Hire a translator I am translator

Translate "visualisation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visualisation" from French to Portuguese

Translations of visualisation

"visualisation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

visualisation alguns ao aos cada com como controle criar crie de do do que e em está exibir exibição gráfico gráficos imagens mais mapas no o o que oferece oferecer os para para a para o para que pela por projeto qualquer quando que sem sobre também tela tem tempo todo todos tudo uma vez visuais visual visualizar visualização visualizações visão à é

Translation of French to Portuguese of visualisation

French
Portuguese

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent d'autorisations de visualisation et de modification peuvent visualiser et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.

French Portuguese
scheduling agendamento
contributeurs colaboradores
peuvent podem
calendriers calendários
et e
modifier editar
de de
leur a

FR Lancez-vous dans la visualisation du réseau Lancez-vous dans la visualisation du réseau

PT Mergulhe fundo na visualização da rede Mergulhe fundo na visualização da rede

French Portuguese
visualisation visualização
réseau rede
vous na
dans o

FR Une visualisation par personne. Vous pouvez modifier votre visualisation après l'avoir soumise jusqu'à la date limite de soumission.

PT Uma entrada por pessoa. Se você precisar ajustar sua visualização após enviá-la, deverá fazer as alterações antes do prazo de envio.

French Portuguese
visualisation visualização
soumission envio
pouvez se
personne pessoa
vous você
de de
date limite prazo
une uma
après após

FR Pour rendre une visualisation téléchargeable, connectez-vous à Tableau Public, cliquez sur la visualisation en question, cochez la case Autoriser le téléchargement du classeur et de ses données par d'autres personnes, puis cliquez sur Enregistrer.

PT Para permitir o download de visualizações, faça login no Tableau Public, clique na visualização que você criou, marque a caixa de seleção “Permitir que a pasta de trabalho e seu conteúdo sejam baixados por outras pessoas” e clique em Salvar.

French Portuguese
tableau tableau
case caixa
autoriser permitir
classeur pasta de trabalho
données conteúdo
dautres outras
enregistrer salvar
visualisation visualização
et e
personnes pessoas
la a
cliquez clique
téléchargement download
en em
à para

FR Oui, tous les participants recevront le score de leur visualisation à la fin du concours. Les participants dont la visualisation figure parmi les 10 meilleures recevront des commentaires supplémentaires de la part des juges.

PT Sim, todos os inscritos receberão suas respectivas pontuações após o fim do concurso. Os dez primeiros colocados receberão feedback adicional dos jurados.

French Portuguese
score pontuações
concours concurso
commentaires feedback
oui sim
le o
supplémentaires adicional
les primeiros
tous todos
leur os

FR Vidéo : Créer une visualisation dans Desktop ou une visualisation sur le Web avec Tableau Online/Server

PT Assista: Crie uma visualização no Tableau Desktop ou na Web com o Tableau Online/Server

French Portuguese
desktop desktop
server server
ou ou
web web
online online
visualisation visualização
une uma
le o
tableau tableau

FR Nous avons rassemblé une liste de livres sur la visualisation des données proposés par des auteurs expérimentés et respectés. Ces livres traitent de la cartographie, du journalisme, et des techniques de visualisation.

PT Coletamos uma lista de poderosos livros de visualização de dados dos autores mais reverenciados e experientes. Esses livros abrangem técnicas de cartografia, jornalismo e visualização.

French Portuguese
liste lista
livres livros
visualisation visualização
auteurs autores
journalisme jornalismo
et e
techniques técnicas
de de
données dados
une uma
la dos

FR Android ne se sent toujours pas aussi intelligent que certaines plates-formes concurrentes, en particulier lorsquil sagit de fournir des recommandations de visualisation intelligentes basées sur lanalyse des habitudes de visualisation.

PT O Android ainda não parece tão inteligente quanto algumas plataformas rivais, especialmente quando se trata de fornecer recomendações de visualização inteligentes com base na análise de hábitos de visualização.

French Portuguese
android android
plates-formes plataformas
fournir fornecer
recommandations recomendações
visualisation visualização
basées base
habitudes hábitos
intelligent inteligente
intelligentes inteligentes
toujours ainda
de de
en quando
que tão
des algumas
en particulier especialmente

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.

French Portuguese
contributeurs colaboradores
peuvent podem
calendriers calendários
scheduling scheduling
et e
autorisations permissões
modifier editar
de de
leur a

FR Visualisation seule dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent uniquement des autorisations de visualisation dans Scheduling peuvent consulter les calendriers qui leur sont assignés.

PT Somente exibição do Scheduling - colaboradores com permissões apenas de visualização têm acesso aos calendários atribuídos a eles.

French Portuguese
contributeurs colaboradores
calendriers calendários
scheduling scheduling
visualisation visualização
autorisations permissões
de de
leur a

FR - Sky Q offre une visualisation multiroom et multi-appareils Enregistrez certains programmes sur des appareils mobiles pour une visualisation hors ligne

PT - Sky Q oferece visualização em várias salas e em vários dispositivos Salve determinados programas em dispositivos móveis para visualização off-line

French Portuguese
q q
offre oferece
visualisation visualização
enregistrez salve
programmes programas
appareils dispositivos
mobiles móveis
hors ligne off-line
et e
ligne line
certains determinados
hors o
sur em
pour para
une várias

FR Splashtop est intégré à la solution NotifyMDM, permettant la visualisation à distance iOS et la visualisation et le contrôle à distance Android.

PT Splashtop é incorporado dentro da solução Notifymdm, permitindo visualização remota iOS e visualização remota Android e controle.

French Portuguese
splashtop splashtop
intégré incorporado
permettant permitindo
visualisation visualização
ios ios
contrôle controle
android android
est é
et e
le o
solution solução

FR Visualisation des données - Qu'il s'agisse de graphiques, vues Gantt, tableaux croisés, jauges, cartes ou lignes de tendance, les plus de 60 contrôles de visualisation de ComponentOne gèrent de gros volumes et assurent une finition professionnelle.

PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.

French Portuguese
contrôles controles
graphiques gráficos
cartes mapas
et e
de de
données dados
professionnelle para
une um

FR Nous avons rassemblé une liste de livres sur la visualisation des données proposés par des auteurs expérimentés et respectés. Ces livres traitent de la cartographie, du journalisme, et des techniques de visualisation.

PT Coletamos uma lista de poderosos livros de visualização de dados dos autores mais reverenciados e experientes. Esses livros abrangem técnicas de cartografia, jornalismo e visualização.

French Portuguese
liste lista
livres livros
visualisation visualização
auteurs autores
journalisme jornalismo
et e
techniques técnicas
de de
données dados
une uma
la dos

FR - Sky Q offre une visualisation multiroom et multi-appareils Enregistrez certains programmes sur des appareils mobiles pour une visualisation hors ligne

PT - Sky Q oferece visualização em várias salas e em vários dispositivos Salve determinados programas em dispositivos móveis para visualização off-line

French Portuguese
q q
offre oferece
visualisation visualização
enregistrez salve
programmes programas
appareils dispositivos
mobiles móveis
hors ligne off-line
et e
ligne line
certains determinados
hors o
sur em
pour para
une várias

FR Splashtop est intégré à la solution NotifyMDM, permettant la visualisation à distance iOS et la visualisation et le contrôle à distance Android.

PT Splashtop é incorporado dentro da solução Notifymdm, permitindo visualização remota iOS e visualização remota Android e controle.

French Portuguese
splashtop splashtop
intégré incorporado
permettant permitindo
visualisation visualização
ios ios
contrôle controle
android android
est é
et e
le o
solution solução

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.

French Portuguese
contributeurs colaboradores
peuvent podem
calendriers calendários
scheduling scheduling
et e
autorisations permissões
modifier editar
de de
leur a

FR Visualisation seule dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent uniquement des autorisations de visualisation dans Scheduling peuvent consulter les calendriers qui leur sont assignés.

PT Somente exibição do Scheduling - colaboradores com permissões apenas de visualização têm acesso aos calendários atribuídos a eles.

French Portuguese
contributeurs colaboradores
calendriers calendários
scheduling scheduling
visualisation visualização
autorisations permissões
de de
leur a

FR Lancez-vous dans la visualisation du réseau Lancez-vous dans la visualisation du réseau

PT Mergulhe fundo na visualização da rede Mergulhe fundo na visualização da rede

French Portuguese
visualisation visualização
réseau rede
vous na
dans o

FR Cela comprend le fichier source et modifiable, ainsi qu'une version de pré-visualisation que vous pouvez consulter sur n'importe quel appareil.

PT Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.

French Portuguese
modifiable editável
appareil dispositivo
comprend inclui
et e
de de
nimporte qualquer
version versão
quune uma
vous você
fichier arquivo
pouvez pode
le o

FR Cependant, il est important de savoir que le téléchargement et la visualisation de contenu protégé par des droits d’auteur ne sont autorisés que dans un petit nombre de pays

PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países

French Portuguese
visualisation visualização
protégé protegido
droits direitos
autorisés permitidos
petit pequena
pays países
et e
téléchargement download
de de
contenu conteúdo
sont são

FR Les images sont numérisées pour rechercher des visages, de sorte que les personnes qui apparaissent régulièrement dans vos images soient identifiées, ce qui facilite la visualisation de toutes les photos prises avec votre meilleur ami, par exemple

PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo

French Portuguese
visages rostos
apparaissent aparecem
régulièrement regularmente
facilite facilita
visualisation visualização
meilleur melhor
images imagens
photos fotos
personnes pessoas
ami amigo
de de
la a
exemple exemplo
votre seu
vos e
toutes todas
avec o

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

PT O webinar cobre os fundamentos do gerenciamento do trabalho, da colaboração e da visualização de seu trabalho de várias formas - tudo o que você precisa para começar sua jornada com o Smartsheet.

French Portuguese
webinaire webinar
couvre cobre
collaboration colaboração
visualisation visualização
manières formas
et e
gestion gerenciamento
travail trabalho
fondamentaux fundamentos
de de
vous você
du do
besoin precisa
votre seu
avec o

FR Ajoutez des fonctions de visualisation et d'analyse à Red Hat Ansible Automation Platform avec Red Hat Insights

PT Visualize e análise dados no Red Hat Ansible Automation Platform com o Red Hat Insights

French Portuguese
red red
ansible ansible
automation automation
platform platform
insights insights
hat hat
et e
de com
avec o
visualisation no

FR Ajoutez un tableau, un graphique ou une visualisation à votre guide des personas

PT Adicione um gráfico ou visualização ao seu guia de persona

French Portuguese
ajoutez adicione
guide guia
à ao
ou ou
graphique gráfico
visualisation visualização
un um
votre seu
des de

FR Un graphique, un diagramme ou une visualisation de données est un moyen idéal d'expliquer les parties les moins rigides de votre guide des personas

PT Um gráfico, tabela ou visualização de dados é uma maneira perfeita de ajudar a explicar as partes menos rígidas do seu guia de persona

French Portuguese
données dados
idéal perfeita
parties partes
moins menos
guide guia
est é
ou ou
visualisation visualização
un um
graphique gráfico
de de
votre seu
une uma

FR Créez un graphique sur les sentiments d'une personne à l'égard de votre marque, une visualisation qui explique ses motivations dans la vie ou un diagramme qui cartographie sa personnalité

PT Crie um gráfico sobre como alguém se sente sobre sua marca, uma visualização que explique suas motivações na vida ou que mapeie sua personalidade

French Portuguese
marque marca
explique explique
vie vida
personnalité personalidade
créez crie
ou ou
visualisation visualização
un um
graphique gráfico
à na
ses o
de sua

FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

French Portuguese
visualisation visualização
données dados
analystes analista
créatif criativa
si se
et e
sagit é
de de
généralement geralmente
plus mais
avec o
la ela
quelque um

FR Des tableaux de bord de gestion aux visualisations de données de santé publique, en passant par l'analyse des phénomènes culturels, les applications de la visualisation de données sont nombreuses et variées

PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop

French Portuguese
santé saúde
publique pública
visualisation visualização
gestion empresariais
visualisations visualizações
données dados
et e
de de
la a
en sobre
tableaux de bord painéis

FR Une visualisation efficace et attrayante fait appel aussi bien à des compétences en design et en mise en récit qu'à des facultés analytiques exceptionnelles.

PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.

French Portuguese
visualisation gráfico
récit histórias
et e
design design
fait é
compétences habilidades
en além
à para
des de

FR N'hésitez pas à consulter notre guide détaillé sur la visualisation de données et à découvrir quelques-unes de nos visualisations favorites.

PT Leia também nosso guia detalhado sobre a visualização de dados e confira alguns dos nossos exemplos favoritos.

French Portuguese
détaillé detalhado
visualisation visualização
données dados
de de
guide guia
et e
la a
quelques alguns
consulter confira
nos nossos
notre nosso

FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver

PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno

French Portuguese
chute queda
températures temperatura
hiver inverno
simple simples
la a
visualisation visualização
en no
une linha
des de

FR Cette visualisation est efficace et détaillée, et dépeint de manière extraordinairement réaliste le caractère funeste de cette campagne.

PT Trata-se de uma visualização clara e detalhada que pinta um quadro surpreendente da devastadora jornada.

French Portuguese
visualisation visualização
de de
et e
le o
est trata-se
détaillée detalhada

FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

French Portuguese
critiques críticas
visualisation gráfico
curiosité curiosidade
et e
la a
une uma
les de
détail detalhes

FR Cette visualisation est une totale réussite car elle permet de déterminer l'origine d'un problème et de suggérer une solution

PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução

French Portuguese
visualisation visualização
réussite sucesso
de de
solution solução
et e
dun um
problème problema
une uma

FR La solution n'a pu être découverte que grâce au travail de l'analyste, qui a repoussé les limites des techniques de visualisation pour créer une carte à la fois utile et innovante.

PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.

French Portuguese
découverte descobrir
techniques técnicas
visualisation visualização
utile útil
et e
créer criar
solution solução
de de
a foi
à para
pu possível
une uma

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.

French Portuguese
visualisation visual
chronologie tempo
de de
d e

FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.

PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).

French Portuguese
budget orçamento
interactif interativo
publié publicado
gouvernement governo
visualisation gráfico
est é
sagit que
très muito
le o
mais mas
il ele
du de

FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

French Portuguese
puissance potência
internationale mundial
visualisation visualização
interactive interativa
impôts impostos
données dados
informer informar
est é
de de
quune uma
grande grande
ce neste
le o
manière para
fait fato
pour dinheiro
la dos

FR Ainsi, une visualisation simple et claire a permis de rendre un sujet obscur bien plus accessible.

PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.

French Portuguese
visualisation visualização
claire clara
et e
de de
simple simples
une uma
un fácil

FR Même si elle aborde un sujet bien moins sérieux qu'une épidémie de choléra, cette visualisation sur les selfies vaut le détour

PT Só porque esta visualização analisa selfies em vez do combate à cólera, não significa que você deve ignorá-la

French Portuguese
visualisation visualização
selfies selfies
un vez
de do
le o
si você

FR Cette visualisation frappe par l'exhaustivité de l'étude, mais aussi par la manière dont elle explore les selfies dans leurs moindres aspects

PT O que surpreende é a abrangência do estudo e a seriedade com que ele destrincha e examina todos os aspectos das selfies

French Portuguese
selfies selfies
aspects aspectos
étude estudo
la a
leurs os
de com

FR Les médias sociaux étant de plus en plus présents dans nos vies, cette visualisation fascinante donne un aperçu détaillé de ce phénomène international

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

French Portuguese
vies vidas
fascinante fascinante
phénomène fenômeno
international global
sociaux sociais
de com
visualisation visualização
d a
en em
nos nossas

FR En bonus, la visualisation inclut un élément interactif, permettant aux utilisateurs d'utiliser des filtres pour explorer les données de manière unique.

PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.

French Portuguese
visualisation visualização
interactif interativo
filtres filtros
explorer explorar
utilisateurs usuários
dutiliser usar
un um
données detalhes
la a
manière para
élément elemento

FR Si vous indiquez votre date de naissance, la visualisation vous indique combien d'autres éclipses vous pourrez voir de votre vivant.

PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.

French Portuguese
naissance nascimento
vivant vida
si se
voir conferir
pourrez poderá
vous você
de de
votre seu

FR Analyse des risques avec visualisation des données

PT Análise de risco com visualização de dados

French Portuguese
visualisation visualização
risques risco
données dados
analyse análise
des de
avec o

FR Il suffit de taper une question et les réponses apparaissent sous forme de visualisation

PT Com o Pergunte aos dados, você pode digitar uma pergunta e receber respostas na forma de uma visualização

French Portuguese
forme forma
visualisation visualização
question pergunta
et e
de de
réponses respostas
une uma

FR Chris Stolte, qui préparait alors un doctorat, étudiait les techniques de visualisation pour l'exploration et l'analyse des bases de données relationnelles et des cubes de données

PT Stolte, na época um doutorando, estava pesquisando técnicas de visualização para explorar e analisar bancos de dados relacionais e cubos de dados

French Portuguese
visualisation visualização
cubes cubos
un um
techniques técnicas
et e
données dados
de de

FR Nous estimons que VizQL représente un progrès révolutionnaire dans le domaine de l'analyse et de la visualisation des données.

PT Acreditamos que o VizQL representa um avanço fundamental na área de análise e visualização de dados.

French Portuguese
représente representa
visualisation visualização
nous estimons acreditamos
domaine área
un um
et e
de de
le o
données dados

FR VISUALISATION : le trouble du spectre de l'autisme dans le monde

PT VISUALIZAÇÃO: Perturbações do espectro autista em todo o mundo

French Portuguese
spectre espectro
monde mundo
de do
le o

Showing 50 of 50 translations