DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.
Translate "texte" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "texte" from German to Russian
Translation of German to Russian of texte
German
Russian
RU Если вы предоставляете тексты в виде файлов (HTML или другие форматы), вы получаете переведённые тексты в том же формате.
Transliteration Esli vy predostavlâete teksty v vide fajlov (HTML ili drugie formaty), vy polučaete perevedënnye teksty v tom že formate.
| German | Russian |
|---|---|
| html | html |
DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.
RU Если вы предоставляете тексты в виде файлов (HTML или другие форматы), вы получаете переведённые тексты в том же формате.
Transliteration Esli vy predostavlâete teksty v vide fajlov (HTML ili drugie formaty), vy polučaete perevedënnye teksty v tom že formate.
| German | Russian |
|---|---|
| html | html |
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen
RU Если ваши изображения содержат тексты, рекомендуем создавать копии текстов в файле strings.xml
Transliteration Esli vaši izobraženiâ soderžat teksty, rekomenduem sozdavatʹ kopii tekstov v fajle strings.xml
DE Kopieren und drucken Sie Texte und WhatsApps
RU Копирование и печать текстов и WhatsApps
Transliteration Kopirovanie i pečatʹ tekstov i WhatsApps
DE Benötigen Sie Hilfe, um Ihre Texte oder SMS zurück zu bekommen?
RU Вам нужна помощь в получении ваших текстов или SMS-сообщений?
Transliteration Vam nužna pomoŝʹ v polučenii vaših tekstov ili SMS-soobŝenij?
| German | Russian |
|---|---|
| sms | sms |
| benötigen | нужна |
| hilfe | помощь |
| zur | в |
| oder | или |
| ihre | ваших |
DE Die "Nachrichten" -App auf neueren Macs integriert sich in die iCloud, um Ihnen Zugriff auf iMessages und Texte auf Ihrem Desktop zu geben
RU Приложение «Сообщения» на новых компьютерах Mac интегрируется с iCloud, чтобы предоставить вам доступ к iMessages и текстам на рабочем столе
Transliteration Priloženie «Soobŝeniâ» na novyh kompʹûterah Mac integriruetsâ s iCloud, čtoby predostavitʹ vam dostup k iMessages i tekstam na rabočem stole
| German | Russian |
|---|---|
| macs | mac |
| icloud | icloud |
DE Check it out, da Sie diese Technik verwenden können, um gelöschte oder verlorene Texte von iCloud wiederherzustellen.
RU Проверьте это, так как вы можете использовать эту технику для восстановления удаленных или потерянных текстов из iCloud.
Transliteration Proverʹte éto, tak kak vy možete ispolʹzovatʹ étu tehniku dlâ vosstanovleniâ udalennyh ili poterânnyh tekstov iz iCloud.
| German | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Wir waren sehr darauf angewiesen, dass der Anbieter selbst viele Texte für uns erstellt.
RU Мы были очень зависимы от этого провайдера, он обещал нам много продающих текстов.
Transliteration My byli očenʹ zavisimy ot étogo provajdera, on obeŝal nam mnogo prodaûŝih tekstov.
DE Verknüpfen der Stile für Ihre Texte über alle Seiten in Ihrem Dokument
RU Свяжите стиль текста на всех страницах документа
Transliteration Svâžite stilʹ teksta na vseh stranicah dokumenta
DE Kreative Flexibilität für Titel und andere herausstechende Texte
RU Получите творческий контроль над заголовками и другим выделяющимся текстом
Transliteration Polučite tvorčeskij kontrolʹ nad zagolovkami i drugim vydelâûŝimsâ tekstom
DE Korrigieren Sie Texte und bearbeiten Sie Bilder
RU Корректируйте тексты и редактируйте изображения
Transliteration Korrektirujte teksty i redaktirujte izobraženiâ
DE So kann sich Ihre Website durch Markenbotschaften und SEO-Texte hervorheben.
RU Вот как ваш сайт может выделиться с помощью сообщений от лица бренда и SEO-текстов.
Transliteration Vot kak vaš sajt možet vydelitʹsâ s pomoŝʹû soobŝenij ot lica brenda i SEO-tekstov.
DE Wikibooks E-Book-Lehrbücher und kommentierte Texte
RU Викиучебник Электронные учебники и аннотированные тексты
Transliteration Vikiučebnik Élektronnye učebniki i annotirovannye teksty
DE Günstige professionelle Übersetzungen für kurze Texte
RU Доступный профессиональный перевод коротких текстов.
Transliteration Dostupnyj professionalʹnyj perevod korotkih tekstov.
DE Haben Sie kurze Texte, die Sie professionell übersetzen lassen möchten?
RU У вас есть короткие тексты, которые нужно перевести профессионально?
Transliteration U vas estʹ korotkie teksty, kotorye nužno perevesti professionalʹno?
DE Um Texte zur Übersetzung einsenden zu können, müssen Sie in unserem System ein Konto erstellen
RU Для того, чтобы отправить тексты на перевод, вам необходимо создать учетную запись в нашей системе
Transliteration Dlâ togo, čtoby otpravitʹ teksty na perevod, vam neobhodimo sozdatʹ učetnuû zapisʹ v našej sisteme
DE Um mehrsprachige Android-Apps zu erstellen, müssen Sie die Texte in Quelldateien sammeln und übersetzen.
RU Для создания многоязычных приложений для Android необходимо собрать тексты в файлы ресурсов и перевести их.
Transliteration Dlâ sozdaniâ mnogoâzyčnyh priloženij dlâ Android neobhodimo sobratʹ teksty v fajly resursov i perevesti ih.
DE Er extrahiert alle Texte, die eine Übersetzung benötigen, und stellt sie den Übersetzern bereit
RU Он извлечет все тексты, которые нуждаются в переводе и сделает их доступными для переводчиков
Transliteration On izvlečet vse teksty, kotorye nuždaûtsâ v perevode i sdelaet ih dostupnymi dlâ perevodčikov
DE Die Übersetzer übersetzen nur die Texte, ohne sich Sorgen um das Dateiformat machen zu müssen.
RU Переводчики будут переводить только тексты, не беспокоясь о формате файла.
Transliteration Perevodčiki budut perevoditʹ tolʹko teksty, ne bespokoâsʹ o formate fajla.
DE Dies ist die Datei, die Sie erhalten, wenn Sie Texte aus der Anwendung extrahieren
RU Это файл, который вы получаете, когда извлекаете тексты из приложения
Transliteration Éto fajl, kotoryj vy polučaete, kogda izvlekaete teksty iz priloženiâ
DE Das Übersetzer-Tool kann alle Texte aus der .pot-Datei mit den bereits vorhandenen Übersetzungen (in der .po-Datei) zusammenführen
RU Инструмент переводчика сможет объединять тексты из файла .pot с существующими переводами (файл .po)
Transliteration Instrument perevodčika smožet obʺedinâtʹ teksty iz fajla .pot s suŝestvuûŝimi perevodami (fajl .po)
DE Es markiert neue oder geänderte Texte, die eine Übersetzung erfordern, und lässt die vorhandenen Übersetzungen intakt.
RU Он пометит новые или измененные тексты как нуждающиеся в переводе и оставит существующий перевод без изменений.
Transliteration On pometit novye ili izmenennye teksty kak nuždaûŝiesâ v perevode i ostavit suŝestvuûŝij perevod bez izmenenij.
DE Die anderen Texte müssen unverändert bleiben.
RU <string> Другие тексты должны оставаться без изменений.
Transliteration <string> Drugie teksty dolžny ostavatʹsâ bez izmenenij.
DE Es ermöglicht die Zusammenführung neuer Texte in einer POT-Datei (verglichen mit der aktuellen Übersetzung in der PO-Datei) und erstellt als Ausgabe sowohl PO als auch MO.
RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.
Transliteration On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.
DE Ein Parser geht Ihre Datei durch und extrahiert die zu übersetzenden Texte
RU Парсер просмотрит файл и извлечет тексты для перевода
Transliteration Parser prosmotrit fajl i izvlečet teksty dlâ perevoda
DE Extrahierte Texte aus der Beispiel-plist-Datei
RU Извлеченные тексты из файла примера plist
Transliteration Izvlečennye teksty iz fajla primera plist
DE Dann können Sie die Texte entweder selbst übersetzen oder einen professionellen Übersetzer bei ICanLocalize beauftragen.
RU Затем вы можете либо перевести сами, либо нанять профессионального переводчика из ICanLocalize.
Transliteration Zatem vy možete libo perevesti sami, libo nanâtʹ professionalʹnogo perevodčika iz ICanLocalize.
DE Sie sehen, dass alles gleich bleibt und sich nur die Texte ändern, die übersetzt werden müssen.
RU Вы можете видеть, что все остается прежним, и только тексты, которые нуждались в переводе, изменились.
Transliteration Vy možete videtʹ, čto vse ostaetsâ prežnim, i tolʹko teksty, kotorye nuždalisʹ v perevode, izmenilisʹ.
DE In den meisten Fällen werden Kontakte, Notizen, Fotos, Kalender, Texte usw
RU В большинстве случаев резервное копирование контактов, заметок, фотографий, календаря, текстов и т
Transliteration V bolʹšinstve slučaev rezervnoe kopirovanie kontaktov, zametok, fotografij, kalendarâ, tekstov i t
DE Um Ihre Texte aus Ihrem Tagebuch zu extrahieren, müssen Sie die Datenbankdatei extrahieren
RU Чтобы извлечь ваши тексты из вашего журнала, вам нужно будет извлечь файл базы данных
Transliteration Čtoby izvlečʹ vaši teksty iz vašego žurnala, vam nužno budet izvlečʹ fajl bazy dannyh
DE Hier sollten Sie alle Texte finden, die Sie in Ihrem Tagebuch gespeichert haben
RU Здесь вы должны найти все тексты, которые вы сохранили в своем журнале
Transliteration Zdesʹ vy dolžny najti vse teksty, kotorye vy sohranili v svoem žurnale
DE Wenn Sie stecken bleiben oder Hilfe beim Extrahieren und Drucken Ihrer Texte benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
RU Если вы застряли или вам нужна помощь в извлечении и печати ваших текстов, обратитесь в нашу службу поддержки. Мы будем рады помочь.
Transliteration Esli vy zastrâli ili vam nužna pomoŝʹ v izvlečenii i pečati vaših tekstov, obratitesʹ v našu službu podderžki. My budem rady pomočʹ.
DE Nitro eignet sich gut für die Übersetzung kürzerer Texte
RU Nitro подходит для перевода небольших текстов
Transliteration Nitro podhodit dlâ perevoda nebolʹših tekstov
DE Es eignet sich hervorragend, um kleine Texte in viele Sprachen gleichzeitig zu übersetzen
RU Очень удобно переводить мелкие тексты на много языков сразу
Transliteration Očenʹ udobno perevoditʹ melkie teksty na mnogo âzykov srazu
DE Die von solchen Linguisten übersetzten Texte klingen authentischer, was unseren Produkten viel mehr Glaubwürdigkeit verleiht
RU Такой перевод звучит более аутентично, а значит, вызывает больше доверия
Transliteration Takoj perevod zvučit bolee autentično, a značit, vyzyvaet bolʹše doveriâ
DE Texte mit Fakten und Kontext, die Leser auf der ganzen Welt ansprechen
RU Мы предлагаем адаптированные для аудитории текстовые материалы, которые содержат исключительно достоверную информацию и факты.
Transliteration My predlagaem adaptirovannye dlâ auditorii tekstovye materialy, kotorye soderžat isklûčitelʹno dostovernuû informaciû i fakty.
DE Unverzichtbare Schriften für den typischen Look von Hand geschriebener Texte
RU Используйте основные гарнитуры для создания рукописного эффекта
Transliteration Ispolʹzujte osnovnye garnitury dlâ sozdaniâ rukopisnogo éffekta
DE Sie mögen den typischen Look handgeschriebener Texte? Dann greifen Sie bei diesen Schriften unbedingt zu.
RU Используйте роскошные гарнитуры для создания рукописного эффекта.
Transliteration Ispolʹzujte roskošnye garnitury dlâ sozdaniâ rukopisnogo éffekta.
DE und Textstile. Selbstverständlich lassen sich Texte auch entlang von Kurven platzieren.
RU и стилей текста. Также вы сможете размещать текст вдоль любой кривой.
Transliteration i stilej teksta. Takže vy smožete razmeŝatʹ tekst vdolʹ lûboj krivoj.
DE „Die Vorteile machen sich besonders bei der Arbeit an Dokumenten bemerkbar, die Tausende Pixelebenen, Vektorobjekte und Texte enthalten
RU Преимущества особенно заметны при работе с документами, содержащими тысячи пиксельных слоев, векторные объекты и текст
Transliteration Preimuŝestva osobenno zametny pri rabote s dokumentami, soderžaŝimi tysâči pikselʹnyh sloev, vektornye obʺekty i tekst
DE Fügen Sie komplexe Objekte hinzu und bearbeiten Sie diese, um informative und gutaussehende Texte zu erstellen
RU Добавляйте и редактируйте сложные объекты для создания информативных, визуально насыщенных текстов
Transliteration Dobavlâjte i redaktirujte složnye obʺekty dlâ sozdaniâ informativnyh, vizualʹno nasyŝennyh tekstov
DE Texte strukturieren und formatieren
RU Структурируйте и форматируйте
Transliteration Strukturirujte i formatirujte
DE Analysieren und korrigieren Sie Texte
DE Erstellen und bearbeiten Sie Diagramme, AutoFormen, Tabellen, Gleichungen und Texte
RU Создавайте и настраивайте диаграммы, автофигуры, таблицы, формулы и тексты
Transliteration Sozdavajte i nastraivajte diagrammy, avtofigury, tablicy, formuly i teksty
DE Verwenden Sie den Zeiger, so dass die Zuschauer alle wichtigen Texte und Objekte in Ihrer Präsentation sehen.
RU Используйте указку, чтобы направлять внимание аудитории и выделять важные данные в презентации.
Transliteration Ispolʹzujte ukazku, čtoby napravlâtʹ vnimanie auditorii i vydelâtʹ važnye dannye v prezentacii.
DE Doch mit einem Online-Text-Transformationswerkzeug wie der unsere, können Sie leicht den Fall Ihrer Texte verwandeln
RU Тем не менее, с онлайн текстом преобразующего инструментом, как наши, вы можете легко преобразовать случай ваших текстов
Transliteration Tem ne menee, s onlajn tekstom preobrazuûŝego instrumentom, kak naši, vy možete legko preobrazovatʹ slučaj vaših tekstov
DE Dieses Tool ermöglicht es Benutzern , zu konvertieren Texte und Symbole in ein Bild leicht
RU Этот инструмент позволяет пользователям конвертировать и тексты символов в изображение легко
Transliteration Étot instrument pozvolâet polʹzovatelâm konvertirovatʹ i teksty simvolov v izobraženie legko
DE Eine weitere wichtige Frage, die von Website-Besitzer häufig gestellt wird, ist, „welche Art von Anker Texte verwende ich?“
RU Еще одним важным вопросом, который часто ставится на владельцев веб-сайтов является, «какого рода тексты анкерных я использую?»
Transliteration Eŝe odnim važnym voprosom, kotoryj často stavitsâ na vladelʹcev veb-sajtov âvlâetsâ, «kakogo roda teksty ankernyh â ispolʹzuû?»
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese