Translate "lokalen" to Russian

RU Исследование локальных ключевых слов — это процесс поиска ключевых слов, по которым люди ищут местные товары и услуги

Transliteration Issledovanie lokalʹnyh klûčevyh slov — éto process poiska klûčevyh slov, po kotorym lûdi iŝut mestnye tovary i uslugi

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

Transliteration Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

RU Кроме того, она позволяет легко перемещать данные и приложения между локальными серверами и общедоступным облаком.

Transliteration Krome togo, ona pozvolâet legko peremeŝatʹ dannye i priloženiâ meždu lokalʹnymi serverami i obŝedostupnym oblakom.

RU Вы можете использовать резервную копию с локального диска или из iCloud

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû s lokalʹnogo diska ili iz iCloud

RU Данные с локальных устройств предоставляются через встраиваемый агент ретрансляции с белой меткой для Windows и macOS.

Transliteration Dannye s lokalʹnyh ustrojstv predostavlâûtsâ čerez vstraivaemyj agent retranslâcii s beloj metkoj dlâ Windows i macOS.

RU Мы искренне стремимся помогать нашим клиентам обеспечивать соответствие требованиям GDPR и местных регламентов.

Transliteration My iskrenne stremimsâ pomogatʹ našim klientam obespečivatʹ sootvetstvie trebovaniâm GDPR i mestnyh reglamentov.

RU , которое они совершают в поисках нового вдохновения

Transliteration , kotoroe oni soveršaût v poiskah novogo vdohnoveniâ

RU Работайте с местным партнером, который поможет вашему бизнесу интегрировать решения Zendesk

Transliteration Rabotajte s mestnym partnerom, kotoryj pomožet vašemu biznesu integrirovatʹ rešeniâ Zendesk

RU Zendesk проверяет биографические данные всех новых сотрудников в соответствии с местным законодательством

Transliteration Zendesk proverâet biografičeskie dannye vseh novyh sotrudnikov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom

RU Ранжирование по этим ключевым словам не только привлекает целевой локальный трафик на ваш сайт, но и больше клиентов.

Transliteration Ranžirovanie po étim klûčevym slovam ne tolʹko privlekaet celevoj lokalʹnyj trafik na vaš sajt, no i bolʹše klientov.

RU Укажите местное расположение (например, Ноттингем)

Transliteration Ukažite mestnoe raspoloženie (naprimer, Nottingem)

RU Но вот в чем дело: люди слишком беспокоятся об объемах поиска, работая с локальным

Transliteration No vot v čem delo: lûdi sliškom bespokoâtsâ ob obʺemah poiska, rabotaâ s lokalʹnym

RU Ответ прост: чтобы знать, каким страницам нужно уделить приоритетное внимание в вашей конкретной ситуации с локальным

Transliteration Otvet prost: čtoby znatʹ, kakim stranicam nužno udelitʹ prioritetnoe vnimanie v vašej konkretnoj situacii s lokalʹnym

RU Несомненно, именно так большинство людей ищут местные компании

Transliteration Nesomnenno, imenno tak bolʹšinstvo lûdej iŝut mestnye kompanii

RU По этой причине стоит самостоятельно просматривать страницы местных компаний, ранжирующиеся в топе, чтобы выяснить, что стоит упомянуть.

Transliteration Po étoj pričine stoit samostoâtelʹno prosmatrivatʹ stranicy mestnyh kompanij, ranžiruûŝiesâ v tope, čtoby vyâsnitʹ, čto stoit upomânutʹ.

RU Означает ли это, что вам не следует писать контент, ориентированный на ключевые слова, для блога локальной компании?

Transliteration Označaet li éto, čto vam ne sleduet pisatʹ kontent, orientirovannyj na klûčevye slova, dlâ bloga lokalʹnoj kompanii?

RU Исследование локальных ключевых слов довольно простой процесс. Но помните, что это лишь один аспект локального

Transliteration Issledovanie lokalʹnyh klûčevyh slov dovolʹno prostoj process. No pomnite, čto éto lišʹ odin aspekt lokalʹnogo

RU — это ранжирование по ключевым словам с локальным (местным) интентом, то есть люди, которые их ищут, нуждаются именно в местных услугах.

Transliteration — éto ranžirovanie po klûčevym slovam s lokalʹnym (mestnym) intentom, to estʹ lûdi, kotorye ih iŝut, nuždaûtsâ imenno v mestnyh uslugah.

RU для местного размещения персональных данных ваших пользователей

Transliteration dlâ mestnogo razmeŝeniâ personalʹnyh dannyh vaših polʹzovatelej

RU Настройка вашего локального клиента OpenVPN

Transliteration Nastrojka vašego lokalʹnogo klienta OpenVPN

RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:

Transliteration Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera:

RU Подробнее о локальных решениях

Transliteration Podrobnee o lokalʹnyh rešeniâh

RU Получайте почтовую рассылку материалов по локальным решениям для ИИ.

Transliteration Polučajte počtovuû rassylku materialov po lokalʹnym rešeniâm dlâ II.

RU Используйте возможности систем Multi-GPU, работая удаленно на локальных системах или в размещенном дата-центре.

Transliteration Ispolʹzujte vozmožnosti sistem Multi-GPU, rabotaâ udalenno na lokalʹnyh sistemah ili v razmeŝennom data-centre.

RU ПО из NGC можно развернуть на любой платформе с ускорением на GPU, в том числе в облаке, на локальных системах или периферийных устройствах.

Transliteration PO iz NGC možno razvernutʹ na lûboj platforme s uskoreniem na GPU, v tom čisle v oblake, na lokalʹnyh sistemah ili periferijnyh ustrojstvah.

RU Мы определили в ваших внутренних IP-адресах сеть класса А. Есть вероятность, что вы используете VPN.

Transliteration My opredelili v vaših vnutrennih IP-adresah setʹ klassa A. Estʹ veroâtnostʹ, čto vy ispolʹzuete VPN.

RU Например, вы можете получить доступ к своим сообщениям на локальном клиенте через IMAP/POP

Transliteration Naprimer, vy možete polučitʹ dostup k svoim soobŝeniâm na lokalʹnom kliente čerez IMAP/POP

RU Эта технология обеспечивает доступ к потоковым данным с микрофона и видеокамеры.

Transliteration Éta tehnologiâ obespečivaet dostup k potokovym dannym s mikrofona i videokamery.

RU Фицпатрик, руководствуясь ценностями в бизнесе и технологиях, оказывает услуги своим местным и профессиональным сообществам

Transliteration Ficpatrik, rukovodstvuâsʹ cennostâmi v biznese i tehnologiâh, okazyvaet uslugi svoim mestnym i professionalʹnym soobŝestvam

RU API предоставляет пользователям доступ к их собственным данным в Apple iCloud и локальным резервным копиям iTunes через приложение Reincubate Relay.

Transliteration API predostavlâet polʹzovatelâm dostup k ih sobstvennym dannym v Apple iCloud i lokalʹnym rezervnym kopiâm iTunes čerez priloženie Reincubate Relay.

RU Мы покажем ваши работы местным потенциальным заказчикам, пока они ищут идеи и фото ремонта на Houzz.

Transliteration My pokažem vaši raboty mestnym potencialʹnym zakazčikam, poka oni iŝut idei i foto remonta na Houzz.

RU Расскажите о своих региональных проектах. У нас есть рекламные каналы для локального продвижения.

Transliteration Rasskažite o svoih regionalʹnyh proektah. U nas estʹ reklamnye kanaly dlâ lokalʹnogo prodviženiâ.

RU Для этого есть специальная программа локального маркетинга

Transliteration Dlâ étogo estʹ specialʹnaâ programma lokalʹnogo marketinga

RU Уже во второй половине века придворного врача шестнадцатого король Стефан Баторий Войцех Wink описывают свойства местных источников

Transliteration Uže vo vtoroj polovine veka pridvornogo vrača šestnadcatogo korolʹ Stefan Batorij Vojceh Wink opisyvaût svojstva mestnyh istočnikov

RU Мы сотрудничаем с…

Transliteration My sotrudničaem s…

RU С самого начала, мы организуем специальные мероприятия для местного рынка Рыбник, Водзиславю, Radlin, Pszów и окрестности

Transliteration S samogo načala, my organizuem specialʹnye meropriâtiâ dlâ mestnogo rynka Rybnik, Vodzislavû, Radlin, Pszów i okrestnosti

RU Стоит вспомнить о фольклоре, местной кухне и необыкновенной культуре горцев

Transliteration Stoit vspomnitʹ o folʹklore, mestnoj kuhne i neobyknovennoj kulʹture gorcev

RU Гостиницы у озера находятся в удобных местах - околицах самых популярных туристических развлечений, ресторанов и местных развлечений.

Transliteration Gostinicy u ozera nahodâtsâ v udobnyh mestah - okolicah samyh populârnyh turističeskih razvlečenij, restoranov i mestnyh razvlečenij.

RU Практически нет возможности проживания в деревне, чтобы быть расположено ближе к местному горнолыжному курорту Hawrań здание было…

Transliteration Praktičeski net vozmožnosti proživaniâ v derevne, čtoby bytʹ raspoloženo bliže k mestnomu gornolyžnomu kurortu Hawrań zdanie bylo…

RU Получает, проверяет и доставляет электронную почту в почтовые ящики пользователей, хранящиеся в локальной базе данных

Transliteration Polučaet, proverâet i dostavlâet élektronnuû počtu v počtovye âŝiki polʹzovatelej, hranâŝiesâ v lokalʹnoj baze dannyh

RU Если вас интересует более подробная информация, обратитесь к местному торговому представителю Fortinet.

Transliteration Esli vas interesuet bolee podrobnaâ informaciâ, obratitesʹ k mestnomu torgovomu predstavitelû Fortinet.

RU Легкое подключение к локальным системам

Transliteration Legkoe podklûčenie k lokalʹnym sistemam

RU На тот момент в EQ Bank использовали Jira Software, причем решение применялось локально и главным образом для поиска ошибок.

Transliteration Na tot moment v EQ Bank ispolʹzovali Jira Software, pričem rešenie primenâlosʹ lokalʹno i glavnym obrazom dlâ poiska ošibok.

RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.

Transliteration Takim obrazom, u každogo avtora budet ne odin, a dva repozitoriâ Git: odin zakrytyj lokalʹnyj i odin otkrytyj na servere.

RU Все поддерживаемые Atlassian поставщики учетных данных предлагают соединители для локального каталога LDAP или сервера AD

Transliteration Vse podderživaemye Atlassian postavŝiki učetnyh dannyh predlagaût soediniteli dlâ lokalʹnogo kataloga LDAP ili servera AD

RU Добавьте файл в локальный репозиторий и выполните коммит (сохраните изменения).

Transliteration Dobavʹte fajl v lokalʹnyj repozitorij i vypolnite kommit (sohranite izmeneniâ).

RU «Мы решили перейти от локальных приложений к облачным, чтобы по-настоящему сосредоточиться на Homegate

Transliteration «My rešili perejti ot lokalʹnyh priloženij k oblačnym, čtoby po-nastoâŝemu sosredotočitʹsâ na Homegate

RU Разработчик создает функцию в отдельной ветке в своем локальном репозитории.

Transliteration Razrabotčik sozdaet funkciû v otdelʹnoj vetke v svoem lokalʹnom repozitorii.

RU И теперь каждый разработчик проекта может скопировать изменения в свой локальный репозиторий, выполнив стандартную команду git pull.

Transliteration I teperʹ každyj razrabotčik proekta možet skopirovatʹ izmeneniâ v svoj lokalʹnyj repozitorij, vypolniv standartnuû komandu git pull.

RU , которое они совершают в поисках нового вдохновения.

Transliteration , kotoroe oni soveršaût v poiskah novogo vdohnoveniâ.