DE Verhindert, dass Ihr ISP jede Tätigkeit nachverfolgt
Translate "tätigkeit" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tätigkeit" from German to Russian
Translation of German to Russian of tätigkeit
German
Russian
RU Никто не узнает, что вы посещаете и скачиваете
Transliteration Nikto ne uznaet, čto vy poseŝaete i skačivaete
| German | Russian |
|---|---|
| dass | что |
DE Am besten nutzt du dafür unsere Community talentierter Designer, die ihrer Tätigkeit mit Herzblut nachgehen.
RU И лучший способ получить их — это стать частью сообщества талантливых дизайнеров, которые влюблены в свою работу.
Transliteration I lučšij sposob polučitʹ ih — éto statʹ častʹû soobŝestva talantlivyh dizajnerov, kotorye vlûbleny v svoû rabotu.
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Classy war Carilu Head of Corporate Marketing bei Atlassian, wo sie das Unternehmen für einen unglaublich erfolgreichen Börsengang neu positionierte
RU До Classy Карилу была главой отдела корпоративного маркетинга в компании Atlassian, где она привела компанию к невероятному успешному ППР
Transliteration Do Classy Karilu byla glavoj otdela korporativnogo marketinga v kompanii Atlassian, gde ona privela kompaniû k neveroâtnomu uspešnomu PPR
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Beschlüssen des zuständigen, im Bereich der Tätigkeit des Dienstleisters, Organs der öffentlichen Verwaltung, oder
RU решений компетентного в сфере деятельности Поставщика услуг органа государственной власти, или
Transliteration rešenij kompetentnogo v sfere deâtelʹnosti Postavŝika uslug organa gosudarstvennoj vlasti, ili
DE rechtlichen Befunden die im Bereich der Tätigkeit des Dienstleisters gelten;
RU постановления суда, относящегося к сфере деятельности Поставщика услуг;
Transliteration postanovleniâ suda, otnosâŝegosâ k sfere deâtelʹnosti Postavŝika uslug;
DE Wir begannen unsere Tätigkeit im…
RU Мы начали свою деятельность в 1988 году, так…
Transliteration My načali svoû deâtelʹnostʹ v 1988 godu, tak…
DE Der Umfang unserer Tätigkeit umfasst einen schönen Urlaub, die effektive Rehabilitation und professionelle Organisation von Veranstaltungen
RU Сфера нашей деятельности включает в себя прекрасный отдых, эффективную реабилитацию и профессиональную организацию мероприятий
Transliteration Sfera našej deâtelʹnosti vklûčaet v sebâ prekrasnyj otdyh, éffektivnuû reabilitaciû i professionalʹnuû organizaciû meropriâtij
DE Branchenübergreifende Tätigkeit
RU Разнообразные сферы деятельности компании
Transliteration Raznoobraznye sfery deâtelʹnosti kompanii
RU Аарон Гиллеспи теперь возглавляет свой новый, горячий рок-коллектив под названием The Almost, после ударных в команде Underoath и The Clearwater
Transliteration Aaron Gillespi teperʹ vozglavlâet svoj novyj, gorâčij rok-kollektiv pod nazvaniem The Almost, posle udarnyh v komande Underoath i The Clearwater
DE Vor seiner Tätigkeit als Stabschef war John als Chief Legal Officer tätig
RU До того как стать главой отдела кадров, Джон был начальником юридического отдела компании Zendesk
Transliteration Do togo kak statʹ glavoj otdela kadrov, Džon byl načalʹnikom ûridičeskogo otdela kompanii Zendesk
DE Vor seiner Tätigkeit als COO war Jeff vier Jahre lang CMO von Zendesk
RU До назначения операционным директором Джефф четыре года работал в должности директора по маркетингу компании Zendesk
Transliteration Do naznačeniâ operacionnym direktorom Džeff četyre goda rabotal v dolžnosti direktora po marketingu kompanii Zendesk
DE Im Rahmen seiner akademischen Tätigkeit war er Mentor für Studierenden der Angewandten Mathematik an der Samara Universität
RU Кроме того, он занят в академической деятельности и преподает для студентов прикладной математики в Самарском университете
Transliteration Krome togo, on zanât v akademičeskoj deâtelʹnosti i prepodaet dlâ studentov prikladnoj matematiki v Samarskom universitete
DE Ich habe Erfahrungen erworben, die für meine Tätigkeit sehr wichtig sind."
RU Полученный мной опыт имеет важное значение для моей работы."
Transliteration Polučennyj mnoj opyt imeet važnoe značenie dlâ moej raboty."
DE Bundesbehörden sammeln und verwalten große Mengen an sensiblen Daten als notwendigen Teil ihrer Tätigkeit
RU Федеральные агентства собирают и обрабатывают большие объемы конфиденциальных данных, и это обязательная часть их деятельности
Transliteration Federalʹnye agentstva sobiraût i obrabatyvaût bolʹšie obʺemy konfidencialʹnyh dannyh, i éto obâzatelʹnaâ častʹ ih deâtelʹnosti
RU возглавляла факультет машиностроения.
Transliteration vozglavlâla fakulʹtet mašinostroeniâ.
DE Entspannung der Tätigkeit in diesem Raum keine Probleme machen
RU Расслабление деятельности в этой комнате не будет делать какие-либо проблемы
Transliteration Rasslablenie deâtelʹnosti v étoj komnate ne budet delatʹ kakie-libo problemy
DE Über Die Bedeutung Unserer Tätigkeit
DE Mythos Über Freiberufliche Tätigkeit
RU Функциональная Интерактивная Идентичность
Transliteration Funkcionalʹnaâ Interaktivnaâ Identičnostʹ
RU возглавляла факультет машиностроения.
Transliteration vozglavlâla fakulʹtet mašinostroeniâ.
DE Der Geschäftsbericht fasst die Tätigkeit der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch eines Jahres zusammen und bietet Informationen über die Entwicklung unserer Organisation
RU Отчёт о деятельности подводит итоги работы фонда за год и предоставляет информацию о развитии нашей организации
Transliteration Otčët o deâtelʹnosti podvodit itogi raboty fonda za god i predostavlâet informaciû o razvitii našej organizacii
RU Таким образом, компании и учреждения в Австрии могут быть выбраны именно в соответствии с их деятельностью
Transliteration Takim obrazom, kompanii i učreždeniâ v Avstrii mogut bytʹ vybrany imenno v sootvetstvii s ih deâtelʹnostʹû
DE Über Die Bedeutung Unserer Tätigkeit HTML-Vorlage
RU Информация О Красивом Салоне HTML Шаблон
Transliteration Informaciâ O Krasivom Salone HTML Šablon
DE Verhindern, erkennen, mildern und untersuchen Sie betrügerische oder illegale Tätigkeit; und
RU Предотвратить, обнаруживать, смягчить и расследовать мошенническую или незаконную деятельность; и
Transliteration Predotvratitʹ, obnaruživatʹ, smâgčitʹ i rassledovatʹ mošenničeskuû ili nezakonnuû deâtelʹnostʹ; i
DE Auf diese Weise kann jede betrügerische Tätigkeit erwischt werden, bevor sie zu viel Maut auf Ihrem Unternehmen braucht.
RU Таким образом, любая мошенническая активность может быть поймана, прежде чем она займет слишком много в вашем бизнесе.
Transliteration Takim obrazom, lûbaâ mošenničeskaâ aktivnostʹ možet bytʹ pojmana, prežde čem ona zajmet sliškom mnogo v vašem biznese.
DE 9. Organisieren Sie eine Veranstaltung zum GIS Day in Ihrer Organisation, um Ihre GIS-Tätigkeit feierlich zu würdigen, und tragen Sie Ihre Veranstaltung bei uns ein.
RU 9. Организуйте мероприятие День ГИС в своей организации, чтобы отпраздновать вашу работу, и зарегистрируйте свое мероприятие у нас.
Transliteration 9. Organizujte meropriâtie Denʹ GIS v svoej organizacii, čtoby otprazdnovatʹ vašu rabotu, i zaregistrirujte svoe meropriâtie u nas.
DE 10. Erstellen Sie ein Poster Ihrer GIS-Tätigkeit für das Foyer Ihres Arbeitsplatzes oder Ihr Homeoffice.
RU 10. Установите плакат, отображающий вашу работу с ГИС в фойе около вашего рабочего места или домашнего офиса.
Transliteration 10. Ustanovite plakat, otobražaûŝij vašu rabotu s GIS v foje okolo vašego rabočego mesta ili domašnego ofisa.
DE 46. Berichten Sie in den Lokalnachrichten von Ihrer Tätigkeit im Bereich GIS.
RU 46. Похвастайтесь своими ГИС работами в местных новостях.
Transliteration 46. Pohvastajtesʹ svoimi GIS rabotami v mestnyh novostâh.
DE Ich habe Erfahrungen erworben, die für meine Tätigkeit sehr wichtig sind."
RU Полученный мной опыт имеет важное значение для моей работы."
Transliteration Polučennyj mnoj opyt imeet važnoe značenie dlâ moej raboty."
DE Die Tätigkeit der DDR-Staatssicherheit, der Stasi, wurde in Deutschland weitreichend aufgearbeitet, so einen Prozess gab es in Russland nicht
RU В Германии тщательно проверяли деятельность Службы государственной безопасности ГДР, Штази, в России такого процесса не было
Transliteration V Germanii tŝatelʹno proverâli deâtelʹnostʹ Služby gosudarstvennoj bezopasnosti GDR, Štazi, v Rossii takogo processa ne bylo
DE Verhindert, dass Ihr ISP jede Tätigkeit nachverfolgt
RU Никто не узнает, что вы посещаете и скачиваете
Transliteration Nikto ne uznaet, čto vy poseŝaete i skačivaete
| German | Russian |
|---|---|
| dass | что |
DE Tritt Ehrenamtliche Tätigkeit Gruppen bei
RU Вступайте в группы по теме «Волонтерство»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Volonterstvo»
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Classy war Carilu Head of Corporate Marketing bei Atlassian, wo sie das Unternehmen für einen unglaublich erfolgreichen Börsengang neu positionierte
RU До Classy Карилу была главой отдела корпоративного маркетинга в компании Atlassian, где она привела компанию к невероятному успешному ППР
Transliteration Do Classy Karilu byla glavoj otdela korporativnogo marketinga v kompanii Atlassian, gde ona privela kompaniû k neveroâtnomu uspešnomu PPR
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
RU Аарон Гиллеспи теперь возглавляет свой новый, горячий рок-коллектив под названием The Almost, после ударных в команде Underoath и The Clearwater
Transliteration Aaron Gillespi teperʹ vozglavlâet svoj novyj, gorâčij rok-kollektiv pod nazvaniem The Almost, posle udarnyh v komande Underoath i The Clearwater
DE Vor 30 Jahren: "Ich beende meine Tätigkeit als Präsident der UdSSR"
RU "Не допустить холодной войны между США и Китаем"
Transliteration "Ne dopustitʹ holodnoj vojny meždu SŠA i Kitaem"
| German | Russian |
|---|---|
| der | и |
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
DE Um die Begeisterung Ihrer Mitarbeiter zu erhalten, befragen Sie sie, um herauszufinden, ob sie mit ihrer Tätigkeit zufrieden sind – und was nötig ist, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist
RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется
Transliteration Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese