Hire a translator I am translator

Translate "relatively" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relatively" from English to German

Translations of relatively

"relatively" in English can be translated into the following German words/phrases:

relatively relativ vergleichsweise verhältnismäßig viel viele

Translation of English to German of relatively

English
German

EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.

English German
relatively relativ
depth tiefe
pleasant angenehme
it es
quickly rasch
murten murtensee
is ist
a ein
its und
so daher

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

English German
swiss schweizer
european europäischen
relatively relativ
composition zusammensetzung
largely weitgehend
known bekannt
in in
production produktion
quantities mengen
the same desselben
quality qualität
is ist
and und
material materials
the hoch
of der

EN In terms of safety for bikes that require a relatively high pressure in combination with relatively wide tires, we are convinced that hooked rims are technically the optimal rim construction.

DE Sicherheit hat für uns Priorität: Um die breiteren Reifen mit einem höhreren Luftdruck fahren zu können, halten wir Felgenkonstruktionen mit Haken für technisch optimal.

English German
safety sicherheit
technically technisch
optimal optimal
tires reifen
with mit
we wir
for um

EN After all, in Swiss as well as in European production, the quality of the materials is relatively high, the composition is largely known, and relatively large quantities of the same material are produced.

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

English German
swiss schweizer
european europäischen
relatively relativ
composition zusammensetzung
largely weitgehend
known bekannt
in in
production produktion
quantities mengen
the same desselben
quality qualität
is ist
and und
material materials
the hoch
of der

EN URLs, for example, should never be linked relatively.

DE Beispielsweise sollte keine URL relativ verlinkt werden.

English German
urls url
linked verlinkt
relatively relativ
should sollte
be werden
example beispielsweise
for keine

EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick

DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell

English German
creating erstellung
display display
banners bannern
relatively relativ
quick schnell
different verschiedenen
out in
as als
and und

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

DE Geschwindigkeit: Dieser Provider zeigt relativ gute Geschwindigkeiten für ein VPN, ist aber nicht ganz so schnell wie die oben genannten Provider. Unsere Tests zeigten eine leichte Verzögerung beim Herunterladen und Spielen.

English German
shows zeigt
vpn vpn
testing tests
lag verzögerung
downloading herunterladen
relatively relativ
good gute
slight leichte
speed geschwindigkeit
provider provider
speeds geschwindigkeiten
fast schnell
our unsere
and und
for für
the oben
this dieser
but aber
with ganz

EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force

DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)

English German
europe europa
relatively relativ
consumer verbraucher
general allgemeine
law gesetz
in in
gdpr gdpr
data protection regulation datenschutzverordnung
protection schutz
privacy privatsphäre
instance die
a ein

EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows

DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien

English German
websites websites
services dienste
ask verlangen
relatively relativ
movies filmen
small geringen
or oder
database datenbank
and und
large große
for für
these diese
a einen
of mit

EN Certificate pinning is a relatively new standard, which works towards restoring trust in encryption on the web. (...) Posteo is now the first larger German provider to test this concept in practice.

DE Certificate Pinning ist ein vergleichsweise junger Standard, der antritt, das Vertrauen in die Verschlüsselung im Web wieder herzustellen. (...) Mit Posteo testet der erste größere deutsche Dienst dieses Konzept nun im Praxis-Einsatz.

English German
certificate certificate
relatively vergleichsweise
standard standard
trust vertrauen
encryption verschlüsselung
posteo posteo
larger größere
concept konzept
practice praxis
test testet
web web
in in
now nun
german der
the deutsche
is ist
this dieses
the first erste

EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact

DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben

English German
relatively relativ
small klein
contributions beiträge
impact wirkung
so daher
can können
we wir
are sind
have haben
large große

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

English German
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN Riverside is relatively new but they have an impressive and useful list of features:

DE Riverside ist relativ neu, aber sie haben eine beeindruckende und nützliche Liste von Funktionen:

English German
relatively relativ
new neu
impressive beeindruckende
useful nützliche
features funktionen
riverside riverside
but aber
and und
list liste
is ist
have haben
of von

EN They?re both free and relatively easy to use and learn

DE Sie sind sowohl kostenlos als auch relativ einfach zu benutzen und zu lernen

English German
free kostenlos
relatively relativ
easy einfach
to use benutzen
to zu

EN The Compass Boom Arm is a relatively new product from Blue.

DE Der Compass Boom Arm ist ein relativ neues Produkt von Blue.

English German
boom boom
arm arm
relatively relativ
new neues
compass compass
product produkt
the blue
a ein
from von
is ist

EN This is a relatively easy one if you have a website.

DE Dies ist relativ einfach, wenn Sie eine Website haben.

English German
relatively relativ
website website
if wenn
you sie
have haben
this dies
is ist
easy einfach

EN Art19 is a relatively new podcast advertising platform that places freedom of expression front and center:

DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:

English German
relatively relativ
new neue
podcast podcast
center mittelpunkt
is ist
of stellt
a eine

EN Google Podcasts is relatively new but is important because it will allow your show to be playable in Google Search results:

DE Google Podcasts ist relativ neu, aber wichtig, weil es Ihre Show in den Google Suchergebnissen abspielbar macht:

English German
podcasts podcasts
relatively relativ
new neu
important wichtig
show show
search results suchergebnissen
google google
it es
in in
is ist
but aber
your ihre
to den
because weil

EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.

DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.

English German
certificates zertifikate
increasing steigende
traffic traffic
small kleinere
costs kosten
new neue
and und
these diese
are sind
there es
for für

EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte. 

English German
cloud cloud
relatively relativ
data daten
your ihre
in in
safer sicherer
on auf
safe sicher
also oder
it die

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

DE Adam: "Wir sind schnell und neigen dazu, die meisten Probleme relativ schnell zu lösen. Wir sind auch persönlich und verstehen, woher der Kunde kommt.

English German
adam adam
tend neigen
relatively relativ
where woher
we wir
client kunde
quickly schnell
are sind
to zu
also auch
issues probleme
and und

EN It’s a relatively inexpensive option for countries where Twilio doesn’t have phone numbers or where porting isn’t possible.

DE Dies ist eine relativ kostengünstige Option für Länder, in denen Twilio keine Telefonnummern anbietet oder keine Portierung möglich ist.

English German
relatively relativ
inexpensive kostengünstige
countries länder
twilio twilio
possible möglich
or oder
option option
for für
phone numbers telefonnummern
have keine

EN If you can?t or don?t want to install a VPN app on your Android device, there is another relatively easy way to set up a VPN: changing your network settings

DE Wenn Sie keine VPN-App auf Ihrem Android-Gerät installieren können oder wollen, gibt es eine andere relativ einfache Möglichkeit, ein VPN einzurichten: die Änderung Ihrer Netzwerkeinstellungen

English German
t t
vpn vpn
android android
relatively relativ
easy einfache
network settings netzwerkeinstellungen
app app
device gerät
or oder
can können
install installieren
way möglichkeit
another andere
a ein

EN Completed relatively recently, the Pouakai Circuit ventures through some of the most beautiful areas of Egmont National Park.

DE Traumhafte Wanderung oder Radtour durch Naturwald bei traumhaften Ausblicken auf die Marlborough Sounds. Option auf Gepäcktransport per Wassertaxi.

English German
of durch

EN Work up an appetite with one of Oamaru's scenic walks. Choose the challenging Skyline Walk or the relatively easy South Hill Walkway.

DE Hoch über Dunedin führt der Pineapple Track zu fantastischen Aussichtspunkten über die Stadt und die Taieri Plains.

English German
one und
walk die
the hoch
of der
south zu

EN Most people should be able to use Sqribble relatively effectively with a little practice and be able to build a nice little eBook customized to your own brand or company.

DE Die meisten Leute sollten in der Lage sein, Sqribble mit ein wenig Übung relativ effektiv zu nutzen und ein nettes kleines eBook zu erstellen, das auf Ihre eigene Marke oder Firma zugeschnitten ist.

English German
relatively relativ
ebook ebook
customized zugeschnitten
company firma
sqribble sqribble
nice nettes
effectively effektiv
or oder
and und
brand marke
with mit
use nutzen
most der
people leute
be sein
able in der lage sein
should sollten
your ihre
to zu

EN I have found it to be relatively easy to use during my use of Sqribble

DE Ich habe festgestellt, dass es während meiner Verwendung von Sqribble relativ einfach zu bedienen ist

English German
found festgestellt
relatively relativ
sqribble sqribble
it es
easy einfach
to use bedienen
use verwendung
i ich
to zu
during während

EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management

DE IP-Adressenkonflikte zu vermeiden ist heutzutage relativ einfach, insbesondere, wenn Sie über eine leistungsstarke IPv4- und IPv6-Adressverwaltung verfügen

English German
avoiding vermeiden
ip ip
today heutzutage
relatively relativ
easy einfach
especially insbesondere
powerful leistungsstarke
and und
if wenn
you sie

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.

English German
display display
fragile zerbrechlich
poorly schlecht
protected geschützt
relatively relativ
makes macht
easy einfach
first zuerst
but es
and und

EN No glue and few screws make for a relatively simple opening procedure.

DE Dank kleberfreiem Design und wenigeer Schrauben lässt es sich gut öffnen.

English German
few gut
screws schrauben
opening öffnen
and und
for dank
a sich

EN Due to its relatively small size and construction, a cabin is much easier to erect in the areas inappropriate for bigger premises

DE Aufgrund der relativ kompakten Konstruktion kann ein Ferienhaus dort gebaut werden, wo größere Objekte nicht gebaut werden können

English German
relatively relativ
construction konstruktion
bigger größere
to aufgrund
a ein

EN In relatively many UCS environments, system administrators have not yet developed consistent processes for detecting, deactivating or deleting inactive user accounts

DE In relativ vielen UCS-Umgebungen haben die Systemverwalter noch keine konsistenten Prozesse zum Aufspüren, Deaktivieren oder Löschen ungenutzter Benutzerkonten entwickelt

English German
relatively relativ
ucs ucs
environments umgebungen
developed entwickelt
consistent konsistenten
deleting löschen
in in
many vielen
processes prozesse
or oder
user accounts benutzerkonten
have haben
not keine
yet die
for zum

EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.

DE Das Allalinhorn oberhalb Saas-Fee gab dem Gebiet seinen Namen. Entsprechend ausgerüstet und von einem Bergführer begleitet, kann der Viertausender von jedem sportlichen Berggänger relativ einfach bestiegen werden.

English German
name namen
relatively relativ
sporty sportlichen
mountain guide bergführer
guide begleitet
the gab
and und
easy einfach
what kann

EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.

DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.

EN A relatively small investment with a very large return!

DE Eine relativ kleine Investition mit einer sehr hohen Rendite!

English German
relatively relativ
small kleine
investment investition
very sehr
large hohen
with mit

EN Only a relatively small fraction of the newly indexed websites gain a permanently good ranking if Google determines relevance and thus rewards the website in question with a high position

DE Nur ein verhältnismäßig kleiner Bruchteil der neu indexierten Websites schafft es, sich dauerhaft ein gutes Ranking zu erkämpfen, indem Google eine Relevanz feststellt und die Seite daher mit einer hohen Positionierung belohnt

English German
relatively verhältnismäßig
small kleiner
fraction bruchteil
permanently dauerhaft
google google
relevance relevanz
websites websites
ranking ranking
good gutes
and und
with mit
only nur
thus der

EN Google changes its core algorithms relatively regularly and integrates them into the system

DE Google ändert seine Kernalgorithmen relativ regelmäßig und integriert sie in das System

English German
google google
relatively relativ
regularly regelmäßig
integrates integriert
changes ändert
system system
and und
into in

EN Adobe CQ's user-friendly interface allowed to deliver constantly updated content to customers with relatively few editors

DE Mit der benutzerfreundlichen Oberfläche von Adobe CQ konnten mit relativ wenigen Redakteuren ständig aktuelle Inhalte für die Kunden bereitgestellt werden

English German
adobe adobe
interface oberfläche
constantly ständig
content inhalte
relatively relativ
few wenigen
customers kunden
with mit
friendly benutzerfreundlichen

EN We initially had concerns that our relatively complex tag management would make the implementation more difficult

DE Wir hatten zunächst Bedenken, dass unser relativ komplexes Tag Management die Implementierung erschweren würde

English German
initially zunächst
concerns bedenken
relatively relativ
complex komplexes
management management
implementation implementierung
would würde
we wir
that dass
the tag

EN Proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text

DE Korrekturlesen umfasst die Berichtigung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und grammatikalischen Fehlern in qualitativ relativ hochwertigen Texten

English German
proofreading korrekturlesen
correction berichtigung
spelling rechtschreibung
errors fehlern
relatively relativ
in in
quality qualitativ
high hochwertigen
text texten
and und
of von

EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.

DE Das Scorecard-Feedback ist relativ einfach zu verwenden und zu verstehen und umfasst integrierte Korrekturmaßnahmen. Das Format hebt Schwerpunktbereiche hervor, was hilfreich ist, wenn man mit Einkäufern über die Leistung eines Lieferanten spricht.

English German
scorecard scorecard
feedback feedback
relatively relativ
includes umfasst
integrated integrierte
format format
helpful hilfreich
suppliers lieferanten
performance leistung
easy einfach
to zu
use verwenden
with mit
about über
and spricht
is ist
the man
when wenn

EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large

DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind

EN Located just 75 miles from south-southeast of Toronto, Niagara Falls is a relatively short drive and something you should definitely consider adding to your trip to Toronto.

DE Die Niagarafälle liegen nur 75 Meilen süd-südöstlich von Toronto und sind eine relativ kurze Autofahrt entfernt, die Sie unbedingt Ihrer Reise nach Toronto hinzufügen sollten.

English German
miles meilen
relatively relativ
short kurze
definitely unbedingt
adding hinzufügen
toronto toronto
your reise
niagara niagarafälle
of entfernt
drive von
just nur
and und

EN For service operations on satellites or the exploration of foreign planets, robotic systems will be of particular interest in the future, as they are relatively inexpensive compared to manned space…

DE Für Serviceoperationen an Satelliten oder die Erkundung fremder Planeten stellen robotische Systeme in Zukuft ein besonderes Interesse dar, da sie gegenüber der bemannten Raumfahrt verhältnismäßig…

EN Although there has been relatively little research on artificial intelligence in higher education so far, the possibility raises high expectations for improvements in teaching and learning quality. In…

DE Künstliche Intelligenz in der Hochschulbildung ist zwar ein bisher noch relativ wenig erforschtes Gebiet, weckt gleichzeitig aber große Erwartungen an eine verbesserte Qualität des Lehrens und…

EN In basic terms, that means that decentralized applications that work with Ethereum are relatively simple to migrate to Binance Smart Chain.

DE Einfach ausgedrückt bedeutet dass Dezentrale Applikationen, die auf der Ethereum laufen ganz einfach auf die Binance Smart Chain migriert werden können.

English German
applications applikationen
binance binance
smart smart
chain chain
ethereum ethereum
simple einfach
to bedeutet
that dass
are werden
in auf
with ganz

EN Because Customer Success is still a relatively new discipline, there isn?t a defined place these teams should occupy within your company structure.

DE Da der Kundenerfolg noch ein relativ neuer Begriff ist, gibt es keinen fest definierten Platz, den diese Teams in Ihrer Unternehmensstruktur einnehmen sollten.

English German
relatively relativ
new neuer
defined definierten
place platz
customer success kundenerfolg
teams teams
because da
a ein
should sollten
company fest
these diese
still noch
your keinen

EN As you can see, Admiral Markets?s minimum spread for trading EUR/USD is 0.1 pips - which is relatively low compared to average EUR/USD spread of 0.70 pips

DE Wie man sieht, liegen bei Admiral Markets?s die minimalen Spreads für den Handel EUR/USD bei0.1 Pips - das ist relativNiedrig im Vergleich zum durchschnittlichen EUR/USD Spread von 0.70 Pips

English German
s s
trading handel
average durchschnittlichen
markets markets
minimum minimalen
eur eur
usd usd
compared vergleich
for für
see sieht
of von

EN As you can see, AvaTrade?s minimum spread for trading EUR/USD is 0.9 pips - which is relatively high compared to average EUR/USD spread of 0.70 pips

DE Wie man sieht, liegen bei AvaTrade?s die minimalen Spreads für den Handel EUR/USD bei0.9 Pips - das ist relativHoch im Vergleich zum durchschnittlichen EUR/USD Spread von 0.70 Pips

English German
s s
trading handel
average durchschnittlichen
avatrade avatrade
minimum minimalen
eur eur
usd usd
compared vergleich
for für
see sieht
of von

EN As you can see, Ayondo?s minimum spread for trading EUR/USD is 0.8 pips - which is relatively high compared to average EUR/USD spread of 0.70 pips

DE Wie man sieht, liegen bei Ayondo?s die minimalen Spreads für den Handel EUR/USD bei0.8 Pips - das ist relativHoch im Vergleich zum durchschnittlichen EUR/USD Spread von 0.70 Pips

English German
ayondo ayondo
s s
trading handel
average durchschnittlichen
minimum minimalen
eur eur
usd usd
compared vergleich
for für
see sieht
of von

Showing 50 of 50 translations