Translate "vergleichsweise" to English

DE Certificate Pinning ist ein vergleichsweise junger Standard, der antritt, das Vertrauen in die Verschlüsselung im Web wieder herzustellen. (...) Mit Posteo testet der erste größere deutsche Dienst dieses Konzept nun im Praxis-Einsatz.

• vergleichsweise junger Standard
• antritt
• Web wieder herzustellen
• größere deutsche Dienst

DE Black Hat SEO hingegen geht vergleichsweise schnell und kann kostensparender durchgeführt werden

• Black Hat SEO
• geht vergleichsweise schnell

DE Eine möblierte Einzimmerwohnung in Frohnhausen kostet zwischen 630€ bis 1.000€ pro Monat. Damit liegen die Preise für die Zwischenmiete vergleichsweise niedrig und sind auch für kurze Aufenthalte bezahlbar.

• Monat
• Zwischenmiete vergleichsweise niedrig
• kurze Aufenthalte

DE Höchst ist relativ weit von der City entfernt und deshalb eine vergleichsweise günstige Gegend für das Wohnen auf Zeit in Frankfurt

• Höchst ist relativ
• City entfernt
• deshalb eine vergleichsweise
• Zeit in Frankfurt

DE Denn auch hier waren die technischen Hürden, um auf Sendung zu gehen, vergleichsweise gering

• technischen Hürden
• Sendung zu gehen
• vergleichsweise gering

DE Pfizer — Bisher haben Pfizer/BioNTech der COVAX-Initiative gerade einmal 40 Millionen – und somit vergleichsweise die wenigsten – Impfdosen zugesagt

• Pfizer
• Bisher haben Pfizer
• BioNTech der COVAX-Initiative
• einmal Millionen
• Impfdosen zugesagt

DE Dank des vergleichsweise hohen Regelbereichs, den der CMOSens® MEMS-Durchflusssensor ermöglicht, kann die SFC5500-Serie mehrere Durchflussbereiche eines traditionellen Massenflussreglers mit einem einzigen Gerät abdecken

• Dank des vergleichsweise
• Regelbereichs
• MEMS-Durchflusssensor ermöglicht
• mehrere Durchflussbereiche eines
• Gerät abdecken

DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.

• Untersuchungen von Korn
• belegen
• Grad an Einbeziehung
• erzielen als Unternehmen
• vergleichsweise niedrigen Wert
• diesem

DE In Sachen E-Mail-Marketing mag Mailchimp vielleicht ein Riese sein, doch es gibt viele vergleichsweise neue Anbieter auf dem Markt, die dem Unternehmen dicht auf den Fersen sind

• Sachen E-Mail-Marketing mag
• vielleicht ein Riese
• vergleichsweise neue Anbieter
• Markt

DE Als Software für all diese Arbeiten verwenden wir MAGIX Video deluxe Plus, eine professionelle und umfassende, aber vergleichsweise kostengünstige Lösung nicht nur für Animationsvideos.

• Software für all
• Video deluxe Plus
• professionelle
• umfassende
• vergleichsweise kostengünstige Lösung

DE Es ist vergleichsweise kostengünstig, einfach in der Handhabung und bietet viele professionelle Funktionen und Effekte für Schnitt, Bildstabilisierung, Bildbearbeitung und Störgeräuschbefreiung

• vergleichsweise kostengünstig
• bietet viele professionelle
• Effekte für Schnitt
• Bildstabilisierung
• Bildbearbeitung
• Störgeräuschbefreiung

DE Segmentify war während des eigentlichen Implementierungsprozesses mehr als kooperativ, und die übrigen vergleichsweise einfachen Projekte wurden von Segmentify sehr schnell implementiert.

• Segmentify war während
• kooperativ
• übrigen vergleichsweise einfachen
• wurden von Segmentify
• schnell

DE Die Anzahl der Sensoren lasse sich aufgrund des vergleichsweise simplen Druckprozesses zudem quasi beliebig erhöhen.

• Anzahl der Sensoren
• aufgrund des vergleichsweise
• Druckprozesses zudem quasi

DE Deutschland ist zwar bislang vergleichsweise gut durch diese Krise gekommen – nicht zuletzt aufgrund des freimütigen Einsatzes der in den vergangenen Jahren des Aufschwungs bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume

• zwar bislang vergleichsweise
• Krise gekommen
• bewahrten fiskalischen Handlungsspielräume

DE In den letzten Jahren herrschten in Südfinnland vergleichsweise milde Winter vor, was den Prognosen und Beobachtungen über den Klimawandel entspricht

• letzten Jahren herrschten
• Südfinnland vergleichsweise milde
• Prognosen
• entspricht

DE Der vergleichsweise lange Radstand soll Platz für die voluminösen Reifen des Grizl schaffen und für mehr Laufruhe sorgen

• vergleichsweise lange Radstand
• Reifen des Grizl
• Laufruhe sorgen

DE In diesem Beispiel ist dies zweifelsohne die Kampagne „Analyzing Data“, da diese für den Großteil der Zielhandlungen mit vergleichsweise geringen Conversion Kosten verantwortlich ist.

• zweifelsohne die Kampagne
• Analyzing Data
• Großteil der Zielhandlungen
• vergleichsweise geringen Conversion
• verantwortlich

DE Als Anfänger wirst du vergleichsweise schnell Erfolge sehen. Ob diese von Dauer sind, hängt aber von deinem langfristigen Einsatz ab. Je fortgeschrittener du bist, desto schwieriger kann es sein, eine spürbare Leistungssteigerung zu sehen.

• schnell Erfolge sehen

DE Insbesondere beim Verkauf vergleichsweise hochpreisiger Artikel sei die Anwendung hilfreich

• Insbesondere beim Verkauf
• hochpreisiger Artikel sei
• Anwendung hilfreich

DE Videokonferenzen benötigen neben vergleichsweise kleinen Audiostreams auch Videostreams und Datenströme mit den freigegebenen Bildschirmen oder Präsentationen

• Videokonferenzen benötigen neben
• Bildschirmen
• Präsentationen

DE Die Länge der Videos liegen zwischen 20-30 Minuten je nachdem, ob es sich um eine Solo-, Paar- oder Orgieszene handelt. Lesbenszenen sind auch vergleichsweise kürzer als heterosexuelle Paarszenen.

• Länge der Videos
• zwischen Minuten je
• Solo-
• Paar-
• Orgieszene handelt
• kürzer als heterosexuelle

DE VeChain ist ein vergleichsweise junges Projekt des mittlerweile in Singapur ansässigen Unternehmens BitSe, dass im Jahr 2015 gegründet wurde. Das?

• Singapur ansässigen Unternehmens

DE Beim Bonding handelt es sich um ein vergleichsweise neues Verfahren des Zahnaufbaus, das vor allem bei gesunden Zähnen zur optischen Korrektur eingesetzt werden kann. Dabei wird ein Kunststoff oder Kunstharz auf den Zahn modelliert.

• vergleichsweise neues Verfahren
• Zahnaufbaus
• allem bei gesunden
• optischen Korrektur eingesetzt

DE Der Schutz ist über eine entsprechende Registrierung für maximal 25 Jahre vergleichsweise einfach und kostengünstig zu erwerben („eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster“)

• Jahre vergleichsweise einfach
• kostengünstig zu erwerben
• eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster

DE So konnten wir das Pilotprojekt für das Zuckersegment Deutschland mit vergleichsweise geringem Aufwand in einem kleinen Team erfolgreich in Time and Budget realisieren“, erklärt der Projektleiter.

• kleinen Team erfolgreich
• Time and Budget

DE Demnach werden vergleichsweise mehrere verschiedene Kryptowährungen angeboten

• Demnach werden vergleichsweise
• verschiedene Kryptowährungen angeboten

DE Auch wenn die Laufzeit der Bonusangebote relativ kurz angesetzt ist, sind die Höhe des Umsatzes mit 25x vergleichsweise fair gewählt

• Laufzeit der Bonusangebote
• Höhe des Umsatzes
• vergleichsweise fair gewählt

DE Vergleichsweise wenige Auszahlungsmethoden

• Vergleichsweise wenige Auszahlungsmethoden

DE Vergleichsweise wenige Ein- und Auszahlungsmöglichkeiten

• Vergleichsweise wenige Ein-
• Auszahlungsmöglichkeiten

DE Im Jahr 1963 startete das ZDF oder Zweites Deutsches Fernsehen mit einem vergleichsweise einfachen Programm

• Zweites Deutsches Fernsehen
• vergleichsweise einfachen Programm

DE Dieser ermöglicht es mit vergleichsweise geringem Achsabstand auf kleinem Bauraum hohe Momente zuverlässig zu übertragen

• Bauraum hohe Momente
• übertragen

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

• Tirol

DE Die Kosten dafür sind vergleichsweise gering, wodurch ein Media Server auch für Privatpersonen eine Überlegung wert ist.

• gering
• wodurch ein Media
• Privatpersonen eine Überlegung

DE Während die Bauformen der Fahrzeuge im Pkw-Markt vergleichsweise überschaubar sind, ist die Vielfalt und Komplexität von Fahrzeugvarianten im Nutzfahrzeugmarkt immens

• Während die Bauformen
• Fahrzeuge im Pkw-Markt
• Vielfalt
• Komplexität von Fahrzeugvarianten
• Nutzfahrzeugmarkt immens

DE Vieles davon gibt es bereits im Merak-Portfolio, ist markterprobt und vergleichsweise einfach in Schienenfahrzeugen und -flotten nachrüstbar.

• bereits im Merak-Portfolio
• markterprobt
• flotten

DE Die Kinder- und Ausbildungszulagen fallen bei uns ebenfalls vergleichsweise hoch aus

• Kinder-
• ebenfalls vergleichsweise hoch

DE Die Gefahr der Sicherheitslücke geht vor allem davon aus, dass sie vergleichsweise einfach zu nutzen ist und sich damit ganze Systeme übernehmen lassen

• Gefahr der Sicherheitslücke
• damit ganze Systeme
• lassen

DE Als Software für all diese Arbeiten verwenden wir MAGIX Video deluxe Plus, eine professionelle und umfassende, aber vergleichsweise kostengünstige Lösung nicht nur für Animationsvideos.

• Software für all
• Video deluxe Plus
• professionelle
• umfassende
• vergleichsweise kostengünstige Lösung

DE Es ist vergleichsweise kostengünstig, einfach in der Handhabung und bietet viele professionelle Funktionen und Effekte für Schnitt, Bildstabilisierung, Bildbearbeitung und Störgeräuschbefreiung

• vergleichsweise kostengünstig
• bietet viele professionelle
• Effekte für Schnitt
• Bildstabilisierung
• Bildbearbeitung
• Störgeräuschbefreiung

DE Segmentify war während des eigentlichen Implementierungsprozesses mehr als kooperativ, und die übrigen vergleichsweise einfachen Projekte wurden von Segmentify sehr schnell implementiert.

• Segmentify war während
• kooperativ
• übrigen vergleichsweise einfachen
• wurden von Segmentify
• schnell

DE Certificate Pinning ist ein vergleichsweise junger Standard, der antritt, das Vertrauen in die Verschlüsselung im Web wieder herzustellen. (...) Mit Posteo testet der erste größere deutsche Dienst dieses Konzept nun im Praxis-Einsatz.

• vergleichsweise junger Standard
• antritt
• Web wieder herzustellen
• größere deutsche Dienst

DE Die Anzahl der Sensoren lasse sich aufgrund des vergleichsweise simplen Druckprozesses zudem quasi beliebig erhöhen.

• Anzahl der Sensoren
• aufgrund des vergleichsweise
• Druckprozesses zudem quasi

DE Denn auch hier waren die technischen Hürden, um auf Sendung zu gehen, vergleichsweise gering

• technischen Hürden
• Sendung zu gehen
• vergleichsweise gering

DE Videokonferenzen benötigen neben vergleichsweise kleinen Audiostreams auch Videostreams und Datenströme mit den freigegebenen Bildschirmen oder Präsentationen

• Videokonferenzen benötigen neben
• Bildschirmen
• Präsentationen

DE Die Konzeption von Rechenzentren ist eine vergleichsweise junge Aktivität in der modernen Geschichte. Angesichts unserer ökologischen Werte und als Vorreiter in diesem Bereich hatten wir den Weg zu ebnen.

• Konzeption von Rechenzentren
• vergleichsweise junge Aktivität
• modernen Geschichte
• Angesichts unserer ökologischen
• Vorreiter in diesem

DE Im Jahr 1963 startete das ZDF oder Zweites Deutsches Fernsehen mit einem vergleichsweise einfachen Programm

• Zweites Deutsches Fernsehen
• vergleichsweise einfachen Programm

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

• Tirol

DE Ein großer Vorteil ist, dass die Lösung für viele unterschiedliche Plattformen verfügbar ist. New Relic setzt zudem auf Open-Source Lösungen, was die Erweiterung des Systems vergleichsweise einfach macht.

• Lösung für viele
• New Relic setzt
• Open-Source Lösungen
• Erweiterung des Systems
• einfach

DE Ein großer Vorteil ist, dass die Lösung für viele unterschiedliche Plattformen verfügbar ist. New Relic setzt zudem auf Open-Source Lösungen, was die Erweiterung des Systems vergleichsweise einfach macht.

• Lösung für viele
• New Relic setzt
• Open-Source Lösungen
• Erweiterung des Systems
• einfach

DE Im zweiten Quartal 2021 verzeichnete Munich Re in der Schaden/Unfall-Rückversicherung unterdurchschnittliche Belastungen durch Großschäden, vor allem infolge vergleichsweise niedriger Schäden aus Naturkatastrophen

• zweiten Quartal verzeichnete
• Unfall-Rückversicherung unterdurchschnittliche Belastungen
• Großschäden
• allem infolge vergleichsweise
• Schäden aus Naturkatastrophen