Translate "relativement" to Portuguese

FR D'une manière primordiale, relativement à l'autre vinaigre, le VBC a beaucoup d'acide chlorogénique et de quantités relativement inférieures d'acide gallique, d'épicatéchine, et de catéchine.

• D'une manière primordiale
• relativement à l'autre
• VBC a beaucoup
• chlorogénique
• quantités relativement inférieures
• gallique
• d'épicatéchine

FR Notre taille de l'échantillon était relativement petite, mais c'est relativement courante dans la recherche d'autisme.

• taille de l'échantillon
• relativement petite
• c'est relativement courante
• recherche

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...

• relativement récent
• preuves
• facteurs
• notamment ses abonnements

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité...

• relativement récent
• preuves

FR De nos jours, il est relativement compliqué et coûteux de transmettre des informations ciblées à un grand nombre de personnes

• jours
• relativement compliqué
• coûteux de transmettre

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle

• Auparavant
• utilisions une solution
• publication de l'un
• concurrents de Sprout
• trouvions relativement peu

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

• Trello jouisse d'une
• considérable
• reste relativement réduite
• rapport à celle
• concurrents du secteur

FR Étant relativement nouveaux sur le marché, ils essaient d’attirer les clients avec des prix attractifs, une interface ultra intuitive et des vitesses impeccables

• Étant relativement nouveaux
• marché
• essaient
• attractifs
• interface ultra intuitive
• vitesses impeccables

FR Vous préférez naviguer sur internet sans aucune restriction et avec toutes les options offertes par un VPN premium ? Dans ce cas, vous pouvez toujours envisager un VPN relativement bon marché

• aucune restriction
• VPN premium
• pouvez toujours envisager
• VPN relativement bon

FR Toutefois, il n?en va pas de même pour votre navigateur, qui, lui, est relativement facile à pirater

• Toutefois
• navigateur
• lui

FR Bien que vous puissiez naviguer de manière relativement anonyme avec Tor, le navigateur ne rend pas anonyme et ne protège pas toutes vos autres activités internet

• navigateur ne rend
• anonyme
• activités internet

FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN

• toujours en développement
• OpenVPN

FR Mullvad dispose d’un réseau de serveurs relativement vaste. Pas autant que celui d’ExpressVPN ou de CyberGhost, mais il comprend quelques centaines de serveurs. Les serveurs de Mullvad sont divisés en trois catégories :

• Mullvad dispose
• réseau de serveurs
• vaste
• autant que celui
• CyberGhost
• comprend quelques centaines
• serveurs
• serveurs de Mullvad
• divisés en trois

FR Ces sites ou services vous proposent de vastes catalogues de films et de séries à un prix relativement faible

• sites
• proposent de vastes
• films
• relativement faible

FR La clé et le sel proviennent de votre code PIN avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec une force brute. Il n'y a que 10 000 combinaisons!

• clé
• force brute

FR Il est relativement facile de vous procurer ces informations

• procurer ces informations

FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».

• génération Z
• milléniaux sont relativement
• environ un tiers
• participants qui répondent
• probablement
• question
• cadeaux de luxe
• année
• tiers

FR Si l’une ou l’autre de ces questions se rapportait à votre expérience et avait un volume relativement élevé de vues hebdomadaires, ce serait une excellente occasion de rédiger une nouvelle réponse

• questions se rapportait
• expérience
• avait un volume
• élevé de vues
• serait une excellente
• rédiger une nouvelle

FR Même si les matins sont relativement actifs pour cette industrie, l?engagement s?affaiblit à la fin de la journée de travail, avec le moins d?occasion d?engagement survenant après 18h tous les jours.

• matins sont relativement
• industrie
• journée de travail

FR Les sociétés de média affichent un schéma relativement unique d?engagement sur Instagram, avec des moments d?engagement plus élevé répartis entre le matin et l?après-midi

• sociétés de média
• schéma relativement unique
• engagement sur Instagram
• engagement plus élevé
• matin
• après-midi

FR Ces deux mesures sont similaires mais relativement déroutantes, alors vous avons étudié ces sujets plus en détails dans les articles Portée vs Impressions et Impressions sur Instagram (si vous souhaitez en savoir plus).

• mesures sont similaires
• relativement déroutantes
• alors vous avons
• articles Portée vs
• Impressions sur Instagram
• souhaitez en savoir

FR Ce graphique, bien que relativement simpliste, reste l'une des visualisations les plus marquantes de l'histoire.

• graphique
• relativement simpliste

FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.

• n'est pas précisé
• budget interactif publié
• gouvernement américain
• visualisation
• relativement sommaire

FR Il n’y a de ça pas si longtemps, la communauté était constituée d’un ensemble relativement réduit d’organisations qui faisaient fonctionner un réseau largement isolé, mais les choses ont évolué

• a de ça
• longtemps
• communauté était constituée
• ensemble relativement réduit
• largement isolé
• choses ont évolué

FR Cette option est relativement peu coûteuse pour les pays où Twilio n'a pas de numéro de téléphone ou dans lesquels le portage n'est pas possible.

• option est relativement
• où Twilio n'a
• numéro de téléphone
• lesquels le portage

FR En général, le service client d’AVG est relativement facile à contacter

• général
• client

FR Lorsqu’un tel ajout est possible, il s’effectue relativement facilement sans remplacer votre infrastructure ADC

• infrastructure ADC

FR Cette fonctionnalité relativement simple à ajouter aux anciens ADC vous permettra de gagner du temps, de l’argent et de l’efficacité.

• fonctionnalité relativement simple
• ajouter aux anciens
• permettra de gagner

FR La création de pages de destination avec ClickFunnels est facile, même si les options de conception sont relativement petites par rapport aux pages de plomb

• création de pages
• destination avec ClickFunnels
• facile
• options de conception
• pages de plomb

FR Ces trois appareils se situent désormais tous dans une fourchette de prix relativement similaire, et cette comparaison décrit toutes les principales différences que vous devez connaître avant de choisir un.

• fourchette de prix
• similaire
• choisir

FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.

• utilisations relativement restreintes
• pencher en défaveur
• l'utilisation équitable
• elles font appel
• cœur
• l'œuvre
• exemple un riff
• chanson
• fin grandiose d'un

FR La clé et le sel sont dérivés du code d'accès de l'utilisateur avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec la force brute

• clé
• sel sont dérivés
• force brute

FR Les écouteurs sont épinglés pour passer de 37,98 x 23,35 mm à 33 x 22,44 mm, tandis que le boîtier de charge restera relativement le même à 75 x 35,9 x 29,05 mm à 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

• écouteurs sont épinglés
• passer de mm
• mm
• charge restera relativement

FR Le fabricant ne nous a pas encore donné de calendrier, mais nous pensons que ce sera relativement bientôt compte tenu de lannonce des nouvelles fonctionnalités.

• donné de calendrier
• relativement bientôt compte
• lannonce des nouvelles

FR Malgré des débuts relativement lents, nous avons réussi à survivre, grandir et évoluer comme nous l'entendions, en écoutant attentivement nos clients en petites entreprises et en innovant rapidement pour répondre à leurs besoins.

• Malgré des débuts
• lents
• grandir
• petites entreprises

FR Les articles de base sont généralement des articles relativement longs et informatifs, combinant les idées de différents articles de blog et couvrant tout ce qui est important à propos d’un certain sujet.

• articles de base
• généralement des articles
• longs
• informatifs
• combinant les idées
• important à propos
• certain

FR Les épinglettes achetables sont une caractéristique relativement nouvelle de Pinterest qui permet aux gens d’acheter vos produits sans jamais avoir à quitter Pinterest – similaire au nouveau flux Instagram Shoppable.

• caractéristique relativement nouvelle
• Pinterest qui permet
• gens
• produits sans jamais
• quitter Pinterest
• similaire au nouveau
• Instagram

FR On peut dire la même chose si vous avez de nombreux sites (ou installations) qui n’affecteront probablement pas autant votre utilisation totale d’espace disque, car tout changement a un impact relativement plus faible sur celui-ci.

• avez de nombreux
• installations
• probablement pas autant
• utilisation totale
• disque
• car tout changement

FR Pour atteindre un haut rang, chaque mot clé que vous pouvez choisir pour votre site web est relativement une compétition que vous sautez dans

• atteindre un haut
• web est relativement

FR Instagram est parvenu à maintenir une base d?utilisateurs relativement constante au cours de l?année dernière

• Instagram est parvenu
• maintenir une base
• utilisateurs relativement constante
• année dernière

FR La fonction Achat et Paiement est relativement nouvelle sur Instagram. Les utilisateurs peuvent désormais rechercher des produits, les ajouter à un panier d?achat et les payer sans quitter l?application.

• fonction Achat
• Paiement est relativement
• Instagram
• utilisateurs peuvent désormais
• produits
• achat
• payer sans quitter

FR La plupart des examens d’imagerie sont indolores, relativement sûrs et non invasifs (c’est-à-dire qu’ils ne nécessitent pas d’incision de la peau ni l’insertion d’un instrument dans le corps).

• plupart des examens
• indolores
• relativement sûrs
• invasifs
• peau ni

FR Les MINUTES, d'abord décrites en 2014, est un diagnostic clinique relativement neuf

• MINUTES
• diagnostic clinique relativement

FR Des cellules marquées peuvent être triées et s'analysées par cette technique, même dans des medias relativement opaques tels que le sang total

• triées
• medias relativement opaques
• sang total

FR Les résultats de l'inspection neuropsychologique ont montré que le patient était relativement sain de l'esprit, avec le test de TARAUD produisant des valeurs normales

• résultats de l'inspection
• était relativement sain
• l'esprit
• test de TARAUD
• valeurs normales

FR Selon une étude neuve, parmi des âges d'adolescents, 10 à 14 dans la condition unie, le régime général de l'usage de drogues sont restés relativement stables pendant les six premiers mois de la pandémie COVID-19

• Selon une étude
• parmi des âges
• condition unie
• drogues sont restés
• pandémie

FR Pour continuer, vous devez créer une base de données et un utilisateur de la base de données.Il est relativement simple à compléter à l'aide de la fonctionnalité de base de données MySQL de CPanel.

• continuer
• données
• base de données

FR Au Kirghizistan, l’internet est resté relativement libre, avec moins d’intrusions gouvernementales depuis le renversement du président Kurmanbek Bakiev et de son régime autoritaire en 2010

• Kirghizistan
• resté relativement libre
• moins
• président Kurmanbek Bakiev

FR De nos jours, Google donne beaucoup d?importance aux sites Web qui prennent relativement moins de temps à charger et regardez bien sur tout le dispositif comprenant bureau, tablette et mobile

• jours
• Google donne beaucoup
• importance aux sites
• prennent relativement moins
• charger
• dispositif comprenant bureau
• tablette
• mobile

FR Ce problème implique généralement un problème avec votre navigateur web ou le certificat SSL de votre site. Heureusement, il est relativement facile de le résoudre. Il suffit parfois de vider le cache de votre navigateur.

• problème implique généralement
• web
• Heureusement
• résoudre