12:00 UTC auf dem Phemex-Spotmarkt notieren. Die Nutzer werden in der Lage sein, diese gegen USDT zu handeln. Über Tokenbot TokenBot®……
RU Уважаемые Фемесчане, Звенят иерусалимские колокола и лает наша любимая собачка! Наша новая кампания SHIBA La Vid……
Transliteration Uvažaemye Femesčane, Zvenât ierusalimskie kolokola i laet naša lûbimaâ sobačka! Naša novaâ kampaniâ SHIBA La Vid……
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir möchten Ihnen immer etwas Neues bieten, um Ihnen unsere Wertschätzung zu zeigen! Dieses besondere Ereignis ist sowohl für neue als auch für bestehende Nutzer gedacht. E……
RU Пользователи должны пройти KYC верификацию на Phemex, чтобы торговать новой парой REVO/USDT на наших спотовых рынках (……
Transliteration Polʹzovateli dolžny projti KYC verifikaciû na Phemex, čtoby torgovatʹ novoj paroj REVO/USDT na naših spotovyh rynkah (……
DE Liebe Phemex-Nutzer, wir werden am 12. Juli 2022 um 7:00 Uhr (UTC) SWP auf dem Phemex-Spotmarkt listen. Die Nutzer werden dann in der Lage sein, dies gegen USDT zu handeln. SWP-Einzahlungen und ……
RU Уважаемые Фемесчане, Ещё один горячий проект от Phemex! На этот раз - инновационная платформа для фитнес-зарабо……
Transliteration Uvažaemye Femesčane, Eŝë odin gorâčij proekt ot Phemex! Na étot raz - innovacionnaâ platforma dlâ fitnes-zarabo……
DE Liebe Phemex-Nutzer, wir werden am 1. Juli 2022 um 13:00 Uhr (UTC) WWY auf dem Phemex-Spotmarkt listen. Die Nutzer werden dann in der Lage sein, dies gegen USDT zu handeln. Viel Spaß beim T……
RU Уважаемые трейдеры, Phemex проводит листинг новой спотовой торговой пары. Старт в 13:00 UTC 24 июня 2022 года: CEL — ……
Transliteration Uvažaemye trejdery, Phemex provodit listing novoj spotovoj torgovoj pary. Start v 13:00 UTC 24 iûnâ 2022 goda: CEL — ……
DE Jeder Opera-Nutzer-Tresor wird durch ein Master-Passwort geschützt, das die Nutzer individuell festlegen können.
RU Хранилище каждого пользователя Opera защищается мастер-паролем, созданным пользователем.
Transliteration Hraniliŝe každogo polʹzovatelâ Opera zaŝiŝaetsâ master-parolem, sozdannym polʹzovatelem.
RU «Пользователь Pond5» означает физическое лицо, которое является зарегистрированным пользователем или владельцем учетной записи Pond5.
Transliteration «Polʹzovatelʹ Pond5» označaet fizičeskoe lico, kotoroe âvlâetsâ zaregistrirovannym polʹzovatelem ili vladelʹcem učetnoj zapisi Pond5.
DE Zero Trust-Sicherheit für den Anwendungszugriff. Kostenlos für bis zu 50 Nutzer.
RU Предотвращает боковое перемещение в сети и снижает зависимость от VPN. Бесплатно до 50 пользователей.
Transliteration Predotvraŝaet bokovoe peremeŝenie v seti i snižaet zavisimostʹ ot VPN. Besplatno do 50 polʹzovatelej.
DE Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
RU Пользователи получают беспрепятственный доступ к необходимым им ресурсам, при этом блокируется доступ к тем, которые им не нужны.
Transliteration Polʹzovateli polučaût besprepâtstvennyj dostup k neobhodimym im resursam, pri étom blokiruetsâ dostup k tem, kotorye im ne nužny.
DE Finden Sie Nutzer*innen für Ihr Projekt
RU Поиск пользователей для вашего проекта
Transliteration Poisk polʹzovatelej dlâ vašego proekta
DE Für den Zugriff auf Inhalte, die nicht für alle Nutzer zugänglich sind
RU Просмотр контента с ограничениями на распространение.
Transliteration Prosmotr kontenta s ograničeniâmi na rasprostranenie.
DE Cookies helfen uns beispielsweise dabei, verschiedene Versionen unserer Dienste zu testen, um zu sehen, welche bestimmten Funktionen oder Inhalte unsere Nutzer bevorzugen
RU Например, файлы cookie помогают нам тестировать разные версии наших служб, чтобы понять, какие функции или контент предпочитают пользователи
Transliteration Naprimer, fajly cookie pomogaût nam testirovatʹ raznye versii naših služb, čtoby ponâtʹ, kakie funkcii ili kontent predpočitaût polʹzovateli
German | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
DE Wir können Cookies auch dazu verwenden, die Anzahl der Nutzer zu zählen, die sich einen bestimmten eingebetteten Tweet oder eine bestimmte Timeline angesehen haben
RU Мы можем также использовать файлы cookie для подсчета количества пользователей, просмотревших конкретный встроенный твит или ленту
Transliteration My možem takže ispolʹzovatʹ fajly cookie dlâ podsčeta količestva polʹzovatelej, prosmotrevših konkretnyj vstroennyj tvit ili lentu
German | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
DE Steigern Sie die Kundenbindung sowie Interaktionen und die Dauer der Nutzersitzungen, indem Sie Produkte empfehlen, die die Nutzer zu Handlungen anregen
RU Повысьте уровень удержания, вовлеченности и продолжительности сеансов, рекомендуя продукты, которые, будут побуждать к действию
Transliteration Povysʹte urovenʹ uderžaniâ, vovlečennosti i prodolžitelʹnosti seansov, rekomenduâ produkty, kotorye, budut pobuždatʹ k dejstviû
DE Erhalten Sie wichtige Einblicke durch eine verbesserte Segmentierung und Analyse der Nutzer
RU Получите насыщенные аналитические данные с помощью расширенной сегментации и аналитики поведения пользователей
Transliteration Polučite nasyŝennye analitičeskie dannye s pomoŝʹû rasširennoj segmentacii i analitiki povedeniâ polʹzovatelej
DE Durch Personalisierung erzielt der größte Elektrofachmarkt in Europa eine Steigerung des Umsatzes pro Nutzer von 14 %
RU Узнайте как Ведущий мировой онлайн-ритейлер очков экспериментирует с моделью самообучения товарных рекомендаций.
Transliteration Uznajte kak Veduŝij mirovoj onlajn-ritejler očkov éksperimentiruet s modelʹû samoobučeniâ tovarnyh rekomendacij.
DE Es können sich lediglich Nutzer mit zwei oder mehreren Authentifizierungsmethoden auf unserer Plattform anmelden.
RU Вход на платформу Dynamic Yield разрешен только тем пользователям, которые используют два или более методов аутентификации.
Transliteration Vhod na platformu Dynamic Yield razrešen tolʹko tem polʹzovatelâm, kotorye ispolʹzuût dva ili bolee metodov autentifikacii.
DE Benachrichtigen Sie Ihre Nutzer, wenn ein Produkt, das sie nicht gekauft haben, zu einem günstigeren Preis verfügbar ist
RU Сообщите пользователям о том, что продукт, которым они интересовались, но не купили, доступен по сниженной цене
Transliteration Soobŝite polʹzovatelâm o tom, čto produkt, kotorym oni interesovalisʹ, no ne kupili, dostupen po snižennoj cene
DE Selbst-segmentierte Umfrage für anonyme Nutzer und direkte Erfassung solider Daten zu Besucherinteressen
RU Показывайте анонимным посетителям анкеты для самосегментирования и мгновенно собирайте достоверные данных об интересах посетителей
Transliteration Pokazyvajte anonimnym posetitelâm ankety dlâ samosegmentirovaniâ i mgnovenno sobirajte dostovernye dannyh ob interesah posetitelej
DE Personalisierte Filter im Produkt-Feed basierend auf Nutzer-Affinität
RU Выделение фильтров фида товаров с учетом пользовательских предпочтений
Transliteration Vydelenie filʹtrov fida tovarov s učetom polʹzovatelʹskih predpočtenij
DE Personalisierte Filter basierend auf Nutzer-Affinität, um das Navigationserlebnis zu verbessern
RU Разработка персонализированных фильтров с учетом пользовательских предпочтений для облегчения опыта навигации
Transliteration Razrabotka personalizirovannyh filʹtrov s učetom polʹzovatelʹskih predpočtenij dlâ oblegčeniâ opyta navigacii
DE Kontextbasierte Daten zur Segmentierung neuer Nutzer
RU Использование контекстно-зависимых данных для сегментации новых посетителей с целью предоставления им релевантного опыта
Transliteration Ispolʹzovanie kontekstno-zavisimyh dannyh dlâ segmentacii novyh posetitelej s celʹû predostavleniâ im relevantnogo opyta
DE Personalisierter Homepage-Content und Empfehlungen basierend auf Nutzer-Affinität
RU Показ на главной странице персонализированного контента и рекомендаций, основанных на предпочтениях посетителей
Transliteration Pokaz na glavnoj stranice personalizirovannogo kontenta i rekomendacij, osnovannyh na predpočteniâh posetitelej
DE Overlays mit relevanten Content-Empfehlungen für Nutzer mit Exit-Intent
RU Показ посетителям, демонстрирующим намерение покинуть сайт, модальных окон с уместными контентными рекомендациями
Transliteration Pokaz posetitelâm, demonstriruûŝim namerenie pokinutʹ sajt, modalʹnyh okon s umestnymi kontentnymi rekomendaciâmi
DE *verfügbar für Nutzer des Agentur- Wachstums-Kits.
RU * Доступно пользователям Набора для агентств.
Transliteration * Dostupno polʹzovatelâm Nabora dlâ agentstv.
DE Bekomme ich das als zahlender Ahrefs-Nutzer?
RU Я получаю это, если являюсь платным клиентом Ahrefs?
Transliteration  polučaû éto, esli âvlâûsʹ platnym klientom Ahrefs?
German | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
das | это |
DE Viele iPhone-Nutzer verwenden ihre Google Mail-Konten für E-Mails und Kontakte
RU Многие пользователи iPhone используют свои учетные записи Gmail для электронной почты и контактов
Transliteration Mnogie polʹzovateli iPhone ispolʹzuût svoi učetnye zapisi Gmail dlâ élektronnoj počty i kontaktov
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
RU Foursquare не может гарантировать подлинность Контента или данных, предоставляемых пользователями о себе
Transliteration Foursquare ne možet garantirovatʹ podlinnostʹ Kontenta ili dannyh, predostavlâemyh polʹzovatelâmi o sebe
DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.
RU Вы не будете использовать нечестные способы с целью получения "лайков" от других пользователей для своей страницы.
Transliteration Vy ne budete ispolʹzovatʹ nečestnye sposoby s celʹû polučeniâ "lajkov" ot drugih polʹzovatelej dlâ svoej stranicy.
DE Nur in Bezug auf Nutzer im EWR gelten die folgenden Bestimmungen zu anwendbarem Recht und Gerichtsstand:
RU Следующие положения применимого законодательства применимы исключительно к пользователям, находящимся в ЕЭЗ и/или Австралии:
Transliteration Sleduûŝie položeniâ primenimogo zakonodatelʹstva primenimy isklûčitelʹno k polʹzovatelâm, nahodâŝimsâ v EÉZ i/ili Avstralii:
DE Ein Client lädt eine Webseite hoch und nichts passiert, bis der Nutzer auf die nächste Seite klickt
RU Она заключается в том, что пока клиент не отправит запрос на открытие следующей страницы, она не загрузится
Transliteration Ona zaklûčaetsâ v tom, čto poka klient ne otpravit zapros na otkrytie sleduûŝej stranicy, ona ne zagruzitsâ
DE Aus diesem Grund wechseln viele Nutzer durch alle Gesellschaftsschichten hinweg zu Messaging-Apps, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bieten
RU Так много пользователей из всех слоев общества переходят на приложения для обмена сообщениями со сквозным шифрованием
Transliteration Tak mnogo polʹzovatelej iz vseh sloev obŝestva perehodât na priloženiâ dlâ obmena soobŝeniâmi so skvoznym šifrovaniem
DE Zendensk-Richtlinie zu den Inhalten und zum Verhalten der Nutzer
RU Политика Zendesk в отношении пользовательского контента и поведения
Transliteration Politika Zendesk v otnošenii polʹzovatelʹskogo kontenta i povedeniâ
German | Russian |
---|---|
inhalten | контента |
verhalten | поведения |
und | и |
German | Russian |
---|---|
office | office |
German | Russian |
---|---|
gmail | gmail |
nutzer | пользователи |
DE Lernen Sie jeden noch so kleinen Aspekt Ihrer Nutzer kennen
RU Проникните в мозг ваших посетителей
Transliteration Proniknite v mozg vaših posetitelej
DE Optimieren Sie die Produktentdeckung Ihrer Nutzer
RU Устраняйте затруднения и сложности, возникающие у пользователей на этапе поиска продуктов.
Transliteration Ustranâjte zatrudneniâ i složnosti, voznikaûŝie u polʹzovatelej na étape poiska produktov.
DE Ändern Sie entsprechend des Echtzeitverhaltens und der Affinität Ihrer Nutzer automatisch die Produktanzeige
RU Автоматически изменяйте порядок товаров в соответствии с affinity-профилем покупателя и его поведением на сайте в реальном времени
Transliteration Avtomatičeski izmenâjte porâdok tovarov v sootvetstvii s affinity-profilem pokupatelâ i ego povedeniem na sajte v realʹnom vremeni
DE Die Komplexität der Nutzer-Affinität und deren Potenzial
RU Обнажаем сложность данных об интересах посетителей и используем их на всю мощь
Transliteration Obnažaem složnostʹ dannyh ob interesah posetitelej i ispolʹzuem ih na vsû moŝʹ
DE Erkennen Sie das gesamte Potenzial der Nutzer-Affinität und bieten Sie noch bessere personalisierte Erlebnisse.
RU Узнайте, как использовать всю мощь данных об интересах посетителей для более глубокой персонализации 1:1.
Transliteration Uznajte, kak ispolʹzovatʹ vsû moŝʹ dannyh ob interesah posetitelej dlâ bolee glubokoj personalizacii 1:1.
Showing 50 of 50 translations