DE Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen
Translate "summe" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "summe" from German to Russian
Translation of German to Russian of summe
German
Russian
RU Он гораздо сложнее, чем набор демографических признаков
Transliteration On gorazdo složnee, čem nabor demografičeskih priznakov
DE Wir helfen allen, an der Summe des gesamten Wissens teilzuhaben.
RU Мы помогаем каждому делиться всей суммой знаний.
Transliteration My pomogaem každomu delitʹsâ vsej summoj znanij.
| German | Russian |
|---|---|
| helfen | помогаем |
| gesamten | всей |
DE Diese Art von anspruchsvoller Analyse ermöglicht es Ihnen, leicht zu definieren und Machen Sie sich mit dem Verhältnis und die Summe der Keywords in Ihrem Inhalt verwendeten vertraut.
RU Такого рода сложный анализ позволяет легко определить и познакомившись с пропорцией и суммой ключевых слов, используемых в содержании.
Transliteration Takogo roda složnyj analiz pozvolâet legko opredelitʹ i poznakomivšisʹ s proporciej i summoj klûčevyh slov, ispolʹzuemyh v soderžanii.
DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
RU Выставление счета происходит ежемесячно на сумму всех дней определенных уровней, назначаемых в течение предыдущего месяца.
Transliteration Vystavlenie sčeta proishodit ežemesâčno na summu vseh dnej opredelennyh urovnej, naznačaemyh v tečenie predyduŝego mesâca.
DE Wir glauben, dass das Team mehr ist als die Summe seiner Mitglieder
RU Мы верим, что команда — это нечто большее, чем просто группа людей
Transliteration My verim, čto komanda — éto nečto bolʹšee, čem prosto gruppa lûdej
DE Die typische vom Unternehmen ausgezahlte Summe beträgt neununddreißig,97%.
RU Типичная надбавка, выплачиваемая корпорацией, составляет 97%.
Transliteration Tipičnaâ nadbavka, vyplačivaemaâ korporaciej, sostavlâet 97%.
DE Jedes Mal, wenn eine bestimmte Summe an Kryptowährung überwiesen oder umgetauscht wird, durchläuft die Währung eine Blockchain
RU Каждый раз, когда какое-либо количество криптовалюты отправляется или обменивается, валюта проходит через блокчейн
Transliteration Každyj raz, kogda kakoe-libo količestvo kriptovalûty otpravlâetsâ ili obmenivaetsâ, valûta prohodit čerez blokčejn
DE Over/Under, Über/Unter – Wetten auf die kombinierte Summe der von beidenTeams erzielten Punkte.
RU Over/Under, Больше/Меньше (ставки на тотал) – ставки на общее количество голов / очков в спортивной встрече.
Transliteration Over/Under, Bolʹše/Menʹše (stavki na total) – stavki na obŝee količestvo golov / očkov v sportivnoj vstreče.
DE Ihr Produkt ist schließlich mehr als nur die Summe seiner Funktionen – es löst echte Probleme für echte Kunden
RU Ведь вы разработали не просто набор функций, а решение проблемы пользователя
Transliteration Vedʹ vy razrabotali ne prosto nabor funkcij, a rešenie problemy polʹzovatelâ
DE Sie können Formeln erstellen, um beispielsweise die Summe eines Ausgabenbereichs zu berechnen oder ein Feld zu aktivieren, wenn ein bestimmter Wert in ein Feld eingegeben wird.
RU Например, можно создать формулы, которые будут суммировать расходы или устанавливать флажок при вводе определённого значения в поле.
Transliteration Naprimer, možno sozdatʹ formuly, kotorye budut summirovatʹ rashody ili ustanavlivatʹ flažok pri vvode opredelënnogo značeniâ v pole.
DE Diese Änderungen sind zwar an und für sich nicht besonders groß, machen in der Summe aber viel aus
RU Эти изменения дают важную, хотя и небольшую выгоду
Transliteration Éti izmeneniâ daût važnuû, hotâ i nebolʹšuû vygodu
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
| aber | хотя |
DE Summe der Bezahlungen an Partner in den letzten 12 Monaten.
RU Суммарно выплачено партнерам последние 12 мес.
Transliteration Summarno vyplačeno partneram poslednie 12 mes.
RU В общей сложности она включает в себя более 2000 политических субъектов
Transliteration V obŝej složnosti ona vklûčaet v sebâ bolee 2000 političeskih subʺektov
| German | Russian |
|---|---|
| umfasst | включает |
| in | в |
| diese | она |
DE Sie werden besser als die Summe der einzelnen Bestandteile.
RU Это несомненно больше, чем простое переплетение составляющих его нитей.
Transliteration Éto nesomnenno bolʹše, čem prostoe perepletenie sostavlâûŝih ego nitej.
DE Dank dieser Formel ist die HGG-Gruppe immer größer als die Summe ihrer Teile.
RU Следуя этой формуле, группа компаний HGG – это всегда больше, чем сумма ее составляющих.
Transliteration Sleduâ étoj formule, gruppa kompanij HGG – éto vsegda bolʹše, čem summa ee sostavlâûŝih.
DE Dank dieses Modells ist die HGG-Gruppe immer größer als die Summe ihrer Teile.
RU Следуя этой модели, группа компаний HGG – это действительно больше, чем сумма ее составляющих.
Transliteration Sleduâ étoj modeli, gruppa kompanij HGG – éto dejstvitelʹno bolʹše, čem summa ee sostavlâûŝih.
DE (summe aller derzeit bestehenden Ethereum)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Эфириум)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Éfirium)
DE (summe aller derzeit bestehenden Bitcoin)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Биткоин)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Bitkoin)
DE (summe aller derzeit bestehenden Litecoin)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Лайткоин)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Lajtkoin)
DE (summe aller derzeit bestehenden Bitcoin Cash)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Биткоин Cash)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Bitkoin Cash)
DE (summe aller derzeit bestehenden Dogecoin)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Догикоин)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Dogikoin)
DE (summe aller derzeit bestehenden Dash)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Дэш)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Déš)
DE (summe aller derzeit bestehenden Bitcoin Gold)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Биткоин Gold)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Bitkoin Gold)
DE (summe aller derzeit bestehenden Ethereum Classic)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Эфириум Классик)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Éfirium Klassik)
DE (summe aller derzeit bestehenden Reddcoin)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Рэддкоин)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Réddkoin)
DE (summe aller derzeit bestehenden Vertcoin)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Верткоин)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Vertkoin)
DE (summe aller derzeit bestehenden Feathercoin)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Фезеркоин)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Fezerkoin)
DE (summe aller derzeit bestehenden Blackcoin)
RU (сумма всех существующих в настоящее время Блэккоин)
Transliteration (summa vseh suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ Blékkoin)
DE Wir helfen allen, an der Summe des gesamten Wissens teilzuhaben.
RU Мы помогаем каждому делиться всей суммой знаний.
Transliteration My pomogaem každomu delitʹsâ vsej summoj znanij.
| German | Russian |
|---|---|
| helfen | помогаем |
| gesamten | всей |
DE Jedes Mal, wenn eine bestimmte Summe an Kryptowährung überwiesen oder umgetauscht wird, durchläuft die Währung eine Blockchain
RU Каждый раз, когда какое-либо количество криптовалюты отправляется или обменивается, валюта проходит через блокчейн
Transliteration Každyj raz, kogda kakoe-libo količestvo kriptovalûty otpravlâetsâ ili obmenivaetsâ, valûta prohodit čerez blokčejn
DE geben Sie die Währung für das Budget der Verkaufschance, die Summe und den Typ an;
RU определите валюту, величину и тип Бюджета этой сделки;
Transliteration opredelite valûtu, veličinu i tip Bûdžeta étoj sdelki;
DE Die Außenhandelsquote liegt bei 84,4 Prozent – das ist die Summe der Im- und Exporte im Verhältnis zum BIP
RU Внешнеторговая квота составляет 84,4 процента – это сумма импорта и экспорта в соотношении с ВВП
Transliteration Vnešnetorgovaâ kvota sostavlâet 84,4 procenta – éto summa importa i éksporta v sootnošenii s VVP
DE Wir peilen eine Summe von insgesamt 1 Milliarde Dollar Stiftungsvermögen an
RU Мы стремимся к тому, чтобы в активах фонда было в общей сложности не менее 1 миллиарда долларов
Transliteration My stremimsâ k tomu, čtoby v aktivah fonda bylo v obŝej složnosti ne menee 1 milliarda dollarov
DE Jeder, der in Deutschland Geld verdient, muss ab der Summe von 9,168 Euro im Jahr einen Anteil davon an den Staat zahlen
RU Каждый, кто зарабатывает в Германии деньги, начиная с суммы в 9.168 евро в год, должен платить определённую долю государству
Transliteration Každyj, kto zarabatyvaet v Germanii denʹgi, načinaâ s summy v 9.168 evro v god, dolžen platitʹ opredelënnuû dolû gosudarstvu
DE Diese Summe stellte Deutschland 2020 für die Sicherung von Frieden und Stabilität weltweit bereit.
RU Германия выделила такое финансирование в 2020 году для обеспечения мира и стабильности во всем мире.
Transliteration Germaniâ vydelila takoe finansirovanie v 2020 godu dlâ obespečeniâ mira i stabilʹnosti vo vsem mire.
DE Diese Summe leistete Deutschland im Jahr 2020.
RU Такую сумму Германия предоставила в 2020 году.
Transliteration Takuû summu Germaniâ predostavila v 2020 godu.
DE Mit dieser Summe unterstützt Deutschland die UN und andere multilaterale Organisationen.
RU Это объем средств, выделяемый Германией на поддержание ООН и других многосторонних организаций.
Transliteration Éto obʺem sredstv, vydelâemyj Germaniej na podderžanie OON i drugih mnogostoronnih organizacij.
DE Mit dieser Summe ist Deutschland zweitgrößter Geber in der staatlichen Entwicklungszusammenarbeit.
RU Германия является вторым по величине донором правительственного сотрудничества в целях развития.
Transliteration Germaniâ âvlâetsâ vtorym po veličine donorom pravitelʹstvennogo sotrudničestva v celâh razvitiâ.
DE Diese Summe wurde 2018 in Deutschland für öffentliche Sozialausgaben aufgewendet.
RU Такая сумма была направлена Германией в социальную сферу в 2018 году.
Transliteration Takaâ summa byla napravlena Germaniej v socialʹnuû sferu v 2018 godu.
DE Sie sind mehr als die Summe ihrer demografischen Gruppen
RU Он гораздо сложнее, чем набор демографических признаков
Transliteration On gorazdo složnee, čem nabor demografičeskih priznakov
DE Geben Sie die Adresse der digitalen Geldbörse ein. Dieselbe wird gebraucht, um damit die frisch erstandene Summe an Coins zu senden, wenn der Umtausch fertiggestellt ist.
RU Введите адрес своего криптокошелька. Он будет использоваться для перевода вашей новой криптовалюты после окончания процесса обмена.
Transliteration Vvedite adres svoego kriptokošelʹka. On budet ispolʹzovatʹsâ dlâ perevoda vašej novoj kriptovalûty posle okončaniâ processa obmena.
DE Sie können Formeln erstellen, um beispielsweise die Summe eines Ausgabenbereichs zu berechnen oder ein Feld zu aktivieren, wenn ein bestimmter Wert in ein Feld eingegeben wird.
RU Например, можно создать формулы, которые будут суммировать расходы или устанавливать флажок при вводе определённого значения в поле.
Transliteration Naprimer, možno sozdatʹ formuly, kotorye budut summirovatʹ rashody ili ustanavlivatʹ flažok pri vvode opredelënnogo značeniâ v pole.
DE Die Formel gibt $40.763,75, die Summe aller Bestandswerte, zurück:
RU Эта формула вернет значение «40763,75 р.», то есть итоговую балансовую стоимость:
Transliteration Éta formula vernet značenie «40763,75 r.», to estʹ itogovuû balansovuû stoimostʹ:
DE Wenn Sie die Summe der Kosten aller Aufgaben berechnen möchten, deren Fälligkeitsdatum im Jahr 2014 liegt, würden Sie folgende Formel erstellen:
RU Чтобы сложить стоимость всех задач, которые были выполнены в 2014 году, можно использовать следующую формулу:
Transliteration Čtoby složitʹ stoimostʹ vseh zadač, kotorye byli vypolneny v 2014 godu, možno ispolʹzovatʹ sleduûŝuû formulu:
DE Das Ergebnis dieser Formel ist 875,75 USD (die Summe der Kosten für alle Aufgaben, deren Fälligkeitsdatum im Jahr 2014 liegt).
RU Результат вычислений равен 875,75 доллара (суммарная стоимость всех задач, выполненных в 2014 году).
Transliteration Rezulʹtat vyčislenij raven 875,75 dollara (summarnaâ stoimostʹ vseh zadač, vypolnennyh v 2014 godu).
DE Die Summe der Werte in der Spalte "Verkaufte Einheiten" für Zeilen, bei denen es sich bei dem Wert in der Spalte "Kleidungsstück" um Text handelt
RU Суммируются значения из столбца «Продано единиц» для строк, содержащих текстовое значение в столбце «Предмет одежды»
Transliteration Summiruûtsâ značeniâ iz stolbca «Prodano edinic» dlâ strok, soderžaŝih tekstovoe značenie v stolbce «Predmet odeždy»
DE Berechnet die Summe aller Artikel aus Lager "A" mit Kosten über 30,00
RU Суммируется количество товаров на складе «А», стоимость которых превышает 30,00.
Transliteration Summiruetsâ količestvo tovarov na sklade «A», stoimostʹ kotoryh prevyšaet 30,00.
DE Berechnet die Summe aller Artikel über 10 mit Kosten unter 20,00
RU Суммируется количество всех товаров, количество которых больше 10 и стоимость меньше 20,00.
Transliteration Summiruetsâ količestvo vseh tovarov, količestvo kotoryh bolʹše 10 i stoimostʹ menʹše 20,00.
DE Zuwendungen, die Sie eventuell erhalten haben, übersteigen nicht die Summe 100.000 $.
RU Объем привлеченных средств не превышает 100 000 $.
Transliteration Obʺem privlečennyh sredstv ne prevyšaet 100 000 $.
DE Wenn wir Markenwerte sagen, denken wir normalerweise an eine monetäre Summe
RU Говоря "ценность бренда", мы обычно имеем в виду денежную сумму
Transliteration Govorâ "cennostʹ brenda", my obyčno imeem v vidu denežnuû summu
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese