DE Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.
Translate "tätigen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tätigen" from German to Russian
Translation of German to Russian of tätigen
German
Russian
RU В случае покупки вы автоматически теряете право на участие в нашей программе.
Transliteration V slučae pokupki vy avtomatičeski terâete pravo na učastie v našej programme.
DE Um Warenkorbabbrecher zurückzugewinnen, sendet der Einzelhändler diesen 3 Stunden, nachdem sie den Warenkorb verlassen haben, ohne einen Kauf zu tätigen, eine E-Mail
RU Для возврата посетителей, бросивших корзину, ритейлер отправляет им триггерные письма через 3 часа после того, как они бросили корзину
Transliteration Dlâ vozvrata posetitelej, brosivših korzinu, ritejler otpravlâet im triggernye pisʹma čerez 3 časa posle togo, kak oni brosili korzinu
DE Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
RU В зависимости от того, в какой стране вы совершаете покупку, к общей сумме также могут быть применены другие местные сборы и налоги.
Transliteration V zavisimosti ot togo, v kakoj strane vy soveršaete pokupku, k obŝej summe takže mogut bytʹ primeneny drugie mestnye sbory i nalogi.
DE Wenn Sie einen Kauf tätigen, müssen wir möglicherweise Ihre Lieferadresse erfragen
RU При осуществлении покупки нам может потребоваться ваш адрес доставки
Transliteration Pri osuŝestvlenii pokupki nam možet potrebovatʹsâ vaš adres dostavki
DE Sie können wählen, wohin Ihr Geld fließt, wenn Sie einen Kauf tätigen
RU Вы можете выбирать, куда уходят ваши деньги при совершении покупки
Transliteration Vy možete vybiratʹ, kuda uhodât vaši denʹgi pri soveršenii pokupki
DE Die Benutzer werden nicht gefragt, eine Zahlung zu tätigen oder eine Premium-Mitgliedschaft für die Nutzung dieser Hersteller kaufen
RU Пользователи не прошу, чтобы сделать какую-либо оплату или приобрести премиум-членство для использования этого производителя
Transliteration Polʹzovateli ne prošu, čtoby sdelatʹ kakuû-libo oplatu ili priobresti premium-členstvo dlâ ispolʹzovaniâ étogo proizvoditelâ
DE Crisp zeichnet sich durch Funktionen aus, die Unternehmen dabei unterstützen, Routinearbeiten zu automatisieren und mehr Abschlüsse zu tätigen
RU Crisp содержит функции, которые помогут предприятиям автоматизировать повторяющиеся задачи и заключать больше сделок
Transliteration Crisp soderžit funkcii, kotorye pomogut predpriâtiâm avtomatizirovatʹ povtorâûŝiesâ zadači i zaklûčatʹ bolʹše sdelok
DE Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen sollten und wann Sie den Anruf tätigen sollten. Verwenden Sie BuiltWith als Teil Ihres Verkaufsprozesses und erwischen Sie einen guten Start.
RU Определите когда время говорить и когда нужно сделать звонок. Используйте BuiltWith как часть процесса продаж и сделайте отличный старт.
Transliteration Opredelite kogda vremâ govoritʹ i kogda nužno sdelatʹ zvonok. Ispolʹzujte BuiltWith kak častʹ processa prodaž i sdelajte otličnyj start.
DE Hier müssen Sie nur eine einmalige Investition tätigen und auch hier erhalten Sie ein Sonderangebot von nur 47 USD.
RU Здесь вам нужно сделать только одноразовое вложение, и здесь вы также получите специальное предложение всего в 47 долларов.
Transliteration Zdesʹ vam nužno sdelatʹ tolʹko odnorazovoe vloženie, i zdesʹ vy takže polučite specialʹnoe predloženie vsego v 47 dollarov.
DE Sie sind ihren Preis wert. Sie müssen Ihr Publikum nicht täuschen, um einen Verkauf zu tätigen.
RU Они стоят своей цены. Вам не нужно обманывать аудиторию, чтобы совершить продажу.
Transliteration Oni stoât svoej ceny. Vam ne nužno obmanyvatʹ auditoriû, čtoby soveršitʹ prodažu.
DE Ich gehe auf Details dieser Gastgeber ein und Sie können eine schöne Provision verdienen, wenn Sie Verkäufe tätigen.
RU Я подробно расскажу об этих хозяевах, и вы можете заработать приличную комиссию, если будете продавать.
Transliteration  podrobno rasskažu ob étih hozâevah, i vy možete zarabotatʹ priličnuû komissiû, esli budete prodavatʹ.
DE Worauf warten Sie noch? Melden Sie sich an und verdienen Sie bei jedem Verkauf, den Sie tätigen, enorm.
RU Итак, чего же вы ждете? Зарегистрируйтесь и зарабатывайте огромные деньги на каждой сделке.
Transliteration Itak, čego že vy ždete? Zaregistrirujtesʹ i zarabatyvajte ogromnye denʹgi na každoj sdelke.
DE Sie möchten mindestens drei Verkäufe tätigen, um Ihr Geld zu verdienen
RU вы хотите совершить минимум три продажи, чтобы получить наличные
Transliteration vy hotite soveršitʹ minimum tri prodaži, čtoby polučitʹ naličnye
DE So tätigen Sie einen Zoomanruf mit geringen Datenmengen von einem Smartphone aus
RU Как сделать звонок через zoom со сматрфона с небольшой передачей данных
Transliteration Kak sdelatʹ zvonok čerez zoom so smatrfona s nebolʹšoj peredačej dannyh
DE Nach einem Meeting können Sie erwähnen, dass Sie Programmanrufe tätigen möchten, und fragen, ob jemand bereit ist, seine Telefonnummer preiszugeben
RU После группы вы можете сообщить, что хотите позвонить кому-нибудь по программе, и попросить дать свой номер телефона
Transliteration Posle gruppy vy možete soobŝitʹ, čto hotite pozvonitʹ komu-nibudʹ po programme, i poprositʹ datʹ svoj nomer telefona
DE Wir haben aufgehört, regelmäßige Outreach-Anrufe mit anderen Mitgliedern zu tätigen.
RU Мы перестали делать регулярные информационные звонки другим членам.
Transliteration My perestali delatʹ regulârnye informacionnye zvonki drugim členam.
DE Aufgrund dieser unzuverlässigen Bedingungen ist eine kontinuierliche Überwachung wichtig und unerlässlich, wenn Sie in China Geschäfte tätigen
RU Из-за этих ненадежных условий, непрерывный мониторинг имеет важное значение и жизненно важное значение, если вы делаете бизнес в Китае
Transliteration Iz-za étih nenadežnyh uslovij, nepreryvnyj monitoring imeet važnoe značenie i žiznenno važnoe značenie, esli vy delaete biznes v Kitae
DE Wir verkaufen Ihr kreatives iText 7 Add-On als Teil unserer iText 7 Suite, und Sie erhalten eine Umsatzbeteiligung für jeden Verkauf, den wir tätigen.
RU Мы продаем ваше креативное дополнение для iText 7 в рамках нашего продукта iText 7 Suite, а вы получаете долю доходов с каждой продажи.
Transliteration My prodaem vaše kreativnoe dopolnenie dlâ iText 7 v ramkah našego produkta iText 7 Suite, a vy polučaete dolû dohodov s každoj prodaži.
DE Es sind Kund*innen, die Käufe tätigen, nicht die Sessions.
RU Важен не трафик, а люди, совершающие покупки.
Transliteration Važen ne trafik, a lûdi, soveršaûŝie pokupki.
DE Reifere Customer Experience Organisationen tätigen eher signifikante Investitionen und übertreffen die Ziele der Kundenbindung
RU Лидеры CX-индустрии имеют больше шансов значительно увеличить инвестиции и удержать клиентов
Transliteration Lidery CX-industrii imeût bolʹše šansov značitelʹno uveličitʹ investicii i uderžatʹ klientov
DE Immer die richtigen Anrufe tätigen
DE „Provide Support hat es meinem Unternehmen ermöglicht, Kunden besser zu unterstützgen, die Ihre Bestellungen am liebsten über das Netz tätigen
RU "Provide Support дала мне возможность более качественно поддерживать тех пользователей, которые заказывают товары онлайн
Transliteration "Provide Support dala mne vozmožnostʹ bolee kačestvenno podderživatʹ teh polʹzovatelej, kotorye zakazyvaût tovary onlajn
DE Um Abbrecher zum Tätigen eines Kaufs zu bewegen, speichert der Einzelhändler den Warenkorb von Warenkorbabbrechern
RU С целью побуждения к совершению покупки посетителей, ритейлер сохраняет содержимое брошенных корзин
Transliteration S celʹû pobuždeniâ k soveršeniû pokupki posetitelej, ritejler sohranâet soderžimoe brošennyh korzin
DE Der Nutzer muss seine Suche dadurch nicht von ganz vorne starten und kann direkt mit dem Tätigen des Kaufs fortfahren.
RU Эта тактика избавляет посетителей от необходимости каждый раз начинать все заново и помогает активно продвигаться по воронке продаж.
Transliteration Éta taktika izbavlâet posetitelej ot neobhodimosti každyj raz načinatʹ vse zanovo i pomogaet aktivno prodvigatʹsâ po voronke prodaž.
DE Aus der Sprache geht klar hervor, dass die Person einen Kauf tätigen möchte
RU Из этой формулировки ясно, что они хотят совершить покупку
Transliteration Iz étoj formulirovki âsno, čto oni hotât soveršitʹ pokupku
DE Lassen Sie uns einen einfachen Bearbeiten in die Datei tätigen, indem Sie einen Teil des Textes am Anfang ersetzen (jedoch nicht die Dateigröße ändern):
RU Давайте сделаем простое изменить в файл, заменив некоторые из текста в начале (но не изменив размер файла):
Transliteration Davajte sdelaem prostoe izmenitʹ v fajl, zameniv nekotorye iz teksta v načale (no ne izmeniv razmer fajla):
DE Sie haben auf unseren Websites die Möglichkeit, Bestellungen über unseren Online-Shop zu tätigen.
RU На наших веб-сайтах можно размещать заказы через наш интернет-магазин.
Transliteration Na naših veb-sajtah možno razmeŝatʹ zakazy čerez naš internet-magazin.
DE Um Bestellungen in unserem Online-Shop tätigen zu können, müssen Sie über ein Kundenkonto in unserem Online-Shop verfügen
RU Чтобы размещать заказы через наш интернет-магазин, у вас должна быть учетная запись клиента нашего интернет-магазина
Transliteration Čtoby razmeŝatʹ zakazy čerez naš internet-magazin, u vas dolžna bytʹ učetnaâ zapisʹ klienta našego internet-magazina
DE Wenn Sie Bestellungen über unseren Online-Shop tätigen, erfasst unser System eine Reihe personenbezogener Daten
RU Когда вы размещаете заказы через наш интернет-магазин, наша система сохраняет определенные персональные данные
Transliteration Kogda vy razmeŝaete zakazy čerez naš internet-magazin, naša sistema sohranâet opredelennye personalʹnye dannye
DE Vertriebspartner können rund um die Uhr Ersatzteilbestellungen tätigen und verwalten
RU Партнеры по сбыту могут в любое время суток совершать заказы на поставку запасных частей и управлять своими заказами
Transliteration Partnery po sbytu mogut v lûboe vremâ sutok soveršatʹ zakazy na postavku zapasnyh častej i upravlâtʹ svoimi zakazami
DE Ihre Erfahrung und Vertrautheit mit der Region wird uns immens helfen, bei den in Katar tätigen Unternehmen Fuß zu fassen."
RU Их опыт и знакомство с регионом в огромной степени поможет нам создать прочные связи с предприятиями, работающими в Катаре".
Transliteration Ih opyt i znakomstvo s regionom v ogromnoj stepeni pomožet nam sozdatʹ pročnye svâzi s predpriâtiâmi, rabotaûŝimi v Katare".
DE Um eine Spende zu tätigen, wenden Sie sich bitte an Jen Haynes unter
RU Чтобы сделать пожертвование, свяжитесь с Джен Хейнс по адресу
Transliteration Čtoby sdelatʹ požertvovanie, svâžitesʹ s Džen Hejns po adresu
DE Tätigen Sie Geschäfte mit Gewissheit
RU Добро пожаловать в бизнес надёжности
Transliteration Dobro požalovatʹ v biznes nadëžnosti
DE Sie befinden sich zwar auf keiner Sanktionsliste, aber Sie könnten dennoch mit einem Bußgeld belegt werden, wenn Sie Geschäfte mit ihnen tätigen
RU Их нет в санкционных списках, но вы все равно можете быть оштрафованы за торговлю с ними
Transliteration Ih net v sankcionnyh spiskah, no vy vse ravno možete bytʹ oštrafovany za torgovlû s nimi
DE Alternativ können Sie sich auch über die Online-Formulare auf dieser Seite mit uns in Verbindung setzen, um uns Ihr Feedback zu übermitteln, Komplimente zu machen, Beschwerden einzureichen oder Geschäfte zu tätigen.
RU Также вы можете обратиться к нам, заполнив онлайн форму на этой странице, чтобы оставить отзывы, пожелания, жалобы или предложения.
Transliteration Takže vy možete obratitʹsâ k nam, zapolniv onlajn formu na étoj stranice, čtoby ostavitʹ otzyvy, poželaniâ, žaloby ili predloženiâ.
DE Du kannst auch jederzeit auf ?get paid now? klicken und eine Banküberweisung tätigen oder einen Drittanbieter nutzen
RU Также вы всегда можете выбрать ?мгновенную оплату? через банковский перевод или стороннюю платежную систему
Transliteration Takže vy vsegda možete vybratʹ ?mgnovennuû oplatu? čerez bankovskij perevod ili storonnûû platežnuû sistemu
DE Die Verbraucher würden beim Kauf zuversichtlich sein, und E-Commerce-Verkäufer werden mehr Verkäufe tätigen
RU Потребители будут уверены в покупках, а продавцы в электронной коммерции увеличат продажи
Transliteration Potrebiteli budut uvereny v pokupkah, a prodavcy v élektronnoj kommercii uveličat prodaži
DE Der Inhalt dieses Kurses wurde speziell von dem in diesem Domainbereich tätigen Google-Mitarbeiter entwickelt und unterrichtet
RU Что касается содержания этого курса, то он специально разработан и преподается сотрудником Google, работающим в этой области
Transliteration Čto kasaetsâ soderžaniâ étogo kursa, to on specialʹno razrabotan i prepodaetsâ sotrudnikom Google, rabotaûŝim v étoj oblasti
DE Alternativ können Sie sich auch über die Online-Formulare auf dieser Seite mit uns in Verbindung setzen, um uns Ihr Feedback zu übermitteln, Komplimente zu machen, Beschwerden einzureichen oder Geschäfte zu tätigen.
RU Также вы можете обратиться к нам, заполнив онлайн форму на этой странице, чтобы оставить отзывы, пожелания, жалобы или предложения.
Transliteration Takže vy možete obratitʹsâ k nam, zapolniv onlajn formu na étoj stranice, čtoby ostavitʹ otzyvy, poželaniâ, žaloby ili predloženiâ.
DE Mit den von Ihnen registrierten Domains können Sie mehr Besucher auf Ihre Website locken und mehr Verkäufe tätigen.
RU С доменами, которые вы регистрируете, вы привлекаете больше посетителей на свой сайт, и вы можете продавать больше.
Transliteration S domenami, kotorye vy registriruete, vy privlekaete bolʹše posetitelej na svoj sajt, i vy možete prodavatʹ bolʹše.
DE Bei unseren Verkäufen mit SSL-Zertifikaten können wir keine Raten im Verkauf tätigen
RU Мы не можем производить рассрочку при продаже наших SSL сертификатов
Transliteration My ne možem proizvoditʹ rassročku pri prodaže naših SSL sertifikatov
RU С помощью CC5000-10" клиенты смогут найти нужную информацию, проверить цену товара, купить его или получить персонализированные купоны
Transliteration S pomoŝʹû CC5000-10" klienty smogut najti nužnuû informaciû, proveritʹ cenu tovara, kupitʹ ego ili polučitʹ personalizirovannye kupony
DE Sie haben auf unseren Websites die Möglichkeit, Bestellungen über unseren Online-Shop zu tätigen.
RU На наших сайтах можно размещать заказы через наш интернет-магазин.
Transliteration Na naših sajtah možno razmeŝatʹ zakazy čerez naš internet-magazin.
DE Um Bestellungen in unserem Online-Shop tätigen zu können, müssen Sie über ein Kundenkonto in unserem Online-Shop verfügen
RU Чтобы размещать заказы через наш интернет-магазин, у вас должна быть учетная запись клиента нашего интернет-магазина
Transliteration Čtoby razmeŝatʹ zakazy čerez naš internet-magazin, u vas dolžna bytʹ učetnaâ zapisʹ klienta našego internet-magazina
DE Wenn Sie Bestellungen über unseren Online-Shop tätigen, erfasst unser System eine Reihe personenbezogener Daten
RU Когда вы размещаете заказы через наш интернет-магазин, наша система сохраняет определенные персональные данные
Transliteration Kogda vy razmeŝaete zakazy čerez naš internet-magazin, naša sistema sohranâet opredelennye personalʹnye dannye
DE Verwandel deinen PC dank unserer Sammlung von VoIP-Programmen für den Windows-PC in eine Telefonzentrale, um Sprachnachrichten zu verschicken und Anrufe zu tätigen.
RU Превратите ваш ПК в колл-центр — звонки и видеозвонки через VoIP программы для Windows
Transliteration Prevratite vaš PK v koll-centr — zvonki i videozvonki čerez VoIP programmy dlâ Windows
DE App zum Tätigen von VoIP- und Videoanrufen
RU Записи разговора и автоответчик для Скайп
Transliteration Zapisi razgovora i avtootvetčik dlâ Skajp
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese