DE Eine Nische mit Potenzial zu finden, war der schwierige Teil; Keyword- Recherche ist vergleichsweise einfach.
DE Eine Nische mit Potenzial zu finden, war der schwierige Teil; Keyword- Recherche ist vergleichsweise einfach.
RU Найти нишу с потенциалом — сложная задача, а вот исследование ключевых слов — относительно проще.
Transliteration Najti nišu s potencialom — složnaâ zadača, a vot issledovanie klûčevyh slov — otnositelʹno proŝe.
DE In den letzten Jahren herrschten in Südfinnland vergleichsweise milde Winter vor, was den Prognosen und Beobachtungen über den Klimawandel entspricht
RU В последние годы из-за изменения климата зимы в южной части Финляндии преимущественно мягкие и малоснежные
Transliteration V poslednie gody iz-za izmeneniâ klimata zimy v ûžnoj časti Finlândii preimuŝestvenno mâgkie i malosnežnye
DE Das Robert Koch-Institut hatte dies unter anderem damit erklärt, dass man in Deutschland von Anfang an vergleichsweise breit getestet und somit den Erreger früh entdeckt habe
RU (тогда как в Великобритании, Испании, Италии он превышает 13 проц.)
Transliteration (togda kak v Velikobritanii, Ispanii, Italii on prevyšaet 13 proc.)
DE Diese führt übrigens auch dazu, dass wir vergleichsweise langsam arbeiten
RU Кстати, это означает в том числе и сравнительно медленные темпы работы
Transliteration Kstati, éto označaet v tom čisle i sravnitelʹno medlennye tempy raboty
DE In Deutschland gibt es vergleichsweise geringe Kriminalitätsraten und gut aufgestellte Ermittlungsbehörden, die international vernetzt sind.
RU В Германии сравнительно низкий уровень преступности и хорошо развитые следственные органы, имеющие международную сеть.
Transliteration V Germanii sravnitelʹno nizkij urovenʹ prestupnosti i horošo razvitye sledstvennye organy, imeûŝie meždunarodnuû setʹ.
DE In den letzten Jahren herrschten in Südfinnland vergleichsweise milde Winter vor, was den Prognosen und Beobachtungen über den Klimawandel entspricht
RU Серия коротких документальных роликов воспевает свободы, доступные жителям финской столицы каждый день
Transliteration Seriâ korotkih dokumentalʹnyh rolikov vospevaet svobody, dostupnye žitelâm finskoj stolicy každyj denʹ
DE Als vergleichsweise kleines Land hat die Schweiz schon immer über den eigenen Tellerrand hinausgeschaut. Sie hat es jedoch geschafft, sich ihre Eigenheiten zu erhalten.
RU Ознакомьтесь с информацией о новых и вновь открывающихся в Швейцарии площадках для проведения мероприятий и отелях .
Transliteration Oznakomʹtesʹ s informaciej o novyh i vnovʹ otkryvaûŝihsâ v Švejcarii ploŝadkah dlâ provedeniâ meropriâtij i otelâh .
Showing 8 of 8 translations