Hire a translator I am translator

Translate "visualisation" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visualisation" from French to Italian

Translations of visualisation

"visualisation" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

visualisation a agli al alla alle base come con controllo creare delle di display esempio essere grafici grafico il immagini in loro mostrare nella ogni qualsiasi quello questo rendering se sito sono su sul tutti tutto un una uno video visione visiva visualizzare visualizzazione web è

Translation of French to Italian of visualisation

French
Italian

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent d'autorisations de visualisation et de modification peuvent visualiser et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica della pianificazione possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.

French Italian
contributeurs collaboratori
peuvent possono
calendriers calendari
scheduling scheduling
visualisation visualizzazione
et e
visualiser visualizzare
modifier modificare
modification modifica
de di

FR Visualisation seule dans Scheduling : les contributeurs qui disposent uniquement d'autorisations de visualisation de la planification peuvent visualiser les calendriers qui leur sont assignés.

IT Solo visualizzazione di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di sola visualizzazione della pianificazione possono visualizzare i calendari loro assegnati.

French Italian
contributeurs collaboratori
planification pianificazione
peuvent possono
calendriers calendari
scheduling scheduling
visualisation visualizzazione
visualiser visualizzare
de di
la della

FR Une visualisation par personne. Vous pouvez modifier votre visualisation après l'avoir soumise jusqu'à la date limite de soumission.

IT Una visualizzazione a persona. Se dopo aver inviato la tua visualizzazione vuoi modificarla, puoi farlo prima della data limite per l'invio.

French Italian
visualisation visualizzazione
limite limite
personne persona
date data
une una
la della
pouvez puoi

FR Pour rendre une visualisation téléchargeable, connectez-vous à Tableau Public, cliquez sur la visualisation en question, cochez la case Autoriser le téléchargement du classeur et de ses données par d'autres personnes, puis cliquez sur Enregistrer.

IT Per rendere scaricabili le visualizzazioni, accedi a Tableau Public, fai clic sulla visualizzazione creata, seleziona la casella "Consenti agli altri di scaricare la cartella di lavoro e i relativi dati", quindi fai clic su Salva.

French Italian
visualisation visualizzazione
tableau tableau
case casella
autoriser consenti
classeur cartella di lavoro
données dati
enregistrer salva
connectez accedi
public public
dautres altri
et e
cochez seleziona
à a
cliquez clic
le le
de di
téléchargement scaricare
rendre per

FR Oui, tous les participants recevront le score de leur visualisation à la fin du concours. Les participants dont la visualisation figure parmi les 10 meilleures recevront des commentaires supplémentaires de la part des juges.

IT Sì, dopo la conclusione della competizione, a tutti i partecipanti verranno comunicati i rispettivi punteggi. Ai migliori 10 potranno essere inviati feedback aggiuntivi direttamente dai giudici.

French Italian
participants partecipanti
score punteggi
commentaires feedback
supplémentaires aggiuntivi
juges giudici
fin conclusione
concours competizione
à a
meilleures migliori
de dopo
la della
le i

FR Vidéo : Créer une visualisation dans Desktop ou une visualisation sur le Web avec Tableau Online/Server

IT Guarda: Creazione di una visualizzazione in Tableau Desktop o realizzazione di una visualizzazione sul Web con Tableau Online / Tableau Server

French Italian
desktop desktop
server server
visualisation visualizzazione
ou o
web web
online online
tableau tableau
sur le sul

FR Les capacités de visualisation et de collaboration à distance offrent un accès direct à du matériel de centre de données de visualisation 3D haut de gamme coûteux.

IT Le funzionalità di visualizzazione e collaborazione remote consentono di accedere a costosi hardware di data center di visualizzazione 3D di fascia alta.

French Italian
visualisation visualizzazione
collaboration collaborazione
matériel hardware
centre center
gamme fascia
coûteux costosi
capacités funzionalità
distance remote
et e
à a
accès accedere
de di
données data

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica di Scheduling possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.

French Italian
contributeurs collaboratori
autorisations autorizzazioni
peuvent possono
calendriers calendari
scheduling scheduling
visualisation visualizzazione
et e
consulter visualizzare
modifier modificare
modification modifica
de di

FR Visualisation seule dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent uniquement des autorisations de visualisation dans Scheduling peuvent consulter les calendriers qui leur sont assignés.

IT Solo visualizzazione di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di sola visualizzazione di Scheduling possono visualizzare i calendari loro assegnati.

French Italian
contributeurs collaboratori
autorisations autorizzazioni
peuvent possono
calendriers calendari
scheduling scheduling
visualisation visualizzazione
consulter visualizzare
de di

FR Splashtop est intégré à la solution NotifyMDM, permettant la visualisation à distance iOS et la visualisation et le contrôle à distance Android.

IT Splashtop è incorporato all'interno della soluzione NotifyMDM, consentendo la visualizzazione remota iOS e la visualizzazione e il controllo remoto Android.

French Italian
splashtop splashtop
intégré incorporato
permettant consentendo
visualisation visualizzazione
ios ios
contrôle controllo
android android
est è
distance remoto
et e
solution soluzione

FR Que vous utilisiez une station de travail locale ou un bureau virtuel, les solutions professionnelles de visualisation NVIDIA renforcent le rendement pour la visualisation et le calcul intensif

IT Con workstation locali o desktop virtuali, le soluzioni di visualizzazione professionali NVIDIA aumentano la produttività in termini di visualizzazione e calcolo intensivo

French Italian
locale locali
bureau desktop
solutions soluzioni
visualisation visualizzazione
nvidia nvidia
calcul calcolo
intensif intensivo
rendement produttività
ou o
professionnelles professionali
et e
de di
le le

FR Les capacités de visualisation et de collaboration à distance offrent un accès direct à du matériel de centre de données de visualisation 3D haut de gamme coûteux.

IT Le funzionalità di visualizzazione e collaborazione remote consentono di accedere a costosi hardware di data center di visualizzazione 3D di fascia alta.

French Italian
visualisation visualizzazione
collaboration collaborazione
matériel hardware
centre center
gamme fascia
coûteux costosi
capacités funzionalità
distance remote
et e
à a
accès accedere
de di
données data

FR - Sky Q offre une visualisation multiroom et multi-appareils Enregistrez certains programmes sur des appareils mobiles pour une visualisation hors ligne

IT - Sky Q offre la visualizzazione multiroom e multi-dispositivo Salva alcuni programmi su dispositivi mobili per la visualizzazione offline

French Italian
sky sky
q q
enregistrez salva
programmes programmi
hors ligne offline
offre offre
visualisation visualizzazione
et e
appareils dispositivi
mobiles mobili
sur su
pour per

FR Visualisation des données - Qu'il s'agisse de graphiques, vues Gantt, tableaux croisés, jauges, cartes ou lignes de tendance, les plus de 60 contrôles de visualisation de ComponentOne gèrent de gros volumes et assurent une finition professionnelle.

IT Integrazione con Visual Studio - ComponentOne Studio offre integrazione trasparente con Visual Studio. I controlli compaiono in automatic nel Toolbox, il supporto per IntelliSense e i più recenti framework Microsoft migliorano la produttività.

French Italian
contrôles controlli
et e
plus più
professionnelle per
quil il

FR - Sky Q offre une visualisation multiroom et multi-appareils Enregistrez certains programmes sur des appareils mobiles pour une visualisation hors ligne

IT - Sky Q offre la visualizzazione multiroom e multi-dispositivo Salva alcuni programmi su dispositivi mobili per la visualizzazione offline

French Italian
sky sky
q q
enregistrez salva
programmes programmi
hors ligne offline
offre offre
visualisation visualizzazione
et e
appareils dispositivi
mobiles mobili
sur su
pour per

FR Splashtop est intégré à la solution NotifyMDM, permettant la visualisation à distance iOS et la visualisation et le contrôle à distance Android.

IT Splashtop è incorporato all'interno della soluzione NotifyMDM, consentendo la visualizzazione remota iOS e la visualizzazione e il controllo remoto Android.

French Italian
splashtop splashtop
intégré incorporato
permettant consentendo
visualisation visualizzazione
ios ios
contrôle controllo
android android
est è
distance remoto
et e
solution soluzione

FR Que vous utilisiez une station de travail locale ou un bureau virtuel, les solutions professionnelles de visualisation conçues par NVIDIA renforcent le rendement pour la visualisation et le calcul intensif.

IT Con workstation locali o desktop virtuali, le soluzioni di visualizzazione professionali NVIDIA aumentano la produttività in termini di visualizzazione e calcolo intensivo.

French Italian
locale locali
bureau desktop
solutions soluzioni
visualisation visualizzazione
nvidia nvidia
calcul calcolo
intensif intensivo
rendement produttività
ou o
professionnelles professionali
et e
de di
le le

FR Visualisation des donnéesLes outils de visualisation de données de BIME vous offrent une pléthore de moyens différents pour présenter vos résultats

IT Visualizzazione dei datiGli strumenti di visualizzazione dei dati BIME vi offrono una pletora di modi diversi per mostrare i vostri risultati

French Italian
offrent offrono
pléthore pletora
visualisation visualizzazione
outils strumenti
données dati
résultats risultati
moyens modi
différents diversi
vos i
de di
pour per

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica di Scheduling possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.

French Italian
contributeurs collaboratori
autorisations autorizzazioni
peuvent possono
calendriers calendari
scheduling scheduling
visualisation visualizzazione
et e
consulter visualizzare
modifier modificare
modification modifica
de di

FR Visualisation seule dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent uniquement des autorisations de visualisation dans Scheduling peuvent consulter les calendriers qui leur sont assignés.

IT Solo visualizzazione di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di sola visualizzazione di Scheduling possono visualizzare i calendari loro assegnati.

French Italian
contributeurs collaboratori
autorisations autorizzazioni
peuvent possono
calendriers calendari
scheduling scheduling
visualisation visualizzazione
consulter visualizzare
de di

FR Étant donné que tout le monde n'a pas forcémement tous les programme de design utiles pour ouvrir ces fichiers (contrairement à votre imprimeur), vous obtiendrez également des fichiers de pré-visualisation web aux formats PNG ou JPEG.

IT Siccome non tutti hanno i programmi adatti ad aprire questi formati (ma non temere, il tuo stampatore li ha sicuramente), riceverai il design anche nei formati PNG e JPEG.

French Italian
programme programmi
les li
design design
png png
jpeg jpeg
formats formati
ouvrir aprire
également anche
à ad
le il
pas non
de e
obtiendrez riceverai
ces questi
votre tuo

FR Venngage offre une grande variété de modèles de graphiques et de visualisation de données pour tout type de données

IT Venngage offre una grande varietà di modelli di tabelle e di visualizzazioni di dati per tutte le tipologie di informazioni

French Italian
offre offre
grande grande
venngage venngage
données dati
les le
modèles modelli
et e
de di
graphiques tabelle
pour per

FR Cela comprend le fichier source et modifiable, ainsi qu'une version de pré-visualisation que vous pouvez consulter sur n'importe quel appareil.

IT Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.

French Italian
fichier file
modifiable modificabile
appareil web
source originale
quune un
le il
de di

FR Création Infographie et Visualisation de données | 100% satisfait ou remboursé | 99designs

IT Design per infografica e di servizi di visualizzazione | Rimborso garantito al 100% | 99designs

French Italian
infographie infografica
visualisation visualizzazione
designs design
et e
de di
ou servizi

FR Cependant, il est important de savoir que le téléchargement et la visualisation de contenu protégé par des droits d’auteur ne sont autorisés que dans un petit nombre de pays

IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi

French Italian
visualisation visualizzazione
protégé protetti
petit piccolo
est è
pays paesi
autorisé consentito
téléchargement download
et e
un un
cependant tuttavia
de di
contenu contenuti
nombre numero

FR Gérez la visualisation, le contrôle et les alertes à l'aide de plus de 80 indicateurs qui surveillent l'état de votre cluster ou s'intègrent à des solutions de surveillance tierces.

IT Visualizzazione, monitoraggio e avvisi su oltre 80 metriche che tengono traccia dell'integrità del cluster o integrazione con soluzioni di monitoraggio di terze parti.

French Italian
visualisation visualizzazione
alertes avvisi
indicateurs metriche
cluster cluster
solutions soluzioni
ou o
et e
surveillance monitoraggio
de di
tierces terze

FR Les images sont numérisées pour rechercher des visages, de sorte que les personnes qui apparaissent régulièrement dans vos images soient identifiées, ce qui facilite la visualisation de toutes les photos prises avec votre meilleur ami, par exemple

IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò facilita la visualizzazione di tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio

French Italian
visages volti
régulièrement regolarmente
facilite facilita
apparaissent compaiono
visualisation visualizzazione
photos foto
meilleur migliore
images immagini
personnes persone
soient vengano
de di
la il
ami amico
exemple esempio
pour per
des nelle
vos i
ce ciò
votre tuo

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

IT Il webinar fornisce le nozioni fondamentali per gestire il lavoro, visualizzarlo in diversi modi e collaborare: tutto ciò che serve per cominciare il tuo viaggio nel mondo di Smartsheet.

French Italian
webinaire webinar
collaboration collaborare
manières modi
smartsheet smartsheet
fondamentaux fondamentali
travail lavoro
et e
de di
la il
gestion gestire
dont per
votre tuo
ce ciò
tout tutto

FR Outils de visualisation de données et logiciel de conception graphique | Prezi Design

IT Strumenti di visualizzazione dei dati e software di progettazione grafica | Prezi Design

French Italian
visualisation visualizzazione
données dati
prezi prezi
outils strumenti
logiciel software
graphique grafica
et e
design design
conception progettazione
de di

FR Ajoutez un tableau, un graphique ou une visualisation à votre guide des personas

IT Aggiungi una tabella, un grafico o una rappresentazione grafica alla tua guida per personas

French Italian
ajoutez aggiungi
guide guida
un un
ou o
graphique grafica
tableau tabella
à per
visualisation alla
votre tua

FR Un graphique, un diagramme ou une visualisation de données est un moyen idéal d'expliquer les parties les moins rigides de votre guide des personas

IT Un grafico, una tabella o una visualizzazione di dati è il modo perfetto per aiutarti ad esprimere le parti meno rigide della tua guida per personas

French Italian
données dati
idéal perfetto
parties parti
moins meno
rigides rigide
guide guida
un un
ou o
visualisation visualizzazione
est è
de di
graphique grafico
moyen per

FR Créez un graphique sur les sentiments d'une personne à l'égard de votre marque, une visualisation qui explique ses motivations dans la vie ou un diagramme qui cartographie sa personnalité

IT Crea un grafico relativo a come ciascuno si senta rispetto al tuo marchio, una visualizzazione che spieghi le loro motivazioni o una tabella che tenga traccia delle loro personalità

French Italian
créez crea
un un
visualisation visualizzazione
ou o
à a
votre tuo
marque marchio
la le
qui che
graphique grafico
de loro

FR Sélectionnez un modèle de graphique ou une visualisation de données qui correspond parfaitement à vos besoins.

IT Seleziona un modello di tabella o di visualizzazione dei dati che si adatta perfettamente alle tue esigenze.

French Italian
sélectionnez seleziona
visualisation visualizzazione
données dati
correspond si adatta
parfaitement perfettamente
besoins esigenze
un un
ou o
modèle modello
de di

FR Mais il existe des fonctions de visualisation de données de plus haut niveau qui ne sont incluses que dans nos abonnements Premium (19 $/mois) et Business (49 $/mois).

IT Ma ci sono alcune caratteristiche di visualizzazione dati di livello superiore che sono incluse solo nei nostri abbonamenti Premium ($19/mese) e Business ($49/mese).

French Italian
fonctions caratteristiche
visualisation visualizzazione
niveau livello
incluses incluse
abonnements abbonamenti
business business
mais ma
données dati
premium premium
et e
mois mese
de di
des alcune
nos nostri
existe ci sono
sont sono

FR Utilisez des modèles préétablis pour les graphiques à barres, les diagrammes circulaires, les graphiques linéaires, les diagrammes de dispersion et d'autres types de visualisation de données.

IT Usa modelli pre-fatti per grafici a barre, a torta, diagrammi, grafici a linee, a dispersione e altri tipi di visualizzazione dei dati.

French Italian
utilisez usa
barres barre
dautres altri
données dati
types tipi
visualisation visualizzazione
modèles modelli
et e
diagrammes diagrammi
graphiques grafici
à a
de di
pour per

FR Je me retrouve souvent à utiliser leur générateur de graphiques pour mes besoins de visualisation de données."

IT Mi trovo spesso ad usare il loro generatore di grafici per le mie esigenze di visualizzazione dei dati".

French Italian
souvent spesso
générateur generatore
besoins esigenze
données dati
utiliser usare
visualisation visualizzazione
graphiques grafici
de di
mes mie

FR Donnez de l'impact à vos données à l'aide de nos outils de visualisation permettant d'ajouter des diagrammes et des graphiques convaincants.

IT Racconta efficacemente un punto grazie ad un grafico, una tabella o una visualizzazione di dati accattivante nella tua infografica grazie ai nostri fantastici strumenti per creare tabelle.

French Italian
données dati
outils strumenti
visualisation visualizzazione
de di
nos nostri
à per
graphiques tabelle

FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré

IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi

French Italian
données dati
analystes analisti
et e
bien molto
la il
chose se
plus spesso
de di
il sono

FR Des tableaux de bord de gestion aux visualisations de données de santé publique, en passant par l'analyse des phénomènes culturels, les applications de la visualisation de données sont nombreuses et variées

IT Il panorama delle applicazioni è davvero ampio e va dalle dashboard aziendali alle visualizzazioni sulla sanità pubblica, fino alla ripartizione dei trend relativi alla cultura pop

French Italian
publique pubblica
culturels cultura
visualisations visualizzazioni
applications applicazioni
et e
la il
tableaux de bord dashboard
de dei
gestion aziendali

FR Une visualisation efficace et attrayante fait appel aussi bien à des compétences en design et en mise en récit qu'à des facultés analytiques exceptionnelles.

IT Per creare visualizzazioni dei dati belle e coinvolgenti sono necessarie competenze di graphic design e storytelling, oltre a ottime capacità di analisi dei dati.

French Italian
analytiques analisi
bien ottime
compétences competenze
design design
et e
à a
une di
en oltre

FR N'hésitez pas à consulter notre guide détaillé sur la visualisation de données et à découvrir quelques-unes de nos visualisations favorites.

IT Puoi anche consultare la nostra guida dettagliata sulla visualizzazione dei dati o dare un'occhiata ad alcuni dei nostri esempi preferiti.

French Italian
détaillé dettagliata
données dati
à ad
consulter consultare
visualisation visualizzazione
guide guida
notre nostra
de dei
nos nostri

FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver

IT Sotto alla visualizzazione al centro è presente anche un semplice grafico con una linea della temperatura che mostra il drastico calo dei gradi durante l'inverno

French Italian
températures temperatura
simple semplice
visualisation visualizzazione
la il

FR Cette visualisation est efficace et détaillée, et dépeint de manière extraordinairement réaliste le caractère funeste de cette campagne.

IT È funzionale, dettagliata e traccia un quadro sconcertante sulla devastazione provocata dalla marcia.

French Italian
et e
le dalla

FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.

IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.

French Italian
critiques critiche
référence punto
et e
en in
reste rimane
encore comunque
une una
détail dettagliato
les ogni
cette la

FR Cette visualisation est une totale réussite car elle permet de déterminer l'origine d'un problème et de suggérer une solution

IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione

French Italian
solution soluzione
est è
problème problema
visualisation visualizzazione
et e
une una
cette la

FR La solution n'a pu être découverte que grâce au travail de l'analyste, qui a repoussé les limites des techniques de visualisation pour créer une carte à la fois utile et innovante.

IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.

French Italian
techniques tecnica
utile utile
solution soluzione
visualisation visualizzazione
et e
créer creare
de di
à a

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.

French Italian
visualisation grafico
représente rappresenta
chronologie temporale
une un
de e

FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.

IT Non è chiaro se questo sia il primo budget interattivo pubblicato in assoluto dal governo statunitense, ma è ancora presente negli archivi e ha la sua rilevanza, anche se il diagramma è alquanto basico.

French Italian
budget budget
interactif interattivo
publié pubblicato
gouvernement governo
américain statunitense
sil se
est è
mais ma
l e
le il
sagit questo
premier primo
pas non
du sua
par in

FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés

IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi

French Italian
internationale mondiale
adopté adottato
données dati
interactive interattiva
informer informare
est è
puissance potenza
visualisation visualizzazione
grande grande
a ha
ici la
ce questo
quune una
dont per
de dei
le i

FR Ainsi, une visualisation simple et claire a permis de rendre un sujet obscur bien plus accessible.

IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.

French Italian
sujet tema
visualisation visualizzazione
claire chiara
et e
a ha
un un
simple semplice
accessible accessibile
de di
rendre per

Showing 50 of 50 translations