DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.
Translate "entschieden" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entschieden" from German to Russian
Translations of entschieden
"entschieden" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| entschieden | решили |
Translation of German to Russian of entschieden
German
Russian
RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.
Transliteration Poétomu my rešili prekratitʹ podderžku étogo predloženiâ. Vy bolʹše ne smožete priobresti novuû licenziû na stek.
DE Wenn du dich einmal entschieden hast, bleib bei diesem Format, bis du einen Prozess gefunden hast, um ihn beständig zu erstellen
RU Как только вы приняли решение, придерживайтесь этого формата до тех пор, пока не выработаете процесс для его создания на постоянной основе
Transliteration Kak tolʹko vy prinâli rešenie, priderživajtesʹ étogo formata do teh por, poka ne vyrabotaete process dlâ ego sozdaniâ na postoânnoj osnove
DE Wir haben uns für Dynamic Yield entschieden, weil sie am Ende der Auswahlphase alle unsere Anforderungen befriedigt haben
RU Мы выбрали Dynamic Yield, так как эта программа учла все наши требования по мере того, как мы приближаемся к завершению этапа селекции
Transliteration My vybrali Dynamic Yield, tak kak éta programma učla vse naši trebovaniâ po mere togo, kak my približaemsâ k zaveršeniû étapa selekcii
DE Ein Grund, warum Lagos sich dafür entschieden hat speziell mit Dynamic Yield zu arbeiten, war das Dashboard und die Schnittstelle
RU Одна из причин по которой Lagos решил работать с Dynamic Yield это панель и интерфейс
Transliteration Odna iz pričin po kotoroj Lagos rešil rabotatʹ s Dynamic Yield éto panelʹ i interfejs
DE Also entschieden wir uns, ganz neu anzufangen
RU Поэтому мы решили начать все заново
Transliteration Poétomu my rešili načatʹ vse zanovo
DE Falls Sie sich bisher noch nicht für eine unserer Apps entschieden haben, können Sie sich in einem 10-tägigen Testzeitraum selbst überzeugen, was Affinity alles zu bieten hat.
RU Если у вас еще не установлены приложения, воспользуйтесь бесплатной десятидневной пробной версией, чтобы опробовать их.
Transliteration Esli u vas eŝe ne ustanovleny priloženiâ, vospolʹzujtesʹ besplatnoj desâtidnevnoj probnoj versiej, čtoby oprobovatʹ ih.
DE Mehr als 7 Millionen Menschen auf der ganzen Welt haben sich für unsere Software entschieden, um ihr Geschäft zu führen und auszubauen.
RU Более 7 миллионов людей во всем мире выбирают наш продукт для развития своего бизнеса.
Transliteration Bolee 7 millionov lûdej vo vsem mire vybiraût naš produkt dlâ razvitiâ svoego biznesa.
DE Wollen Sie 100% sicher sein, dass Sie sich für richtige Lösung entschieden haben?
DE Sobald du dich für etwas Passendes entschieden hast, ist das Einrichten eines Giveaways ganz einfach
RU Как только вы договоритесь о подходящем партнерстве, организовать розыгрыш призов очень просто
Transliteration Kak tolʹko vy dogovoritesʹ o podhodâŝem partnerstve, organizovatʹ rozygryš prizov očenʹ prosto
DE Für Personen, die sich für eine Pension am Meer entschieden haben, stehen viele Touristenwege zur Verfügung
RU Отпуск, проводимый на берегу моря, не должен связываться только и исключительно с отдыхом на пляже
Transliteration Otpusk, provodimyj na beregu morâ, ne dolžen svâzyvatʹsâ tolʹko i isklûčitelʹno s otdyhom na plâže
DE Vielen Dank, dass Sie sich für 4k entschieden haben!
DE Sie mit Informationen per E-Mail oder Post zu versorgen, für die Sie sich entschieden haben
RU Предоставление вам информации по электронной почте или по почте, которую вы выбрали
Transliteration Predostavlenie vam informacii po élektronnoj počte ili po počte, kotoruû vy vybrali
DE Aus diesem Grund entschieden sich die Mitarbeiter, mit E-Mails, verstreuten Dokumenten und Tools ihrer Wahl zu arbeiten
RU Поэтому сотрудники предпочитали электронную почту, разрозненные документы и другие инструменты по своему выбору
Transliteration Poétomu sotrudniki predpočitali élektronnuû počtu, razroznennye dokumenty i drugie instrumenty po svoemu vyboru
DE "Wir entschieden, unsere lokalen Anwendungen in die Cloud zu verlagern, um uns ganz auf das Kerngeschäft von Homegate konzentrieren zu können
RU «Мы решили перейти от локальных приложений к облачным, чтобы по-настоящему сосредоточиться на Homegate
Transliteration «My rešili perejti ot lokalʹnyh priloženij k oblačnym, čtoby po-nastoâŝemu sosredotočitʹsâ na Homegate
DE Wir haben uns für Letzteres entschieden."
DE Wie kann auf eine faire Weise entschieden werden, ob ein Kunde mit mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt ist? Sehen wir uns die Daten an
RU Как определить правомочность клиентов и сделать это справедливо по отношению к клиентам с неидеальной кредитной историей? Изучить данные
Transliteration Kak opredelitʹ pravomočnostʹ klientov i sdelatʹ éto spravedlivo po otnošeniû k klientam s neidealʹnoj kreditnoj istoriej? Izučitʹ dannye
DE Wenn Sie sich entschieden haben, Ihren Passcode mit dieser Methode zurückzusetzen, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:
RU Если вы решили сбросить свой пароль с помощью этого метода, выполните следующие действия:
Transliteration Esli vy rešili sbrositʹ svoj parolʹ s pomoŝʹû étogo metoda, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
DE Ich habe mich für diesen Agrotourismus entschieden, weil er diesen Anforderungen entspricht
RU Я выбрал этот агротуризм, потому что он отвечает таким требованиям
Transliteration  vybral étot agroturizm, potomu čto on otvečaet takim trebovaniâm
DE Wir haben uns mit Freunden für ein 3-Personen-Zimmer entschieden und für ein paar Tage einen sehr attraktiven Preis bezahlt
RU Мы решили с друзьями выбрать комнату для 3 человек и заплатили очень привлекательную цену за несколько дней
Transliteration My rešili s druzʹâmi vybratʹ komnatu dlâ 3 čelovek i zaplatili očenʹ privlekatelʹnuû cenu za neskolʹko dnej
DE Wir entschieden uns, das Sitechecker Audit einmal pro Woche laufen zu lassen und es trug ebenfalls zur Verbesserung unserer SEO-Ergebnisse bei
RU Мы решили проводить аудит в Sitechecker раз в неделю, и это помогло улучшить SEO-результаты
Transliteration My rešili provoditʹ audit v Sitechecker raz v nedelû, i éto pomoglo ulučšitʹ SEO-rezulʹtaty
DE Entdecken Sie, warum sich 3.500 talentierte Menschen weltweit entschieden haben, bei uns zu arbeiten!
RU Узнайте, почему 3 500 талантливых людей со всего мира выбрали работу в нашей компании!
Transliteration Uznajte, počemu 3 500 talantlivyh lûdej so vsego mira vybrali rabotu v našej kompanii!
DE Nachdem Sie sich für alle Elemente und Farben entschieden haben, klicken Sie auf " Logo erstellen ".
RU Определившись со всеми элементами, красками, нажмите «Создать логотип».
Transliteration Opredelivšisʹ so vsemi élementami, kraskami, nažmite «Sozdatʹ logotip».
DE CubeIO hat sich für NVIDIA Cumulus als robuste Netzwerklösung entschieden.
RU CubeIO находит надежное сетевое решение с NVIDIA Cumulus.
Transliteration CubeIO nahodit nadežnoe setevoe rešenie s NVIDIA Cumulus.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Ist es nicht an der Zeit, sich der Liga erfolgreicher Profis anzuschließen, die sich für visuelle Zusammenarbeit entschieden haben?
RU Не пора ли Вам присоединиться к лиге успешных профессионалов, которые выбрали визуальное сотрудничество?
Transliteration Ne pora li Vam prisoedinitʹsâ k lige uspešnyh professionalov, kotorye vybrali vizualʹnoe sotrudničestvo?
DE Wenn Sie sich entschieden haben, mit Schema Markup zu beginnen, lassen Sie mich einige bewährte Methoden vorschlagen:
RU Если вы решили начать с Schema Markup, позвольте мне предложить несколько лучших практик:
Transliteration Esli vy rešili načatʹ s Schema Markup, pozvolʹte mne predložitʹ neskolʹko lučših praktik:
DE Dies hängt jedoch auch von dem Geschäft ab, für das Sie sich entschieden haben, und der Zielgruppe, die Sie von Anfang an ansprechen.
RU Но это также зависит от бизнеса, который вы решили открыть, и целевой аудитории с самого начала.
Transliteration No éto takže zavisit ot biznesa, kotoryj vy rešili otkrytʹ, i celevoj auditorii s samogo načala.
DE Es wurden nur zwei Optionen angezeigt: "Grundlagen 1" und "Einstufungstest", und ich habe mich für Letzteres entschieden.
RU Было показано только два варианта: «Основы 1» и «Тест на зачисление», и я выбрал последний.
Transliteration Bylo pokazano tolʹko dva varianta: «Osnovy 1» i «Test na začislenie», i â vybral poslednij.
DE “Dieses Mal habe ich mich für ein hochwertiges Ersatzteil von iFixit entschieden, statt für irgendwelchen Müll von eBay.”
RU “На этот раз я выбрал высококачественную запчасть iFixit вместо того, что предлагают на eBay.”
Transliteration “Na étot raz â vybral vysokokačestvennuû zapčastʹ iFixit vmesto togo, čto predlagaût na eBay.”
DE Es gibt jedoch Gründe, in einigen Fällen 4K nicht zu verwenden, und wir haben uns entschieden, den Versand von 4K in Camo nicht zu beschleunigen.
RU Однако есть причины не использовать 4K в некоторых случаях, и мы решили не спешить с поставкой 4K в камуфляжной версии.
Transliteration Odnako estʹ pričiny ne ispolʹzovatʹ 4K v nekotoryh slučaâh, i my rešili ne spešitʹ s postavkoj 4K v kamuflâžnoj versii.
DE Vielen Dank, dass Sie sich für das Fairmont Royal Palm Marrakech entschieden haben.
RU Спасибо, что выбрали Fairmont Royal Palm Marrakech,
Transliteration Spasibo, čto vybrali Fairmont Royal Palm Marrakech,
DE Vielen Dank, dass Sie sich für mein Angebot zur Hausvermietung in Masuren entschieden haben
RU Спасибо, что выбрали мое предложение аренды дома на Мазуриях
Transliteration Spasibo, čto vybrali moe predloženie arendy doma na Mazuriâh
DE Wir haben uns entschieden, die Tradition der Villa Lubicz fortzusetzen, die Stimmung und…
RU Мы решили продолжить традицию Вилла Lubicz воссоздать настроение и атмосферу тридцатых дом вдали от дома, чтобы…
Transliteration My rešili prodolžitʹ tradiciû Villa Lubicz vossozdatʹ nastroenie i atmosferu tridcatyh dom vdali ot doma, čtoby…
DE Ich war Ort verzaubert, dieses Angebot entschieden haben nicht erwartet, eine so schöne Überraschung
RU Я был очарован место, выбирая это предложение не ожидал такой приятный сюрприз
Transliteration  byl očarovan mesto, vybiraâ éto predloženie ne ožidal takoj priâtnyj sûrpriz
DE Bleibt der Spielstand unentschieden, wird der Sieger durch Sudden Death entschieden.
RU Если по окончании круга счет равный, серия продолжается до лидерства одной из команд после одинакового количества бросков.
Transliteration Esli po okončanii kruga sčet ravnyj, seriâ prodolžaetsâ do liderstva odnoj iz komand posle odinakovogo količestva broskov.
DE Außerdem musste ich manchmal eine Ausnahme machen und habe das Passwort nachgeschlagen – natürlich in Momenten, in denen ich mich entschieden habe
RU Более того, иногда мне нужно было сделать исключение, и я искал пароль - в моменты, которые я, конечно, решил
Transliteration Bolee togo, inogda mne nužno bylo sdelatʹ isklûčenie, i â iskal parolʹ - v momenty, kotorye â, konečno, rešil
DE In neueren Version von OSX hat Apple entschieden, Bildlaufleisten auszublenden, bis Sie aktiv blättern
RU В последних версиях OSX компания Apple приняла решение скрыть полосы прокрутки, если прокрутка не выполняется в настоящее время
Transliteration V poslednih versiâh OSX kompaniâ Apple prinâla rešenie skrytʹ polosy prokrutki, esli prokrutka ne vypolnâetsâ v nastoâŝee vremâ
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Im Screenshot unten sehen Sie, dass wir uns entschieden haben, unsere Website zu überprüfen.
RU На скриншоте ниже видно, что мы решили проверить наш сайт.
Transliteration Na skrinšote niže vidno, čto my rešili proveritʹ naš sajt.
DE Transaktionale Suchen sind solche, bei denen jemand etwas Bestimmtes kaufen möchte, sich aber noch nicht entschieden hat, wo er es kaufen möchte
RU Транзакционные поисковые запросы — это те запросы, с помощью которых люди хотят купить что-то конкретное, но еще не решили, где это купить
Transliteration Tranzakcionnye poiskovye zaprosy — éto te zaprosy, s pomoŝʹû kotoryh lûdi hotât kupitʹ čto-to konkretnoe, no eŝe ne rešili, gde éto kupitʹ
DE Obwohl der Suchende nach einem bestimmten Produkt sucht, hat er bereits entschieden, wo er es kaufen wird — bei Amazon.
RU Хотя пользователь ищет конкретный продукт, он уже решил, где он будет его покупать — на Amazon.
Transliteration Hotâ polʹzovatelʹ iŝet konkretnyj produkt, on uže rešil, gde on budet ego pokupatʹ — na Amazon.
DE Das heute lancierte Projekt sammelt beispielhafte und erfolgreiche Praktiken und erzählt von Personen und Gemeinschaften, die entschieden haben, aktiv auf die Pandemie zu reagieren
RU Кампания Slow Meat становится приоритетом движения на ближайшие три года
Transliteration Kampaniâ Slow Meat stanovitsâ prioritetom dviženiâ na bližajšie tri goda
DE Dein Browser und deine Suchmaschine entschieden über deine Erfahrungen mit dem Internet. Achtest du darauf deine Online-Erfahrung privat zu halten?
RU Новая версия Vivaldi 4.1 для Android готова представить новые функции.
Transliteration Novaâ versiâ Vivaldi 4.1 dlâ Android gotova predstavitʹ novye funkcii.
DE Der US-amerikanische Eiskunstlauf-Superstar Nathan Chen hat dreimal den Weltmeistertitel gewonnen, eine olympische Bronzemedaille mit der Mannschaft geholt und dreimal das Grand-Prix-Finale für sich entschieden
RU Звездный фигурист Нейтан Чен трижды был лучшим на чемпионате мира, выиграл олимпийскую бронзу и три раза побеждал в финале Гран-при
Transliteration Zvezdnyj figurist Nejtan Čen triždy byl lučšim na čempionate mira, vyigral olimpijskuû bronzu i tri raza pobeždal v finale Gran-pri
DE Um den eleganten, edelgrauen Look perfekt abzurunden, haben wir uns für mattgoldene Griffe und Möbelknöpfe entschieden.
RU Чтобы идеально завершить элегантный, благородный серый образ, мы выбрали ручки и мебельные ручки из матового золота решил.
Transliteration Čtoby idealʹno zaveršitʹ élegantnyj, blagorodnyj seryj obraz, my vybrali ručki i mebelʹnye ručki iz matovogo zolota rešil.
DE Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für unser Hotel entschieden haben.Ein herzlicher Empfang in einer sicheren Umgebung und aufmerksame Services für unsere Gäste – dies ist die Essenz unserer Arbeit
RU Благодарим вас за то, что выбрали наш отель.Наша главная задача — принимать гостей, защищать их и проявлять заботу
Transliteration Blagodarim vas za to, čto vybrali naš otelʹ.Naša glavnaâ zadača — prinimatʹ gostej, zaŝiŝatʹ ih i proâvlâtʹ zabotu
DE Ich habe mich für Folx entschieden und es nicht bereut
DE Hansen als strategischen Vertriebspartner entschieden, weil zwischen den Kernkompetenzen beider Unternehmen eine perfekte Synergie besteht
RU Hansen идеально соответствует нашей сфере специализации, поэтому мы выбрали эту компанию в качестве стратегического торгового партнёра
Transliteration Hansen idealʹno sootvetstvuet našej sfere specializacii, poétomu my vybrali étu kompaniû v kačestve strategičeskogo torgovogo partnëra
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entschieden grund entschieden angebot entschieden peli entschieden deine marketingmitteilungen entschieden niedrigen mindestanlagebetrag entschieden kostenpflichtiges abonnement entschieden niedlichen unternehmensnamen entschieden breitsamer entschieden faire weise entschieden richtige lösung entschieden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese