DE Die Bereitstellung einer Reseller-API wird individuell vereinbart und kostet in der Regel mehrere Tausend Pfund pro Monat
Translate "vereinbart" to Russian
Showing 19 of 19 translations of the phrase "vereinbart" from German to Russian
Translation of German to Russian of vereinbart
German
Russian
RU API реселлера согласовывается индивидуально и, как правило, стоит несколько тысяч фунтов в месяц
Transliteration API resellera soglasovyvaetsâ individualʹno i, kak pravilo, stoit neskolʹko tysâč funtov v mesâc
DE Es ist möglich, die vollständige Organisation und sali.ceny mieten und Bedingungen vereinbart werden individuell auf…
RU Можно заказать полную организацию и аренду sali.ceny и сроки согласовываются…
Transliteration Možno zakazatʹ polnuû organizaciû i arendu sali.ceny i sroki soglasovyvaûtsâ…
DE Die ausgewählte Streitbeilegungsmethode umfasst kein persönliches Erscheinen der Parteien oder Zeugen, es sei denn, etwas anderes wurde von den Parteien vereinbart
RU В таком случае спор будет решен с помощью медиатора, утвержденного обеими сторонами
Transliteration V takom slučae spor budet rešen s pomoŝʹû mediatora, utverždennogo obeimi storonami
DE Die Parteien haben vereinbart, keine weiteren Details über die Beilegungsvereinbarung bekanntzugeben.
RU Стороны договорились не разглашать дальнейшие детали мирового соглашения.
Transliteration Storony dogovorilisʹ ne razglašatʹ dalʹnejšie detali mirovogo soglašeniâ.
DE Das Objekt gehört zum Verband der lokalen Räder GSA in Czorsztyn Unterkunft Preise und Einzelheiten der Unterbringungsbedingungen vereinbart Telefon werden
RU Объект принадлежит Ассоциации местного Wheels GSA в Czorsztyn Цены на проживание и об условиях размещения в согласованном телефоне
Transliteration Obʺekt prinadležit Associacii mestnogo Wheels GSA v Czorsztyn Ceny na proživanie i ob usloviâh razmeŝeniâ v soglasovannom telefone
DE Bei längeren Aufenthalten (über 14 Tage) wird der Preis individuell vereinbart
RU При длительном проживании (более 14 дней) цена оговаривается индивидуально
Transliteration Pri dlitelʹnom proživanii (bolee 14 dnej) cena ogovarivaetsâ individualʹno
DE Andere müssen vereinbart werden.
RU Остальные подлежат согласованию.
Transliteration Ostalʹnye podležat soglasovaniû.
DE Überprüfungsanfrage und senden Sie, falls vereinbart, einen direkten Warenkorb-Link an den Posteingang des Kunden.
RU Просмотрите запрос и, если согласитесь, отправьте прямую ссылку на корзину в почтовый ящик клиента.
Transliteration Prosmotrite zapros i, esli soglasitesʹ, otpravʹte prâmuû ssylku na korzinu v počtovyj âŝik klienta.
DE die Kosten für Lokalisierung der Website berechnet und mit Ihnen ein Budget vereinbart,
RU рассчитывает и согласовывает с вами стоимость перевода сайта,
Transliteration rassčityvaet i soglasovyvaet s vami stoimostʹ perevoda sajta,
DE Sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, sorgt der Controller selbst für eine Sicherung der personenbezogenen Daten.
RU Если стороны не договорятся об ином, Контролер сам позаботится о резервном копировании Персональных данных.
Transliteration Esli storony ne dogovorâtsâ ob inom, Kontroler sam pozabotitsâ o rezervnom kopirovanii Personalʹnyh dannyh.
DE Änderungen dieses Vertrages sind nur gültig, wenn sie von den Parteien schriftlich vereinbart wurden.
RU Любые поправки к настоящему Соглашению действительны только в том случае, если они были согласованы сторонами в письменной форме.
Transliteration Lûbye popravki k nastoâŝemu Soglašeniû dejstvitelʹny tolʹko v tom slučae, esli oni byli soglasovany storonami v pisʹmennoj forme.
DE - Während Weihnachten und Silvester benötigen wir eine Anzahlung von 40% der Buchung, die mit dem Eigentümer der Einrichtung vereinbart werden muss
RU Невыполнение предоплаты в течение 48 часов приведет к отмене Бронирования
Transliteration Nevypolnenie predoplaty v tečenie 48 časov privedet k otmene Bronirovaniâ
DE Angebot als vereinbart. Wohnung schön, neu, sauber. Ruhige Nachbarschaft, nette Besitzer :)
RU Предложение по согласованию. Квартира хорошая, новая, чистая. Тихий район, хороший хозяин :)
Transliteration Predloženie po soglasovaniû. Kvartira horošaâ, novaâ, čistaâ. Tihij rajon, horošij hozâin :)
DE Die Bereitstellung einer Reseller-API wird individuell vereinbart und kostet in der Regel mehrere Tausend Pfund pro Monat
RU API реселлера согласовывается индивидуально и, как правило, стоит несколько тысяч фунтов в месяц
Transliteration API resellera soglasovyvaetsâ individualʹno i, kak pravilo, stoit neskolʹko tysâč funtov v mesâc
DE Sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, sorgt der Controller selbst für eine Sicherung der personenbezogenen Daten.
RU Если стороны не договорятся об ином, Контролер сам позаботится о резервном копировании Персональных данных.
Transliteration Esli storony ne dogovorâtsâ ob inom, Kontroler sam pozabotitsâ o rezervnom kopirovanii Personalʹnyh dannyh.
DE Änderungen dieses Vertrages sind nur gültig, wenn sie von den Parteien schriftlich vereinbart wurden.
RU Любые поправки к настоящему Соглашению действительны только в том случае, если они были согласованы сторонами в письменной форме.
Transliteration Lûbye popravki k nastoâŝemu Soglašeniû dejstvitelʹny tolʹko v tom slučae, esli oni byli soglasovany storonami v pisʹmennoj forme.
DE die Kosten für Lokalisierung der Website berechnet und mit Ihnen ein Budget vereinbart,
RU рассчитывает и согласовывает с вами стоимость перевода сайта,
Transliteration rassčityvaet i soglasovyvaet s vami stoimostʹ perevoda sajta,
DE Die Kosten für Lokalisierung der Webseite berechnet und mit Ihnen ein Budget vereinbart
RU Рассчитывает и согласовывает с вами стоимость перевода сайта
Transliteration Rassčityvaet i soglasovyvaet s vami stoimostʹ perevoda sajta
DE Die ausgewählte Streitbeilegungsmethode umfasst kein persönliches Erscheinen der Parteien oder Zeugen, es sei denn, etwas anderes wurde von den Parteien vereinbart
RU В таком случае спор будет решен с помощью медиатора, утвержденного обеими сторонами
Transliteration V takom slučae spor budet rešen s pomoŝʹû mediatora, utverždennogo obeimi storonami
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese