DE - Tätigen Sie Anrufe mit Ihrem Alexa-Gerät oder Ihrer Alexa-App Ideal für Echo Show- oder Fire-Tablets Anrufe tätigen auch Gruppenanrufe
"tätigen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE - Tätigen Sie Anrufe mit Ihrem Alexa-Gerät oder Ihrer Alexa-App Ideal für Echo Show- oder Fire-Tablets Anrufe tätigen auch Gruppenanrufe
ES - Realice llamadas utilizando su dispositivo Alexa o la aplicación Alexa Ideal para tabletas Echo Show o Fire Llame también realice llamadas grupales
German | Spanish |
---|---|
tätigen | realice |
anrufe | llamadas |
ideal | ideal |
tablets | tabletas |
show | show |
gerät | dispositivo |
alexa | alexa |
oder | o |
auch | también |
app | aplicación |
echo | echo |
für | para |
DE „Wir tätigen sicherlich viele der wichtigsten Investitionen, die wir in die grundlegende Technologie tätigen müssen, um die von uns gewünschten Teile liefern zu können“, sagte er.
ES “Ciertamente estamos haciendo muchas de las inversiones clave que necesitamos hacer en la tecnología fundamental para poder entregar las piezas que queremos”, dijo.
DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen
ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento
German | Spanish |
---|---|
den | el |
cloudflare | cloudflare |
ermöglicht | permitió |
große | importante |
investitionen | inversión |
infrastruktur | infraestructura |
uns | nos |
für | de |
eine | una |
auf | en |
start | lanzamiento |
DE Elsevier hilft Apothekern und anderen in der Klinik Tätigen, Antworten auf die aktuellsten, klinisch relevantesten und genauesten Arzneimittelinformationen auf dem Markt zu finden.
ES Elsevier ayuda a los farmacéuticos y otros profesionales clínicos a encontrar las respuestas a la información sobre fármacos más actual, clínicamente relevante y precisa del mercado.
German | Spanish |
---|---|
hilft | ayuda |
markt | mercado |
finden | encontrar |
elsevier | elsevier |
und | y |
antworten | respuestas |
anderen | otros |
aktuellsten | más |
der | la |
DE Überprüfen Sie die Kontaktinformationen, erstellen und verwalten Sie Aufgaben, tätigen Sie Anrufe und aktualisieren Sie Angebote, während Sie vor Ort sind. Alle Informationen, die Sie benötigen, sind immer in Ihrer Tasche.
ES Verifique la información de contacto, cree y gestione tareas, haga llamadas y actualice los negocios mientras está en el terreno. Toda la información que necesita está siempre en su bolsillo.
German | Spanish |
---|---|
verwalten | gestione |
anrufe | llamadas |
tasche | bolsillo |
ort | terreno |
aufgaben | tareas |
und | y |
tätigen | haga |
informationen | información |
in | en |
kontaktinformationen | contacto |
aktualisieren | actualice |
immer | que |
DE Schnell neue Abschlüsse tätigen
ES Crear nuevas oportunidades de venta dondequiera que estés
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevas |
tätigen | crear |
DE Bleiben Sie über die App mit Ihren Kontakten in Kontakt. Alles befindet sich an einem Ort, sodass Sie Anrufe tätigen, E-Mails senden und sofort Notizen machen und Geschäftsinformationen von Ihrem Telefon aus aktualisieren können.
ES Mantente en contacto con tus clientes desde la app. Todo está en un mismo lugar para que puedas hacer llamadas, enviar emails, tomar notas y actualizar la información de un trato de inmediato desde tu teléfono.
German | Spanish |
---|---|
bleiben | mantente |
notizen | notas |
kontakt | contacto |
anrufe | llamadas |
aktualisieren | actualizar |
mails | emails |
telefon | teléfono |
app | app |
in | en |
und | y |
tätigen | hacer |
ort | lugar |
sodass | para |
senden | enviar |
DE Ihr Lead öffnet Ihre Follow-Up-Mail nicht und senkt so die Gewinnwahrscheinlichkeit. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit – tätigen Sie einen Follow-Up-Anruf.
ES Tu lead no abre el email de seguimiento, reduciendo la probabilidad de ganar. No desperdicies la oportunidad, haz una llamada de seguimiento.
German | Spanish |
---|---|
gelegenheit | oportunidad |
anruf | llamada |
nicht | no |
die | la |
follow-up | seguimiento |
DE PinkBlush antwortete diesem Kunden direkt und stellte einen Link zur eigenen Website bereit, wo der Kunde weitere Informationen erhalten und einen Kauf tätigen konnte.
ES PinkBlush respondió directamente a esa clienta y le proporcionó un enlace a su sitio web para que obtuviera más información y realizara su compra.
German | Spanish |
---|---|
direkt | directamente |
link | enlace |
informationen | información |
einen | un |
kauf | compra |
und | y |
weitere | más |
tätigen | a |
eigenen | su |
DE Ziel ist es, Ihren Followern einen Anreiz zu bieten, damit sie einen Kauf tätigen.
ES Tu objetivo aquí es proporcionar un incentivo para que tus seguidores realicen una compra real.
German | Spanish |
---|---|
followern | seguidores |
anreiz | incentivo |
bieten | proporcionar |
kauf | compra |
einen | un |
ziel | objetivo |
ihren | tu |
zu | para |
ist | es |
sie | una |
DE Auch Sie sollten Ihre Profile nutzen – sogar den Biografie-Abschnitt –, um Ihren Kunden gleich mehrere Möglichkeiten zu bieten, ganz unkompliziert Käufe bei Ihnen zu tätigen.
ES Satura tu perfil, incluso la sección de biografía, con formas disponibles para que tus clientes puedan realizar compras fácilmente.
German | Spanish |
---|---|
profile | perfil |
abschnitt | sección |
biografie | biografía |
möglichkeiten | formas |
kunden | clientes |
käufe | compras |
sollten | puedan |
tätigen | realizar |
sogar | incluso |
zu | para |
DE Darüber hinaus suchen 44 % von ihnen erst ein stationäres Geschäft auf, um dort weitere Informationen zu erhalten, bevor sie einen Online-Kauf tätigen.
ES Además, el 44% irá a una tienda para obtener más información antes de realizar una compra en línea.
German | Spanish |
---|---|
kauf | compra |
geschäft | tienda |
informationen | información |
erst | una |
darüber | en |
hinaus | de |
DE Das bedeutet, dass Sie nicht mehr auf Ihren Account zugreifen und damit keine Auszahlungen tätigen können.
ES Esto significa que ya no tendrás acceso a tu cuenta y no podrás cobrar.
German | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
zugreifen | acceso |
und | y |
bedeutet | significa |
tätigen | a |
DE Die Leistung jeder Version basiert auf Zielvorgaben für die Konversionsraten, wie beispielsweise dem Prozentsatz der Personen, die auf einen Link klicken, ein Formular ausfüllen oder einen Kauf tätigen
ES El rendimiento de cada versión se basa en el objetivo de la tasa de conversión, como el porcentaje de personas que hacen clic en un enlace, completan un formulario o hacen una compra
German | Spanish |
---|---|
leistung | rendimiento |
basiert | basa |
prozentsatz | porcentaje |
link | enlace |
klicken | clic |
kauf | compra |
version | versión |
formular | formulario |
oder | o |
personen | personas |
DE Egal ob sie deinen Ads auf Facebook, Instagram oder einem anderen Kanal begegnen, werden sie möglicherweise erst dann einen Kauf tätigen, wenn sie deine Angebote auf mehreren Kanälen gesehen haben
ES Si se encuentran tus anuncios en Facebook, Instagram u otro canal, puede que no compren hasta que hayan visto qué tienes en más de un sitio
German | Spanish |
---|---|
ads | anuncios |
gesehen | visto |
kauf | compren |
kanal | canal |
ob | si |
deine | tus |
sie | hayan |
anderen | otro |
DE Manchmal stoßen Kunden auf deinen Onlineshop, bevor sie bereit sind, einen Kauf zu tätigen
ES A veces, los clientes se meten en tu tienda en línea sin estar listos para realizar una compra
German | Spanish |
---|---|
bereit | listos |
kauf | compra |
kunden | clientes |
bevor | para |
sie | estar |
auf | en |
DE Ausgewiesene Abrechnungs- und technische Kontakte können sich bei my.atlassian.com anmelden und Angebote und Rechnungen herunterladen, Zahlungen tätigen, Auftragsnummern hinzufügen und Angebote löschen.
ES Los contactos técnicos y de facturación designados pueden iniciar sesión en my.atlassian.com para descargar presupuestos y facturas, realizar pagos, añadir números de pedido y eliminar presupuestos.
German | Spanish |
---|---|
technische | técnicos |
kontakte | contactos |
können | pueden |
atlassian | atlassian |
angebote | presupuestos |
herunterladen | descargar |
zahlungen | pagos |
hinzufügen | añadir |
löschen | eliminar |
rechnungen | facturas |
und | y |
abrechnungs | facturación |
tätigen | a |
bei | de |
anmelden | iniciar sesión |
DE In der Registerkarte Angebote kannst du ein Angebot oder eine Rechnung als PDF-Dokument herunterladen, eine Zahlung per Kreditkarte tätigen, eine Bestellnummer hinzufügen, Änderungen an einem Angebot vornehmen oder das Angebot löschen.
ES En la pestaña Presupuestos , puedes descargar un presupuesto o factura en PDF, hacer una pago con la tarjeta de crédito, añadir un número de PO, realizar cambios en el presupuesto o eliminarlo.
German | Spanish |
---|---|
registerkarte | pestaña |
angebote | presupuestos |
herunterladen | descargar |
hinzufügen | añadir |
rechnung | factura |
zahlung | pago |
kannst | puedes |
oder | o |
kreditkarte | tarjeta de crédito |
per | de |
tätigen | hacer |
DE Tealium steht für eine neue Ära des Customer Engagements und Marketings in Echtzeit. Wir helfen weltweit tätigen Unternehmen dabei, Kundendaten optimal zu nutzen, um so eine umfassendere, relevantere Kundenerfahrung zu realisieren.
ES Tealium impulsa la nueva era del marketing y participación del cliente en tiempo real, lo que permite a los negocios globales desbloquear los datos de sus clientes y crear experiencias de clientes más significativas y relevantes.
German | Spanish |
---|---|
tealium | tealium |
marketings | marketing |
weltweit | globales |
und | y |
neue | nueva |
in | en |
optimal | más |
customer | clientes |
echtzeit | tiempo real |
unternehmen | negocios |
steht | sus |
für | de |
DE Auch in diesem Fall sind Live-Chats extrem praktisch. Man muss nicht alles stehen und liegen lassen, um einen Anruf zu tätigen oder eine E-Mail zu schreiben.
ES Esa es otra razón por la que el chat en vivo es conveniente para los clientes. No quieren dejar de hacer lo que están haciendo para llamar o escribir un email.
German | Spanish |
---|---|
live | vivo |
nicht | no |
und | chat |
tätigen | hacer |
in | en |
fall | el |
oder | o |
zu | dejar |
schreiben | que |
DE Live-Chats helfen dem Kunden dabei, eine Entscheidung zu treffen. Meistens wollen die Kunden, die den Live-Chat benutzen, etwas kaufen oder tätigen gerade einen Kauf.
ES El chat en vivo ayuda en el proceso de decisión de compra del consumidor. En muchas ocasiones, los clientes que usan chats en vivo están considerando hacer una compra o están en el proceso de hacer una compra.
German | Spanish |
---|---|
helfen | ayuda |
entscheidung | decisión |
benutzen | usan |
live | vivo |
chat | chat |
chats | chats |
kaufen | compra |
tätigen | hacer |
kunden | clientes |
oder | o |
einen | de |
DE Hast Du aber schon mal in Betracht gezogen, die Chat-Box an sich zu benutzen, um mehr Verkäufe zu tätigen?
ES Pero, ¿alguna vez has pensado en usar la ventana de chat en sí para ayudarte a incrementar tus conversiones?
German | Spanish |
---|---|
benutzen | usar |
chat | chat |
in | en |
aber | pero |
DE Wenn Kunden wissen, dass sie mit einem echten Menschen sprechen, tätigen sie viel eher einen Kauf und sehen Dein Unternehmen in einem besseren Licht.
ES Si tus clientes saben que están hablando con un ser humano real, estarán mucho más abiertos a realizar una compra, y tendrán una mejor idea de tu compañía.
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
echten | real |
kauf | compra |
und | y |
wenn | si |
dein | tu |
besseren | más |
viel | mucho |
sprechen | que |
DE Wenn der Kunde grad dabei ist einen Kauf zu tätigen, solltest Du ihm einfach dabei helfen.
ES Si el cliente está a punto de hacer una compra, simplemente guíale a la línea final.
German | Spanish |
---|---|
kauf | compra |
wenn | si |
ist | está |
einen | de |
tätigen | hacer |
zu | a |
DE Über die Orange Money App können Kunden mit einer virtuellen Orange Money oder einer virtuellen VISA Debitkarte Geld überweisen, Rechnungen bezahlen, Fremdwährungen kaufen und Einkäufe auf ihren mobilen Geräten tätigen
ES En la aplicación Orange Money, los clientes pueden transferir fondos, pagar facturas, comprar divisas extranjeras y hacer compras en sus dispositivos celulares a través de una tarjeta virtual Orange Money o una tarjeta de débito VISA virtual
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
virtuellen | virtual |
visa | visa |
überweisen | transferir |
rechnungen | facturas |
orange | orange |
bezahlen | pagar |
kaufen | comprar |
und | y |
einkäufe | compras |
geräten | dispositivos |
app | aplicación |
kunden | clientes |
oder | o |
geld | money |
mit | de |
tätigen | hacer |
DE Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass jemand, der nach “was ist Proteinpulver” sucht, in absehbarer Zeit einen Kauf tätigen wird
ES Sin embargo, es poco probable que alguien que busque “qué es proteína en polvo” vaya a realizar una compra pronto
DE Darüber hinaus tätigen bereits bestehende Kunden mit 65-prozentiger Wahrscheinlichkeit einen weiteren Kauf, Neukunden hingegen nur mit einer Wahrscheinlichkeit von 13 %.
ES Además de eso, estos clientes tienen un 65% más de probabilidades de convertir, frente al 13% de probabilidades con prospectos nuevos.
German | Spanish |
---|---|
wahrscheinlichkeit | probabilidades |
kunden | clientes |
hinaus | de |
DE der Verbraucher werden neue Einkäufe tätigen, die die Arbeit von zu Hause aus reflektieren
ES El 68% de españoles encuestados considera que la privacidad de sus datos es más importante que la experiencia online
German | Spanish |
---|---|
neue | más |
DE Alle auf dieser Website angegebenen Preise enthalten die gültige Umsatzsteuer. Je nach Land, in dem Sie den Kauf tätigen, fallen eventuell noch andere örtliche Gebühren und Steuern an.
ES Todos los precios mostrados en el sitio web incluyen el IVA aplicable. Dependiendo de su país de compra, es posible que se apliquen otros cargos e impuestos locales.
German | Spanish |
---|---|
kauf | compra |
eventuell | posible |
örtliche | locales |
preise | precios |
umsatzsteuer | iva |
land | país |
andere | otros |
und | e |
enthalten | incluyen |
in | en |
gebühren | cargos |
steuern | impuestos |
alle | todos |
DE Wenn Sie einen Kauf tätigen, müssen wir möglicherweise Ihre Lieferadresse erfragen
ES Puede que, cuando realice una compra, tengamos que obtener su dirección de envío
German | Spanish |
---|---|
tätigen | realice |
lieferadresse | dirección |
kauf | compra |
wir | tengamos |
einen | de |
möglicherweise | puede |
wenn | cuando |
DE Sie können wählen, wohin Ihr Geld fließt, wenn Sie einen Kauf tätigen
ES Puedes elegir a dónde va tu dinero cuando realizas una compra
German | Spanish |
---|---|
wählen | elegir |
geld | dinero |
kauf | compra |
wohin | a dónde |
wenn | cuando |
sie können | puedes |
tätigen | a |
DE Eine erfolgreiche persönliche Marke baut Vertrauen zwischen Dir und Deiner Zielgruppe auf. Eine erst kürzlich veröffentlichte Studie zeigt, dass 50 % der Kunden einen Kauf tätigen, weil sie der jeweiligen Marke vertrauen.
ES Una marca personal fuerte, genera confianza entre tu audiencia y tú. Un estudio reciente descubrió que el 50% de las personas compran a una marca porque confían en ella.
German | Spanish |
---|---|
zielgruppe | audiencia |
kürzlich | reciente |
studie | estudio |
kauf | compran |
und | y |
deiner | tu |
erst | una |
marke | marca |
vertrauen | confianza |
tätigen | a |
DE Und 67 % der Erstkunden tätigen einen Kauf, weil sie sich mit den Werten des Unternehmens identifizieren können.
ES Y el 67% de los clientes que te visiten por primera vez harán una compra en base a tus valores, si esos valores están alineados con los suyos.
German | Spanish |
---|---|
kauf | compra |
werten | valores |
und | y |
tätigen | a |
einen | de |
sie | esos |
DE Tätigen Sie Änderungen ganz ohne Stress. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ältere Versionen Ihres Projektes anzusehen und wiederherzustellen, sodass Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.
ES Haz cambios sin estrés. Esta función te permite ver y restaurar tus proyectos a versiones anteriores, por lo que puedes sentirte libre para ser creativo.
German | Spanish |
---|---|
stress | estrés |
funktion | función |
ältere | anteriores |
wiederherzustellen | restaurar |
freien | libre |
ermöglicht | permite |
und | y |
versionen | versiones |
ohne | sin |
es | lo |
können | puedes |
anzusehen | ver |
ihrer | tus |
diese | esta |
DE Sorgenfrei im Internet einkaufen, Bankgeschäfte tätigen und surfen.
ES Gestione sus compras en línea, operaciones bancarias por Internet y la navegación por las páginas que desee sin preocupaciones.
German | Spanish |
---|---|
einkaufen | compras |
bankgeschäfte | bancarias |
und | y |
im | en |
internet | internet |
surfen | navegación |
DE „Einmal mehr hat mich die Anzahl der in Großbritannien tätigen hochwertigen kleinen Unternehmen mit offenem Mund verlassen. Jetzt ist es an der Zeit, dass wir ihnen die Belichtung geben, die sie verdienen. “
ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".
DE Verbinden Sie Aircall und amoCRM, um alle Anrufaktivitäten von einem Platz aus zu managen. Mit dem Aircall CTI können Sie direkt im amoCRM Anrufe tätigen und entgegennehmen.
ES Integre Aircall con amoCRM para gestionar toda su actividad de llamadas en un solo lugar. Con el CTI de Aircall, realice y reciba llamadas telefónicas sin salir de amoCRM.
German | Spanish |
---|---|
managen | gestionar |
tätigen | realice |
anrufe | llamadas |
und | y |
zu | para |
direkt | con |
DE Telefonanrufe über HappyFox tätigen und empfangen, sowie sämtliche Anrufaktivitäten als Tickets nachverfolgen.
ES Realice y reciba llamadas telefónicas desde HappyFox y rastree su actividad de llamadas mediante tickets.
German | Spanish |
---|---|
telefonanrufe | llamadas telefónicas |
tätigen | realice |
empfangen | reciba |
tickets | tickets |
und | y |
über | de |
DE Erhalten und tätigen Sie Anrufe von nun an auch auf Zendesk Start. Bei eingehenden Anrufen werden sofort Tickets erstellt und neue Informationen der Kundenakte hinzugefügt.
ES Comienza a realizar y a recibir llamadas directamente desde Zendesk. Crea tickets automáticamente y sincroniza las llamadas entrantes con los registros de tus clientes ya existentes.
German | Spanish |
---|---|
nun | ya |
zendesk | zendesk |
tickets | tickets |
erstellt | crea |
informationen | registros |
und | y |
anrufe | llamadas |
tätigen | a |
DE Und Facebook fügt Facebook Dating eine virtuelle Datumsoption hinzu, mit der Sie im Wesentlichen einen Videoanruf mit der Funktion tätigen können.
ES Y Facebook está agregando una opción de fecha virtual a Facebook Dating, lo que esencialmente te permite hacer una videollamada con la función.
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
videoanruf | videollamada |
im wesentlichen | esencialmente |
und | y |
funktion | función |
einen | de |
tätigen | hacer |
DE So tätigen Sie einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-Desktop
ES Cómo hacer una llamada de voz o video en el escritorio de WhatsApp
German | Spanish |
---|---|
tätigen | hacer |
desktop | escritorio |
oder | o |
so | cómo |
einen | de |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-Desktop Ihres Computers tätigen und was Sie dafür benötigen.
ES A continuación, le indicamos cómo realizar una llamada de voz o video en el escritorio de WhatsApp en su computadora, y lo que necesitará.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitará |
und | y |
desktop | escritorio |
computers | computadora |
oder | o |
tätigen | a |
einen | de |
DE Amazon und AT&T bieten beide eine Funktion, die es AT&T-Kunden ermöglicht, über Alexa-fähige Geräte wie ein Amazon Echo Telefonanrufe zu tätigen
ES Amazon y AT&T ofrecen una función que permite a los clientes de AT&T realizar y recibir llamadas telefónicas a través de dispositivos habilitados
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
t | t |
bieten | ofrecen |
ermöglicht | permite |
geräte | dispositivos |
telefonanrufe | llamadas telefónicas |
kunden | clientes |
funktion | función |
und | y |
beide | de |
DE Sie werden auch getestet, um Telefonanrufe und Zoom-Anrufe zu tätigen
ES También se prueban haciendo llamadas telefónicas y llamadas Zoom
German | Spanish |
---|---|
sie | se |
telefonanrufe | llamadas telefónicas |
anrufe | llamadas |
und | y |
auch | también |
zu | haciendo |
DE Diese weltweit tätigen Berater verlassen sich auf digitale Tools, um jederzeit und überall synchronisiert zu arbeiten.
ES Estos consultores globales dependen de herramientas digitales para mantener su práctica sincronizada en cualquier momento y lugar.
German | Spanish |
---|---|
weltweit | globales |
berater | consultores |
digitale | digitales |
tools | herramientas |
synchronisiert | sincronizada |
und | y |
jederzeit | cualquier momento |
überall | en |
zu | para |
DE Du kannst deinen gesamten Speicherplatz beliebig belegen, ohne dir Gedanken darüber machen zu müssen, wie viele Uploads du tätigen darfst, um innerhalb einer wöchentlichen Quote zu bleiben.
ES Puedes usar la cantidad total de almacenamiento de la forma que desees, sin preocuparse de espaciar las cargas para respetar la cuota semanal.
German | Spanish |
---|---|
speicherplatz | almacenamiento |
wöchentlichen | semanal |
quote | cuota |
ohne | sin |
uploads | cargas |
darfst | que |
kannst | puedes |
über | usar |
machen | para |
innerhalb | de |
DE Allerdings sollte schöpferisch Tätigen das Konzept des Fair Use auf Basis der " vier Faktoren" bekannt sein, um zu bestimmen, ob ein Video, das urheberrechtlich geschützte Inhalte ohne Erlaubnis verwendet, hochgeladen werden kann
ES Sin embargo, los creadores deben entender los conceptos del uso legítimo según los “cuatro factores” que se describen a continuación para decidir si suben sin permiso un video que utilice contenido protegido por derechos de autor
German | Spanish |
---|---|
konzept | conceptos |
faktoren | factores |
bestimmen | decidir |
video | video |
urheberrechtlich | derechos de autor |
geschützte | protegido |
inhalte | contenido |
use | uso |
ob | si |
ohne | sin |
allerdings | sin embargo |
erlaubnis | permiso |
vier | de |
um | para |
werden | que |
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.
ES Te recomendamos que hagas la reserva del viaje, especialmente para fines de semana y días festivos. Los viajes se agotan a menudo. Llama al 617-227-4321 o al 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para hacer la reserva.
German | Spanish |
---|---|
ausflug | viaje |
ausflüge | viajes |
rufen | llama |
wochenenden | fines de semana |
und | y |
reservierung | reserva |
feiertagen | festivos |
oder | o |
empfehlen | recomendamos |
vor allem | especialmente |
tätigen | hacer |
DE Greifen Sie auf die fortschrittlichsten Zahlungslösungen von einem weltweit tätigen Unternehmen zu und eliminieren Sie die Notwendigkeit fragmentierter Zahlungsmöglichkeiten.
ES Acceda a las soluciones de pago más avanzadas de una compañía global y evite la necesidad de disponer de capacidades de pago fragmentadas.
German | Spanish |
---|---|
weltweit | global |
unternehmen | compañía |
und | y |
notwendigkeit | la necesidad |
DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.
ES Si usted realiza un pago, recibe un pago, o está involucrado de alguna manera en los pagos de comercio minorista, la PSD2 tiene como objetivo hacer que esos procesos sean transparentes y seguros.
German | Spanish |
---|---|
beteiligt | involucrado |
zielt | objetivo |
prozesse | procesos |
transparent | transparentes |
weise | manera |
und | y |
zahlung | pago |
tätigen | hacer |
erhalten | recibe |
oder | o |
in | en |
wenn | si |
Showing 50 of 50 translations