Translate "relatively" to French

FR Seuls 20% des habitants des pays les moins avancés (PMA) utilisent l’internet, et lorsqu'ils le font, c'est généralement à des vitesses de téléchargement relativement faibles et à un prix proportionnellement élevé, indique le rapport.

• Seuls des habitants
• pays les moins
• PMA
• utilisent
• lorsqu'ils le font
• vitesses de téléchargement
• faibles
• prix proportionnellement élevé

FR Pour le temps libre et les vacances dans l'eau et au bord de l'eau : le terrain du "Pantschau" est un carrefour, avec une pelouse pour se délasser et un endroit idéal pour faire une partie de beach-volley, de pétanque ou un tournoi de minigolf.

• libre
• vacances dans l'eau
• bord de l'eau
• carrefour
• partie de beach-volley
• pétanque

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

• production suisse
• européenne
• qualité du matériau
• relativement élevée
• composition est largement
• quantités relativement importantes

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

• production suisse
• européenne
• qualité du matériau
• relativement élevée
• composition est largement
• quantités relativement importantes

FR Seuls 20% des habitants des pays les moins avancés (PMA) utilisent l’internet, et lorsqu'ils le font, c'est généralement à des vitesses de téléchargement relativement faibles et à un prix proportionnellement élevé, indique le rapport.

• Seuls des habitants
• pays les moins
• PMA
• utilisent
• lorsqu'ils le font
• vitesses de téléchargement
• faibles
• prix proportionnellement élevé

FR "Pour nous, l'un des grands avantages est que nous pouvons collecter rapidement un grand nombre d'adresses e-mail qualifiées avec relativement peu d'efforts

• l'un des grands
• pouvons collecter rapidement
• grand nombre d'adresses
• qualifiées avec relativement
• d'efforts

FR Les URL relatives ne devraient par exemple jamais être liées.

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves

• relativement récent
• preuves

FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).

• manière générale
• PPTP est connu
• protocole rapide
• principalement en raison
• chiffrement relativement simple
• bas niveau
• rapport aux protocoles
• modernes

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

• PPTP
• proportions gardées
• souffre de quelques
• stabilité
• fiabilité

FR Le principal avantage de Wireguard à cet égard réside dans le fait que sa base de code est relativement limitée (moins de 4000 lignes, tandis que OpenVPN et L2TP/IPSec en comptent plus de 100 000)

• cet égard réside
• base de code
• relativement limitée
• moins de lignes
• tandis que OpenVPN
• IPSec en comptent

FR Relativement lent, il peut être bloqué par un pare-feu puisqu’il utilise un port souvent bloqué : UDP 500.

• Relativement lent
• utilise un port
• bloqué
• UDP

FR Souvent bloqué par des pare-feux (utilise le port UDP 500).

• pare-feux
• utilise le port

FR Pour garantir une connexion stable et une bonne fiabilité, IKEv2 peut nécessiter une configuration complexe

• garantir une connexion
• bonne fiabilité
• nécessiter une configuration

FR NordVPN dispose d’un vaste réseau de serveurs et est relativement abordable

• NordVPN dispose
• relativement abordable

FR Surfshark est un VPN relativement récent. Nous allons voir ce qu?ils valent en matière de vitesse.

• relativement récent
• valent en matière

FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.

• Vitesse
• VPN
• suscités
• tests ont montré
• légers ralentissements lors
• téléchargement

FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels

• époque relativement récente
• professionnels

FR Avec certains, il est relativement facile pour quiconque de découvrir votre adresse IP réelle

• certains
• découvrir votre adresse
• réelle

FR Par exemple, en Europe, une législation particulièrement stricte, le règlement général sur la protection des données (RGPD), est en vigueur

• exemple
• Europe
• législation particulièrement stricte
• protection des données
• RGPD
• vigueur

FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN

• toujours en développement
• OpenVPN

FR Ces sites ou services vous proposent de vastes catalogues de films et de séries à un prix relativement faible

• sites
• proposent de vastes
• films
• relativement faible

FR Le langage est relativement simple à apprendre, et, une fois compilé, il peut être exécuté sur la plupart des systèmes d’exploitation, y compris Windows, Linux et Mac OS (écrire une fois, exécuter partout)

• langage est relativement
• apprendre
• fois compilé
• systèmes
• compris Windows
• Linux
• Mac OS
• écrire une fois
• exécuter partout

FR Sans doute le meilleur CMS du marché, WordPress combine puissance et excellentes capacités de référencement (SEO), permettant à ceux qui ne maîtrisent pas la programmation de développer un site web de qualité sur un hébergement bon marché

• doute le meilleur
• marché
• WordPress combine puissance
• SEO
• permettant à ceux
• bon marché

FR Riverside est relativement nouveau mais il possède une liste impressionnante et utile de caractéristiques :

• Riverside est relativement
• possède une liste
• utile de caractéristiques

FR Ils sont à la fois gratuits et relativement faciles à utiliser et à apprendre

• fois gratuits
• apprendre

FR Le Compass Boom Arm est un produit relativement nouveau de Blue.

• Compass Boom Arm
• produit relativement nouveau

FR C'est relativement facile si vous avez un site web.

• C'est relativement facile

FR Art19 est une plate-forme publicitaire podcast relativement nouvelle qui place la liberté d'expression au premier plan :

• plate-forme publicitaire podcast
• plan

FR Google Podcasts est relativement nouveau mais il est important car il permettra à votre émission d'être diffusée dans les résultats de recherche Google :

• émission d'être diffusée
• résultats de recherche

FR La publicité sociale est relativement récente et en constante évolution. Seuls quelques acteurs sont suffisamment flexibles pour exceller dans cet environnement mouvant.

• récente
• constante évolution
• Seuls quelques acteurs
• cet environnement

FR Dans le cas des services bancaires aux entreprises, les utilisateurs effectuent généralement des paiements de montants relativement élevés

• bancaires aux entreprises
• utilisateurs effectuent généralement
• paiements de montants
• élevés

FR Aujourd'hui, la plupart des entreprises se tournent vers le cloud pour enregistrer leurs données. Il est vrai que le risque de perdre des données dans le cloud est plus faible qu'avec une sauvegarde sur disque dur. 

• Aujourd'hui
• plupart des entreprises
• enregistrer leurs données
• perdre des données
• qu'avec une sauvegarde
• disque dur

FR Adam: «Nous sommes rapides et tendance à résoudre la plupart des problèmes relativement rapidement. Nous sommes également personnels et comprenons où vient le client.

• Adam
• sommes rapides
• tendance à résoudre
• plupart des problèmes
• rapidement
• sommes également personnels
• comprenons où vient

FR Il n’y a de ça pas si longtemps, la communauté était constituée d’un ensemble relativement réduit d’organisations qui faisaient fonctionner un réseau largement isolé, mais les choses ont évolué

• a de ça
• longtemps
• communauté était constituée
• ensemble relativement réduit
• largement isolé
• choses ont évolué

FR Cette option est relativement peu coûteuse pour les pays où Twilio n'a pas de numéro de téléphone ou dans lesquels le portage n'est pas possible.

• option est relativement
• où Twilio n'a
• numéro de téléphone
• lesquels le portage

FR Miser sur les trempettes maison qui sont simples à préparer: yogourt nature et moutarde de Dijon, hummus, tartinade de tofu ou beurre d’arachide épicé.

• préparer
• yogourt nature
• moutarde de Dijon
• hummus
• tartinade de tofu
• beurre

FR Ces « canaux de désintégration » produisent des signatures relativement limpides qui les rendent plus facilement détectables ; ils ont été observés au LHC

• canaux de désintégration
• produisent des signatures
• facilement détectables
• observés au LHC

FR À l’heure actuelle, vous devriez pouvoir facilement éviter les conflits d’adresses IP, surtout si vous utilisez des outils performants de gestion des adresses IPv4 et IPv6

• actuelle
• devriez pouvoir facilement
• conflits
• IP
• adresses

FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.

• fragile
• mal protégé
• mousse adhésive rend
• processus d'ouverture relativement

FR Pas d'adhésif et seulement quelques vis qui rendent l'ouverture relativement simple.

• d'adhésif
• seulement quelques vis
• rendent l'ouverture relativement

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

• a certainement beaucoup
• truc
• plutôt que d'être

FR Le PHP est également un langage facile à apprendre, même pour les programmeurs

• programmeurs

FR Et le fait que le processus d’immatriculation d’une nouvelle société soit relativement facile (il dure quatre jours, en moyenne), ne fait que motiver davantage ceux qui ambitionnent de devenir patron.

• processus
• nouvelle société soit
• facile
• dure quatre jours
• moyenne
• motiver davantage ceux
• ambitionnent de devenir

FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.

• utilisations relativement restreintes
• pencher en défaveur
• l'utilisation équitable
• elles font appel
• cœur
• l'œuvre
• exemple un riff
• chanson
• fin grandiose d'un

FR La directive compte sur l’appui de Dublin, qui a mis en place un salaire minimum national élevé et « en est très fière »

• Dublin
• salaire minimum national
• fière

FR À cause d?une configuration historique, les signaux du site web de Brainly diminuaient l’importance des pages les plus importantes de sa stratégie SEO.

• configuration historique
• Brainly diminuaient
• stratégie

FR Si pour un site de petite taille, définir les pages les plus importantes à lier en priorité peut s’avérer une tâche relativement facile, qu’en est-il des sites avec des milliers, voire des millions de pages?

• petite taille
• définir les pages
• importantes à lier
• tâche relativement facile
• est-il des sites
• milliers
• voire des millions
• pages

FR La relecture consiste à corriger les erreurs d'orthographe, de ponctuation et de grammaire dans un texte de relativement bonne qualité

• erreurs d'orthographe
• ponctuation
• relativement bonne qualité

FR Bien que l'enracinement d'un seul type d'appareil mobile puisse être effectué relativement facilement dans l'environnement contrôlé d'un laboratoire, il est beaucoup plus difficile d'obtenir un accès aux racines à un grand nombre d'appareils.

• l'enracinement d'un seul
• d'appareil mobile puisse
• effectué relativement facilement
• l'environnement contrôlé d'un
• beaucoup plus difficile
• accès aux racines
• grand nombre