Translate "relativement" to English

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

• production suisse
• européenne
• qualité du matériau
• relativement élevée
• composition est largement
• quantités relativement importantes

FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.

• production suisse
• européenne
• qualité du matériau
• relativement élevée
• composition est largement
• quantités relativement importantes

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

• Auparavant
• utilisions une solution
• publication de l'un
• concurrents de Sprout
• trouvions relativement peu
• évolue
• s'adapte

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

• Trello jouisse d'une
• considérable
• reste relativement réduite
• rapport à celle
• concurrents du secteur

FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).

• manière générale
• PPTP est connu
• protocole rapide
• principalement en raison
• chiffrement relativement simple
• bas niveau
• rapport aux protocoles
• modernes

FR Le principal avantage de Wireguard à cet égard réside dans le fait que sa base de code est relativement limitée (moins de 4000 lignes, tandis que OpenVPN et L2TP/IPSec en comptent plus de 100 000)

• cet égard réside
• base de code
• relativement limitée
• moins de lignes
• tandis que OpenVPN
• IPSec en comptent

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves

• relativement récent
• preuves

FR Relativement lent, il peut être bloqué par un pare-feu puisqu’il utilise un port souvent bloqué : UDP 500.

• Relativement lent
• utilise un port
• bloqué
• UDP

FR NordVPN dispose d’un vaste réseau de serveurs et est relativement abordable

• NordVPN dispose
• relativement abordable

FR Surfshark est un VPN relativement récent. Nous allons voir ce qu?ils valent en matière de vitesse.

• relativement récent
• valent en matière

FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.

• Vitesse
• VPN
• suscités
• tests ont montré
• légers ralentissements lors
• téléchargement

FR Avec certains, il est relativement facile pour quiconque de découvrir votre adresse IP réelle

• certains
• découvrir votre adresse
• réelle

FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels

• époque relativement récente
• professionnels

FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN

• toujours en développement
• OpenVPN

FR Mullvad dispose d’un réseau de serveurs relativement vaste. Pas autant que celui d’ExpressVPN ou de CyberGhost, mais il comprend quelques centaines de serveurs. Les serveurs de Mullvad sont divisés en trois catégories :

• Mullvad dispose
• réseau de serveurs
• vaste
• autant que celui
• CyberGhost
• comprend quelques centaines
• serveurs
• serveurs de Mullvad
• divisés en trois

FR Ces sites ou services vous proposent de vastes catalogues de films et de séries à un prix relativement faible

• sites
• proposent de vastes
• films
• relativement faible

FR Le langage est relativement simple à apprendre, et, une fois compilé, il peut être exécuté sur la plupart des systèmes d’exploitation, y compris Windows, Linux et Mac OS (écrire une fois, exécuter partout)

• langage est relativement
• apprendre
• fois compilé
• systèmes
• compris Windows
• Linux
• Mac OS
• écrire une fois
• exécuter partout

FR Riverside est relativement nouveau mais il possède une liste impressionnante et utile de caractéristiques :

• Riverside est relativement
• possède une liste
• utile de caractéristiques

FR Le Compass Boom Arm est un produit relativement nouveau de Blue.

• Compass Boom Arm
• produit relativement nouveau

FR Ils sont à la fois gratuits et relativement faciles à utiliser et à apprendre

• fois gratuits
• apprendre

FR C'est relativement facile si vous avez un site web.

• C'est relativement facile

FR Art19 est une plate-forme publicitaire podcast relativement nouvelle qui place la liberté d'expression au premier plan :

• plate-forme publicitaire podcast
• plan

FR Google Podcasts est relativement nouveau mais il est important car il permettra à votre émission d'être diffusée dans les résultats de recherche Google :

• émission d'être diffusée
• résultats de recherche

FR Le CGF remettra des rapports aux Services aux Autochtones Canada confirmant que la Première Nation respecte les critères d’admissibilité à la subvention de 10 ans relativement à la Loi sur l’administration financière et au rendement financier

• Autochtones Canada confirmant
• Première Nation respecte
• critères
• financière
• rendement financier

FR La publicité sociale est relativement récente et en constante évolution. Seuls quelques acteurs sont suffisamment flexibles pour exceller dans cet environnement mouvant.

• récente
• constante évolution
• Seuls quelques acteurs
• cet environnement

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

• génération Z
• milléniaux sont relativement
• environ un tiers
• participants qui répondent
• probablement
• question
• cadeaux de luxe
• année
• tiers

FR Nouveauté relativement en vogue dans le domaine de la location de box notamment pour les entreprises, le self stockage est une alternative assez intéressante qui vise...

• entreprises
• alternative assez intéressante

FR Dans le cas des services bancaires aux entreprises, les utilisateurs effectuent généralement des paiements de montants relativement élevés

• bancaires aux entreprises
• utilisateurs effectuent généralement
• paiements de montants
• élevés

FR Écoutez le président et chef de la direction de MEG Energy, Derek Evans, pour découvrir ce que ce projet signifie pour lui relativement à l?avenir.

• Écoutez le président
• MEG Energy
• Derek Evans

FR Ce graphique, bien que relativement simpliste, reste l'une des visualisations les plus marquantes de l'histoire.

• graphique
• relativement simpliste

FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.

• n'est pas précisé
• budget interactif publié
• gouvernement américain
• visualisation
• relativement sommaire

FR Il n’y a de ça pas si longtemps, la communauté était constituée d’un ensemble relativement réduit d’organisations qui faisaient fonctionner un réseau largement isolé, mais les choses ont évolué

• a de ça
• longtemps
• communauté était constituée
• ensemble relativement réduit
• largement isolé
• choses ont évolué

FR Cette option est relativement peu coûteuse pour les pays où Twilio n'a pas de numéro de téléphone ou dans lesquels le portage n'est pas possible.

• option est relativement
• où Twilio n'a
• numéro de téléphone
• lesquels le portage

FR En général, le service client d’AVG est relativement facile à contacter

• général
• client

FR Ces « canaux de désintégration » produisent des signatures relativement limpides qui les rendent plus facilement détectables ; ils ont été observés au LHC

• canaux de désintégration
• produisent des signatures
• facilement détectables
• observés au LHC

FR Les images sont fournies « en l’état » et l’utilisateur exonère le CERN de toute responsabilité relativement à leur utilisation.

• images sont fournies
• exonère le CERN

FR L'écran et la batterie sont encore priorisés et relativement accessibles en cas de remplacement.

• L'écran

FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.

• fragile
• mal protégé
• mousse adhésive rend
• processus d'ouverture relativement

FR Pas d'adhésif et seulement quelques vis qui rendent l'ouverture relativement simple.

• d'adhésif
• seulement quelques vis
• rendent l'ouverture relativement

FR La batterie est relativement facile à accéder, quoique techniquement, elle n'est pas "remplaçable par l'utilisateur".

• batterie est relativement
• accéder
• quoique techniquement

FR En outre, il vous faut un kernel relativement récent

• outre
• faut un kernel
• récent

FR Le logiciel Prestashop est relativement facile à comprendre et à manipuler

• facile à comprendre
• manipuler

FR Et le fait que le processus d’immatriculation d’une nouvelle société soit relativement facile (il dure quatre jours, en moyenne), ne fait que motiver davantage ceux qui ambitionnent de devenir patron.

• processus
• nouvelle société soit
• facile
• dure quatre jours
• moyenne
• motiver davantage ceux
• ambitionnent de devenir

FR 13.1 LE CLIENT peut, à tout moment et à sa discrétion, résilier le CONTRAT en transmettant un avis à PLANETHOSTER. Les sommes payées par le CLIENT relativement aux noms de domaine, licences et certificats SSL ne sont pas remboursables.

• moment
• discrétion
• résilier le CONTRAT
• transmettant un avis
• PLANETHOSTER
• domaine
• licences

FR 20.4 Toute réclamation relative à toute perte ou dommage subi en raison ou relativement au CONTRAT, de nature contractuelle, délictuelle, légale ou autre, doit être faite dans un délai maximal d’un an suivant la fin du CONTRAT.

• perte
• relativement au CONTRAT
• nature contractuelle
• délictuelle
• légale
• autre
• doit être faite
• délai maximal

FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.

• utilisations relativement restreintes
• pencher en défaveur
• l'utilisation équitable
• elles font appel
• cœur
• l'œuvre
• exemple un riff
• chanson
• fin grandiose d'un

FR La LAF exige que soit créée une politique relative au Comité des finances et d’audit qui explique les procédures à suivre relativement à la nomination des membres, à leur admissibilité, à leur remplacement et à leur substitution.

• créée une politique
• Comité des finances
• explique les procédures
• nomination des membres
• admissibilité
• remplacement

FR Lignes directrices sur les démarches à suivre et les personnes à contacter relativement à l'admissibilité à des prestations/indemnités et à l'annulation de comptes, programmes, services et prestations du gouvernement.

• démarches à suivre
• prestations
• indemnités
• l'annulation de comptes
• programmes

FR Dans tous les cas, nous ne transférerons vos renseignements personnels que si nous avons mis en œuvre des mesures de protection adéquates relativement au transfert, par exemple, des clauses contractuelles types de l’industrie

• transférerons vos renseignements
• mesures de protection
• relativement au transfert
• exemple
• clauses contractuelles types

FR Vous pouvez obtenir une copie des mesures de protection qu’utilise la BIC relativement à de tels transferts en communiquant avec nous selon les indications ci-dessous.

• mesures de protection
• selon les indications