DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.
Translate "sache" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sache" from German to Russian
Translation of German to Russian of sache
German
Russian
RU Все нормально, мы понимаем, что выбор нового поставщика может показаться нелегкой задачей.
Transliteration Vse normalʹno, my ponimaem, čto vybor novogo postavŝika možet pokazatʹsâ nelegkoj zadačej.
DE Mit anderen Worten, du suchst nicht nach jeder möglichen Art und Weise, wie jemand nach genau der gleichen Sache suchen könnte, wie:
RU Другими словами, вы не пытаетесь найти все возможные способы, которыми кто-то может искать одно и то же, например:
Transliteration Drugimi slovami, vy ne pytaetesʹ najti vse vozmožnye sposoby, kotorymi kto-to možet iskatʹ odno i to že, naprimer:
DE Die Sache ist aber die: Die Leute machen sich bei der lokalen
RU Но вот в чем дело: люди слишком беспокоятся об объемах поиска, работая с локальным
Transliteration No vot v čem delo: lûdi sliškom bespokoâtsâ ob obʺemah poiska, rabotaâ s lokalʹnym
DE Die erste Sache, an die die meisten Leute denken, ist Google Analytics
RU Первое, что приходит на ум большинства людей, — это Google Аналитика
Transliteration Pervoe, čto prihodit na um bolʹšinstva lûdej, — éto Google Analitika
| German | Russian |
|---|---|
DE Ich hatte nie gewusst, dass Life-Coaching eine Sache ist
RU Я никогда не знал, что коучинг - это что-то важное
Transliteration  nikogda ne znal, čto koučing - éto čto-to važnoe
| German | Russian |
|---|---|
| nie | никогда |
| eine | что-то |
| dass | что |
| ist | это |
DE Eine Sache weniger, an die du dich erinnern musst
| German | Russian |
|---|---|
| weniger | меньше |
DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!
RU Это не обязательно плохо, но последовательность может быть полезна при попытке восстановить данные!
Transliteration Éto ne obâzatelʹno ploho, no posledovatelʹnostʹ možet bytʹ polezna pri popytke vosstanovitʹ dannye!
DE Gehen Sie der Sache auf den Grund und decken Sie Zusammenhänge zwischen scheinbar isolierten Daten auf
RU Погружайтесь в процесс так глубоко, как вы хотите, и устанавливайте взаимосвязь между данными, не имеющими на первый взгляд никакой связи
Transliteration Pogružajtesʹ v process tak gluboko, kak vy hotite, i ustanavlivajte vzaimosvâzʹ meždu dannymi, ne imeûŝimi na pervyj vzglâd nikakoj svâzi
DE Kommen Sie mit konstruktiven Tipps und erfrischenden Ideen für Ihre Karriere zum Kern der Sache.
RU Начните работать над карьерой, вооружившись конструктивными советами и свежими идеями.
Transliteration Načnite rabotatʹ nad karʹeroj, vooruživšisʹ konstruktivnymi sovetami i svežimi ideâmi.
DE Die Bereitstellung von personalisiertem Service ist keine leichte Sache
RU Массовое предоставление персонально направленных услуг — сложная задача
Transliteration Massovoe predostavlenie personalʹno napravlennyh uslug — složnaâ zadača
DE Die andere nette Sache über Kundenerfolg bei Dynamic Yield ist das es funktional ist
RU Другая приятная вещь Customer Success в Dynamic Yield это то, что она является кросс-функциональной
Transliteration Drugaâ priâtnaâ veŝʹ Customer Success v Dynamic Yield éto to, čto ona âvlâetsâ kross-funkcionalʹnoj
DE Es sind die Menschen hier, die wirklich jede einzelne Sache antreiben, das ist an dieser Firma so erstaunlich
RU И что удивительно в этой компании, это ? люди, которые на самом деле являются движущей силой для всего
Transliteration I čto udivitelʹno v étoj kompanii, éto ? lûdi, kotorye na samom dele âvlâûtsâ dvižuŝej siloj dlâ vsego
DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"
RU И в прошлом эти вещи обычно выкатывали спокойно.Вы можете войти в свой аккаунт один день и быть похожим, ", как это здесь новое?"
Transliteration I v prošlom éti veŝi obyčno vykatyvali spokojno.Vy možete vojti v svoj akkaunt odin denʹ i bytʹ pohožim, ", kak éto zdesʹ novoe?"
DE Eine weitere tolle Sache an osCommerce: Es ist genauso hilfreich mit den Back-End-Website-Verfahren, da es sich mit Richtlinien zum Front-Ende einer Site handelt
RU Еще одна великая вещь о oscommerce: это так же полезно с процедурами WAST-END, так как она с политиками, касающимися фронтального сайта
Transliteration Eŝe odna velikaâ veŝʹ o oscommerce: éto tak že polezno s procedurami WAST-END, tak kak ona s politikami, kasaûŝimisâ frontalʹnogo sajta
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Es ist eine schlechte Sache überhaupt, wenn Ihre Webseite enthält, oder Sie arbeiten nicht genug, um auf Ihre Backlinks
RU Это плохая вещь вообще, когда ваш сайт имеет страницы, или вы не достаточно работать на ваших обратных ссылок
Transliteration Éto plohaâ veŝʹ voobŝe, kogda vaš sajt imeet stranicy, ili vy ne dostatočno rabotatʹ na vaših obratnyh ssylok
DE Einer der wichtigsten Sache, die dies alles herauskommt ist, dass es in der Regel ein ‚nofollow‘ -Tag auf Social-Media-Websites
RU Одним из наиболее значимых вещей, что выходит из всего этого является то, что обычно есть тег «NoFollow» на сайтах социальных медиа
Transliteration Odnim iz naibolee značimyh veŝej, čto vyhodit iz vsego étogo âvlâetsâ to, čto obyčno estʹ teg «NoFollow» na sajtah socialʹnyh media
| German | Russian |
|---|---|
| in der regel | обычно |
| tag | тег |
| websites | сайтах |
| social | социальных |
| media | медиа |
| die | этого |
| dass | что |
| ist | является |
DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO
RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO
Transliteration Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Es ist eine gute Sache, diese Art von Informationen hinzuzufügen oder zu beheben, damit Sie Ihrer Website nicht mehr Schaden zufügen als gut.
RU Это хорошая вещь, чтобы добавить или исправить эти типы информации, так что вы не будете делать больше вреда для вашего сайта, чем хорошо.
Transliteration Éto horošaâ veŝʹ, čtoby dobavitʹ ili ispravitʹ éti tipy informacii, tak čto vy ne budete delatʹ bolʹše vreda dlâ vašego sajta, čem horošo.
DE Sucht ist schließlich eine ernste Sache, aber das ist eine Sucht, an der jeder teilhaben kann
RU В конце концов, зависимость - это серьезно, но это зависимость, которой может поделиться каждый
Transliteration V konce koncov, zavisimostʹ - éto serʹezno, no éto zavisimostʹ, kotoroj možet podelitʹsâ každyj
DE Dropshipping ist nicht jedermanns Sache, da die Verwaltung dieser Geschäfte viele Komplikationen mit sich bringt
RU Дропшиппинг - блюдо не для всех, поскольку управление этими магазинами сопряжено с множеством сложностей
Transliteration Dropšipping - blûdo ne dlâ vseh, poskolʹku upravlenie étimi magazinami soprâženo s množestvom složnostej
DE ElegantThemes bietet keine expliziten Tools an, daher sollten Sie eine eigene Sache produzieren.
RU ElegantThemes не предлагает каких-либо явных инструментов, поэтому вам следует создать что-то свое.
Transliteration ElegantThemes ne predlagaet kakih-libo âvnyh instrumentov, poétomu vam sleduet sozdatʹ čto-to svoe.
DE Für Ihre Affiliate-Kampagne verwenden Sie Banner oder erfinden eine Sache selbst.
RU Для своей партнерской кампании вы будете использовать баннеры или изобретать что-то самостоятельно.
Transliteration Dlâ svoej partnerskoj kampanii vy budete ispolʹzovatʹ bannery ili izobretatʹ čto-to samostoâtelʹno.
DE Jeder wird eine Sache erkennen, die zu seinem spezifischen Projekt passt
RU Каждый поймет, что подходит для его конкретного проекта
Transliteration Každyj pojmet, čto podhodit dlâ ego konkretnogo proekta
DE Mit Tausenden von Produkten, auf die Sie sich verlassen können, gibt es für jeden eine Sache, zusammen mit wahrscheinlich unbegrenzten Provisionen für Sie.
RU С тысячами продуктов, на которых можно рассчитывать, есть одно дело для всех, а также, возможно, неограниченные комиссии для вас.
Transliteration S tysâčami produktov, na kotoryh možno rassčityvatʹ, estʹ odno delo dlâ vseh, a takže, vozmožno, neograničennye komissii dlâ vas.
DE Durch das intuitive Design und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen wird Internetsicherheit zu einer reizvollen Sache.
RU Мы делаем кибербезопасность привлекательной, разрабатывая интуитивно понятный дизайн и простой интерфейс.
Transliteration My delaem kiberbezopasnostʹ privlekatelʹnoj, razrabatyvaâ intuitivno ponâtnyj dizajn i prostoj interfejs.
DE Es ist eine gute Sache, und Unternehmen, die die Daten der Menschen gut behandeln, haben es leicht gefunden
RU Это хорошо, и компании, которые хорошо обращаются с данными людей, считают, что их легко соблюдать
Transliteration Éto horošo, i kompanii, kotorye horošo obraŝaûtsâ s dannymi lûdej, sčitaût, čto ih legko soblûdatʹ
DE Ich denke, das ist eine sehr wertvolle Sache, die ihrerseits anfangen würde, die Dinge anzusprechen, die Sie benötigen, während Sie ein Geschäft aufbauen.
RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.
Transliteration  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.
DE Das ist sicherlich eine wertvolle Sache.
RU Это, безусловно, ценная вещь.
Transliteration Éto, bezuslovno, cennaâ veŝʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| sicherlich | безусловно |
| sache | вещь |
DE Wenn es an einem Ort ist, an dem das Stativ und die Verkabelung dauerhaft leben können, ist das Schalten keine große Sache
RU Если это место, где штатив и кабели могут жить постоянно, переключение передач не имеет большого значения
Transliteration Esli éto mesto, gde štativ i kabeli mogut žitʹ postoânno, pereklûčenie peredač ne imeet bolʹšogo značeniâ
DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war
RU Просто открыв компьютер, я сразу почувствовал облегчение, и я глубоко почувствовал, что это было правильным и сострадательным поступком
Transliteration Prosto otkryv kompʹûter, â srazu počuvstvoval oblegčenie, i â gluboko počuvstvoval, čto éto bylo pravilʹnym i sostradatelʹnym postupkom
DE Es ist keine leichte Sache, zum CX-Champion zu avancieren, aber Sie müssen den Weg dorthin nicht allein gehen
RU Достигнуть статуса чемпиона в области клиентского опыта очень сложно, но вам не нужно разбираться в этом самостоятельно
Transliteration Dostignutʹ statusa čempiona v oblasti klientskogo opyta očenʹ složno, no vam ne nužno razbiratʹsâ v étom samostoâtelʹno
DE Die Sache ist, dass Ihre Besucher keine Drittanbieter-App auf ihrem Gerät installieren müssen
RU Дело в том, что вашим посетителям не нужно устанавливать на свои устройства какие-либо сторонние приложения
Transliteration Delo v tom, čto vašim posetitelâm ne nužno ustanavlivatʹ na svoi ustrojstva kakie-libo storonnie priloženiâ
DE Mit URLs sieht die Sache aber anders aus.
RU С URL-адресом дело обстоит по-другому.
Transliteration S URL-adresom delo obstoit po-drugomu.
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE Im Allgemeinen ist der Knowledge Graph für Nutzer als auch für SEOs eine positive Sache
RU В целом, Knowledge Graph — это хорошая вещь и для пользователей, и для SEO
Transliteration V celom, Knowledge Graph — éto horošaâ veŝʹ i dlâ polʹzovatelej, i dlâ SEO
DE Die Sache ist aber die: Die Leute machen sich bei der lokalen SEO viel zu viele Gedanken über das Suchvolumen.
RU Но вот в чем дело: люди слишком беспокоятся об объемах поиска, работая с локальным SEO.
Transliteration No vot v čem delo: lûdi sliškom bespokoâtsâ ob obʺemah poiska, rabotaâ s lokalʹnym SEO.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Für den Rest von uns ist die nächste größere Sache auf einer existierenden Wikipedia-Seite zitiert zu werden.
RU Для остальных лучше всего будет получить упоминание на существующей странице в Википедии.
Transliteration Dlâ ostalʹnyh lučše vsego budet polučitʹ upominanie na suŝestvuûŝej stranice v Vikipedii.
DE Eine Sache, die die meisten Webseiten-Besitzer können sich einig sein, ist, dass Sie nicht schief gehen können mit diesen beiden: WordPress und SquareSpace
RU Одна вещь, большинство владельцев веб-страницы могут согласиться на то, что вы не можете пойти не так с этими двумя: WordPress и SquareSpace
Transliteration Odna veŝʹ, bolʹšinstvo vladelʹcev veb-stranicy mogut soglasitʹsâ na to, čto vy ne možete pojti ne tak s étimi dvumâ: WordPress i SquareSpace
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Persönlich ist jedoch eine Sache, die zwischen BigCommerce-Versionen konsistent ist, die verwirrende Terminologie
RU Лично, однако, одна вещь последовательна между версиями BigCommerce запутанная терминология
Transliteration Lično, odnako, odna veŝʹ posledovatelʹna meždu versiâmi BigCommerce zaputannaâ terminologiâ
DE Es ist zwar nicht so umfangreich wie manche andere Bereinigungsprogramme, dafür erledigt Gemini seine Sache hervorragend und mit genau der richtigen Prise Humor.
RU Возможно, здесь не так много функций, как в других аналогах, но Gemini отлично справляется с работой, и нахальства ему не занимать.
Transliteration Vozmožno, zdesʹ ne tak mnogo funkcij, kak v drugih analogah, no Gemini otlično spravlâetsâ s rabotoj, i nahalʹstva emu ne zanimatʹ.
DE Sie können sogar gelöschte Objekte wiederherstellen, was bedeutet, dass Sie sich um eine Sache weniger Sorgen machen müssen.
RU Вы даже сможете восстанавливать удалённые элементы, а это значит у вас будет на одну головную боль меньше.
Transliteration Vy daže smožete vosstanavlivatʹ udalënnye élementy, a éto značit u vas budet na odnu golovnuû bolʹ menʹše.
| German | Russian |
|---|---|
| wiederherstellen | восстанавливать |
| bedeutet | значит |
| weniger | меньше |
| sogar | даже |
| können | сможете |
| sie | вас |
| eine | одну |
DE Ein Urlaub in Białka Tatrzańska ist eine erstaunliche Sache
RU Праздник в Бялке Татшаньска - удивительная вещь
Transliteration Prazdnik v Bâlke Tatšanʹska - udivitelʹnaâ veŝʹ
DE Kommen wir also gleich zur Sache
DE Sicherheit im Internet ist nur eine gefühlte Sache, bei der Boxcryptor für Abhilfe sorgt.
RU Безопасность в Интернете - это всего лишь воспринимаемая безопасность, в то время как Boxcryptor предоставляет действенное средство.
Transliteration Bezopasnostʹ v Internete - éto vsego lišʹ vosprinimaemaâ bezopasnostʹ, v to vremâ kak Boxcryptor predostavlâet dejstvennoe sredstvo.
| German | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
DE Egal ob diese Solo-Masturbation Filme mit dem heißesten Spielzeug oder die einfache Freude an der eigenen Hand, eine Sache ist sicher, der XXX kostenlose Porno wird bei jedem Streicheln geboren.
RU Будь то мастурбация с лучшими секс игрушками или нежное поглаживание рукой, это видео XXX возбудит Вас с первой же секунды.
Transliteration Budʹ to masturbaciâ s lučšimi seks igruškami ili nežnoe poglaživanie rukoj, éto video XXX vozbudit Vas s pervoj že sekundy.
DE SPF-Flattening ist keine einmalige Sache
RU Сглаживание SPF - это не одноразовая сделка
Transliteration Sglaživanie SPF - éto ne odnorazovaâ sdelka
DE Auch Marineinfanteristen unterstützten die Sache
RU Фотограф: Кадел и Герберт Американский Красный Крест - Сбор средств - Развлечения
Transliteration Fotograf: Kadel i Gerbert Amerikanskij Krasnyj Krest - Sbor sredstv - Razvlečeniâ
DE Für diejenigen, die Liebe zu reiten, ist es eine glückliche Sache, einen Weg zu finden, die wenige und fremd ist, und es erhöht auch die Möglichkeit, verloren zu gehen
RU Для тех, кто любит ездить, это счастливая вещь, чтобы найти путь, который мало и странно, и это также увеличивает вероятность заблудиться
Transliteration Dlâ teh, kto lûbit ezditʹ, éto sčastlivaâ veŝʹ, čtoby najti putʹ, kotoryj malo i stranno, i éto takže uveličivaet veroâtnostʹ zabluditʹsâ
DE Generell mögen Menschen mit dem Flugzeug oder durch plane.But reisen im Flugzeug schlafen ist keine angenehme Sache
RU Вообще говоря, люди любят путешествовать на самолете или на plane.But спать на самолете не удобная вещь
Transliteration Voobŝe govorâ, lûdi lûbât putešestvovatʹ na samolete ili na plane.But spatʹ na samolete ne udobnaâ veŝʹ
DE Kochen ist eine glückliche Sache für einige Leute, die den Prozess der Zubereitung von Essen genießen
RU Приготовление пищи является счастливой вещью для некоторых людей, которые любят процесс приготовления пищи
Transliteration Prigotovlenie piŝi âvlâetsâ sčastlivoj veŝʹû dlâ nekotoryh lûdej, kotorye lûbât process prigotovleniâ piŝi
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese