Hire a translator I am translator

Translate "relativement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relativement" from French to Spanish

Translations of relativement

"relativement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

relativement a además algunos bastante bien buen buena calidad con cualquier desde en entre hacer la mayoría mayoría mucho muchos muy más no o otros para parte poco por que relativamente si sin embargo sobre también tan todo todos tu un una uno

Translation of French to Spanish of relativement

French
Spanish

FR D'une manière primordiale, relativement à l'autre vinaigre, le VBC a beaucoup d'acide chlorogénique et de quantités relativement inférieures d'acide gallique, d'épicatéchine, et de catéchine.

ES Importantemente, en relación con el otro vinagre, el ACV tiene una alta cantidad de ácido chlorogenic y cantidades relativamente inferiores de ácido gálico, de epicatequina, y de catecol.

French Spanish
relativement relativamente
lautre otro
vinaigre vinagre
et y
le el
de de
a tiene
quantité cantidad
quantités cantidades
à en

FR Notre taille de l'échantillon était relativement petite, mais c'est relativement courante dans la recherche d'autisme.

ES Nuestro tamaño de muestra era relativamente pequeño, pero éste es relativamente común en la investigación del autismo.

French Spanish
relativement relativamente
recherche investigación
échantillon muestra
taille tamaño
petite pequeño
était era
mais pero
la la
de de
cest es
notre nuestro

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...

ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los adolescentes de los EE. UU. dicen que han sido acosados o atemorizados en línea en...

French Spanish
sur en
plusieurs que
ses de

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité...

ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los...

French Spanish
un sobre
ses de

FR Fournisseur VPN relativement nouveau qui impressionne d’entrée de jeu. Rapide, facile à utiliser et vraiment pas cher. Nous en sommes très satisfaits !

ES VPN fácil de usar y barata con muchas opciones adicionales.

French Spanish
vpn vpn
très muchas
pas cher barata
pas opciones
facile fácil
utiliser usar
et y
de de
à con

FR “Fournisseur VPN relativement nouveau qui impressionne d’entrée de jeu. Rapide, facile à utiliser et vraiment abordable. Nous en sommes très satisfaits ! ”

ES “Proveedor de VPN relativamente nuevo que impresiona de inmediato. Rápido, fácil de usar y muy barato. ¡Nos quedamos muy satisfechos!”

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle

ES Anteriormente, usábamos una solución de publicación de uno de los competidores de Sprout y parecía seguir la dirección opuesta en términos de funcionalidad

French Spanish
solution solución
publication publicación
concurrents competidores
la la
de de

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
saas saas
équipe equipo
secteur empresa
de de
taille pequeño
la la
bien que aunque
à a

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
relativement relativamente
récent nueva
déjà ya
mais pero
est es
un una

FR Étant relativement nouveaux sur le marché, ils essaient d’attirer les clients avec des prix attractifs, une interface ultra intuitive et des vitesses impeccables

ES Aunque es relativamente nuevo en el mercado de las VPN, están intentando atraer a nuevos clientes con sus precios bajos, su fácil manejo y velocidad impecable

French Spanish
relativement relativamente
nouveaux nuevos
le el
et y
clients clientes
vitesses velocidad
prix precios
marché mercado
sur en
une de

FR Vous préférez naviguer sur internet sans aucune restriction et avec toutes les options offertes par un VPN premium ? Dans ce cas, vous pouvez toujours envisager un VPN relativement bon marché

ES ¿Prefieres navegar por Internet sin restricciones y con todas las opciones que ofrece una VPN premium? Entonces siempre puedes considerar una VPN relativamente barata y buena

French Spanish
préférez prefieres
naviguer navegar
internet internet
options opciones
vpn vpn
premium premium
envisager considerar
relativement relativamente
bon buena
et y
toujours siempre
sans sin
avec con
aucune que

FR Surfshark est un VPN relativement récent. Nous allons voir ce qu?ils valent en matière de vitesse.

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva. Vamos a probar si están al día en cuanto a velocidad.

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
relativement relativamente
récent nueva
vitesse velocidad
en en
est es
ce está
de probar
qu cuanto

FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.

ES Velocidad: Este proveedor muestra unas relativas buenas velocidades para una VPN, pero no es tan rápido como los proveedores anteriores. Nuestras pruebas mostraron un ligero retraso al descargar y jugar.

French Spanish
vpn vpn
tests pruebas
montré mostraron
téléchargement descargar
fournisseur proveedor
et y
vitesse velocidad
rapide rápido
légers ligero
mais pero
nest los
pas no
ce este
des unas
ont un
de nuestras
pour para
en es

FR Avec certains, il est relativement facile pour quiconque de découvrir votre adresse IP réelle

ES Con algunos proxies, es relativamente fácil averiguar, por casi cualquiera, tu dirección IP real

French Spanish
relativement relativamente
facile fácil
découvrir averiguar
ip ip
réelle real
votre tu
est es
adresse dirección
certains algunos

FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels

ES Las Redes Privadas Virtuales (VPN, en sus siglas en inglés) hace tiempo que están entre nosotros, pero hasta hace relativamente poco pertenecían al reino de los profesionales de las TI

French Spanish
vpn vpn
relativement relativamente
un poco
temps tiempo
jusqu hasta
mais pero
professionnels profesionales

FR WireGuard est un protocole relativement nouveau qui est toujours en développement, mais qui est supposé être plus performant qu’IPsec et OpenVPN

ES WireGuard es un protocolo relativamente nuevo que todavía está en desarrollo, pero supuestamente ya es mejor que IPsec y OpenVPN

French Spanish
protocole protocolo
relativement relativamente
développement desarrollo
openvpn openvpn
et y
nouveau nuevo
en en
mais pero
un a
est es
plus todavía

FR Mullvad dispose d’un réseau de serveurs relativement vaste. Pas autant que celui d’ExpressVPN ou de CyberGhost, mais il comprend quelques centaines de serveurs. Les serveurs de Mullvad sont divisés en trois catégories :

ES Mullvad tiene una red de servidores razonablemente grande. No es tan grande como la de ExpressVPN o CyberGhost, pero incluye un par de cientos de servidores. Mullvad divide sus servidores en tres categorías:

French Spanish
vaste grande
cyberghost cyberghost
centaines cientos
catégories categorías
mullvad mullvad
ou o
réseau red
serveurs servidores
en en
mais pero
comprend incluye
pas no
de de

FR Une méthode relativement simple pour se débarrasser de toutes les métadonnées est de prendre une photo, puis de prendre une capture d’écran de la photo et de partager ou publier seulement cette dernière

ES Una forma simple de deshacerse de cualquier metadato sería hacer una foto, y entonces hacer una captura de pantalla de esa foto y publicar o compartir esa captura

French Spanish
méthode forma
débarrasser deshacerse
simple simple
photo foto
capture captura
et y
partager compartir
publier publicar
écran pantalla
se a
ou o
de de

FR Ce VPN est relativement abordable, excellent en matière de streaming et offre une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours qui vous permet d’utiliser gratuitement pendant un mois.

ES Esta VPN es relativamente barata, fantástica para streaming y ofrece una garantía de reembolso de 30 días que te da un mes de uso gratuito de la VPN.

French Spanish
vpn vpn
relativement relativamente
streaming streaming
garantie garantía
dutiliser uso
gratuitement gratuito
mois mes
abordable barata
et y
offre ofrece
de de
jours días
un a
permet da
est es

FR ExpressVPN est un fournisseur relativement onéreux tandis que d’autres options, dont NordVPN, sont plutôt abordables, en particulier si vous optez pour un abonnement à long terme

ES ExpressVPN es un proveedor relativamente caro, mientras que otras opciones, incluyendo NordVPN, son bastante más baratas, especialmente cuando contratas una suscripción a largo plazo

French Spanish
expressvpn expressvpn
fournisseur proveedor
onéreux caro
nordvpn nordvpn
abonnement suscripción
relativement relativamente
tandis mientras que
options opciones
long largo
terme plazo
dautres más
sont son
est es
à a
dont que

FR Le langage est relativement simple à apprendre, et, une fois compilé, il peut être exécuté sur la plupart des systèmes d’exploitation, y compris Windows, Linux et Mac OS (écrire une fois, exécuter partout)

ES El lenguaje es relativamente fácil de aprender y una vez compilado se puede ejecutar en la mayoría de sistemas operativos, incluido Windows, Linux y Mac OS (lo escribe una vez y lo ejecuta donde necesite)

French Spanish
relativement relativamente
simple fácil
compilé compilado
systèmes sistemas
mac mac
il lo
windows windows
linux linux
et y
langage lenguaje
peut puede
exécuté ejecutar
la la
y compris incluido
le el
apprendre aprender
est es
à a
une de
fois vez

FR La clé et le sel proviennent de votre code PIN avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec une force brute. Il n'y a que 10 000 combinaisons!

ES La clave y la sal se derivan de su PIN con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta. ¡Solo hay 10,000 combinaciones!

French Spanish
sel sal
relativement relativamente
déchiffrer descifrar
force fuerza
combinaisons combinaciones
clé clave
et y
faciles fáciles
de de
la la
à con
a hay

FR Il est relativement facile de vous procurer ces informations

ES Es relativamente fácil hacerte con esa información

French Spanish
relativement relativamente
facile fácil
informations información
est es
de con
vous esa

FR Riverside est relativement nouveau mais il possède une liste impressionnante et utile de caractéristiques :

ES Riverside es relativamente nuevo pero tiene una impresionante y útil lista de características:

French Spanish
relativement relativamente
impressionnante impresionante
caractéristiques características
utile útil
mais pero
et y
nouveau nuevo
liste lista
de de
est es

FR Le Compass Boom Arm est un produit relativement nouveau de Blue.

ES El Brazo de la Brújula es un producto relativamente nuevo de Blue.

French Spanish
relativement relativamente
blue blue
de de
nouveau nuevo
le el
produit producto
est es

FR Ils sont à la fois gratuits et relativement faciles à utiliser et à apprendre

ES Ambos son libres y relativamente fáciles de usar y aprender

French Spanish
relativement relativamente
faciles fáciles
utiliser usar
et y
apprendre aprender
ils ambos

FR Art19 est une plate-forme publicitaire podcast relativement nouvelle qui place la liberté d'expression au premier plan :

ES Art19 es una plataforma publicitaria de podcast relativamente nueva que pone la libertad de expresión al frente y en el centro:

French Spanish
plate-forme plataforma
publicitaire publicitaria
podcast podcast
relativement relativamente
nouvelle nueva
liberté libertad
place pone
au al
la la
est es

FR Google Podcasts est relativement nouveau mais il est important car il permettra à votre émission d'être diffusée dans les résultats de recherche Google :

ES Google Podcasts es relativamente nuevo pero es importante porque permitirá que tu programa se pueda reproducir en los resultados de la búsqueda de Google:

French Spanish
podcasts podcasts
relativement relativamente
important importante
émission programa
permettra permitirá
mais pero
nouveau nuevo
de de
recherche búsqueda
google google
est es
résultats resultados
être pueda

FR Le coût aurait encore été relativement faible, puisque nous aurions fait appel à nos propres ressources

ES El costo también habría sido relativamente bajo, ya que estaríamos usando nuestros propios recursos

French Spanish
relativement relativamente
faible bajo
ressources recursos
le el
été sido
nos nuestros
coût costo
propres propios
à a

FR Scrum est le cadre de développement agile le plus populaire car il est relativement simple à mettre en œuvre

ES Scrum es el marco de desarrollo Agile más popular porque es relativamente sencillo de implementar

French Spanish
cadre marco
développement desarrollo
populaire popular
relativement relativamente
simple sencillo
scrum scrum
le el
de de
agile agile
plus más
est es

FR Si l’une ou l’autre de ces questions se rapportait à votre expérience et avait un volume relativement élevé de vues hebdomadaires, ce serait une excellente occasion de rédiger une nouvelle réponse

ES Si alguna de estas preguntas es relevante a su experiencia y tiene relativamente un volumen alto de vistas semanales, sería una perfecta oportunidad para escribir una nueva respuesta

French Spanish
volume volumen
relativement relativamente
hebdomadaires semanales
occasion oportunidad
nouvelle nueva
expérience experiencia
et y
vues vistas
questions preguntas
élevé alto
à a
de de

FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.

ES No está claro si este fue el primer presupuesto interactivo publicado por el Gobierno de Estados Unidos, pero continúa siendo parte del archivo y resulta muy esclarecedor, a pesar de que se trate de un diagrama de árbol simple y básico.

French Spanish
budget presupuesto
interactif interactivo
publié publicado
sil si
le el
américain estados unidos
mais pero
très muy
pas no
sagit que
premier de
gouvernement gobierno
du del
bien claro
est siendo

FR Il n’y a de ça pas si longtemps, la communauté était constituée d’un ensemble relativement réduit d’organisations qui faisaient fonctionner un réseau largement isolé, mais les choses ont évolué

ES No hace mucho, esta comunidad era un club relativamente pequeño de organizaciones que operaban una red en gran parte aislada, pero ese ya no viene siendo el caso

French Spanish
isolé aislada
communauté comunidad
relativement relativamente
réseau red
la el
mais pero
pas no
de de
il siendo
était era
un caso

FR En général, le service client d’AVG est relativement facile à contacter

ES En general, el servicio de atención al cliente de AVG es razonablemente fácil de contactar

French Spanish
client cliente
facile fácil
contacter contactar
le el
en en
général general
service servicio
est es

FR Tout le monde est occupé de nos jours, les gens veulent des réponses rapides à leurs questions, et ils ne veulent certainement pas avoir à lire un long article pour trouver quelque chose de relativement simple.

ES Todos están ocupados, la gente desea respuestas rápidas a sus preguntas, y ciertamente no quieren tener que leer un artículo largo para descubrir algo relativamente simple.

French Spanish
rapides rápidas
trouver descubrir
relativement relativamente
veulent quieren
réponses respuestas
et y
questions preguntas
long largo
le la
ne no
article artículo
à a
lire leer
un simple

FR Malgré des critiques en ligne relativement peu coûteuses, certains cours de la Mindvalley Academy peuvent être considérés comme de la «pseudoscience» et ne pas être prouvés par des études prouvant leur efficacité

ES A pesar de las revisiones en línea relativamente económicas, algunos cursos de Mindvalley Academy pueden considerarse "pseudociencia" y no estar comprobados por estudios que prueben su eficacia

French Spanish
malgré a pesar de
critiques revisiones
ligne línea
relativement relativamente
mindvalley mindvalley
academy academy
efficacité eficacia
en en
cours cursos
peuvent pueden
et y
études estudios
de de
considéré considerarse
certains algunos
ne no
peu a
leur su

FR L'écran et la batterie sont encore priorisés et relativement accessibles en cas de remplacement.

ES La pantalla y la batería siguen siendo prioritarias y razonablemente accesibles para su sustitución.

French Spanish
batterie batería
accessibles accesibles
remplacement sustitución
écran pantalla
et y
la la
en a
de para
sont siendo

FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

French Spanish
fragile frágil
mal mal
protégé protegida
mousse espuma
relativement relativamente
écran pantalla
et y
facile fácil
mais pero
processus proceso
premier de
la la
le el
est es

FR Pas d'adhésif et seulement quelques vis qui rendent l'ouverture relativement simple.

ES Sin pegamento y pocos tornillos hacen un procedimiento de apertura relativamente simple.

French Spanish
et y
vis tornillos
rendent hacen
relativement relativamente
simple simple
seulement un
pas procedimiento

FR La batterie est relativement facile à accéder, quoique techniquement, elle n'est pas "remplaçable par l'utilisateur".

ES El acceso a la batería sigue siendo bastante fácil, aunque no sea técnicamente reemplazable por el usuario.

French Spanish
batterie batería
relativement bastante
techniquement técnicamente
facile fácil
accéder acceso
à a
quoique aunque
pas no
la la
est siendo
par por

FR Plusieurs problèmes contribuent cependant au nombre relativement faible d?utilisateurs d?Internet.

ES Sin embargo, varias cuestiones contribuyen a que el número de usuarios de Internet sea relativamente bajo.

French Spanish
problèmes cuestiones
contribuent contribuyen
relativement relativamente
faible bajo
utilisateurs usuarios
internet internet
cependant sin embargo
plusieurs varias
nombre de
au a

FR Bien qu?il s?agisse d?une forme relativement nouvelle de gestion du spectre, les octrois de licence à des fins sociales se sont avérés extrêmement efficaces pour le lancement des réseaux communautaires.

ES Aunque se trata de una forma relativamente nueva de gestión del espectro, las licencias para fines sociales han demostrado ser tremendamente exitosas en el lanzamiento de redes comunitarias.

French Spanish
relativement relativamente
nouvelle nueva
spectre espectro
licence licencias
lancement lanzamiento
communautaires comunitarias
extrêmement tremendamente
fins fines
le el
de de
du del
forme forma
gestion gestión
réseaux redes
bien aunque

FR Cette pédale de soutien étant relativement récente sur les pianos, elle est rarement nécessaire pour les morceaux écrits avant le XXe siècle

ES Dado que el pedal de sostenuto es una adición relativamente reciente al piano, rara vez se requiere para piezas anteriores a finales del siglo XX

French Spanish
pédale pedal
relativement relativamente
récente reciente
nécessaire requiere
morceaux piezas
siècle siglo
rarement rara
si dado
le el
de de
étant que
est es

FR Votre auriculaire, votre poignet et votre coude doivent former une ligne relativement droite

ES El dedo meñique, la muñeca y el codo deberían formar una línea más o menos recta

French Spanish
poignet muñeca
coude codo
doivent deberían
former formar
et y
ligne línea

FR Ces trois appareils se situent désormais tous dans une fourchette de prix relativement similaire, et cette comparaison décrit toutes les principales différences que vous devez connaître avant de choisir un.

ES Estos tres dispositivos se encuentran ahora dentro de un rango de precios relativamente similar, y esta comparación describe todas las diferencias clave que debe conocer antes de decidirse por uno.

French Spanish
appareils dispositivos
relativement relativamente
similaire similar
comparaison comparación
décrit describe
choisir rango
et y
prix precios
de de
différences diferencias
désormais ahora
un todas

FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée

ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada

French Spanish
suisses suiza
la la
vie vida
villes ciudades
qualité calidad
de de
est es
relativement bastante
très elevada

FR Heureusement, en tant qu'entreprise à la pointe de la technologie dont tous les outils étaient déjà dans le cloud et accessibles à distance, la transition a été relativement facile.

ES Por fortuna, como empresa de tecnología avanzada, tuvimos una transición relativamente fluida, porque todas nuestras herramientas ya están en la nube y se puede acceder a ellas de forma remota.

French Spanish
outils herramientas
cloud nube
distance remota
transition transición
relativement relativamente
facile fluida
et y
en en
déjà ya
la la
de de
technologie tecnología
à a

FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.

ES Además, incluso los usos relativamente pequeños pueden ir en contra del uso legítimo si lo poco que se utiliza es el "corazón" de la obra, como un ostinato famoso en una canción o el clímax de una película.

French Spanish
relativement relativamente
célèbre famoso
chanson canción
film película
œuvre obra
peuvent pueden
en en
ou o
lutilisation uso
un poco
cœur corazón
de de
la la
de plus además

FR La clé et le sel sont dérivés du code d'accès de l'utilisateur avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec la force brute

ES La clave y la sal se derivan del código de acceso del usuario con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta

French Spanish
sel sal
relativement relativamente
faciles fáciles
déchiffrer descifrar
clé clave
et y
code código
de de
la la
force fuerza
du del
à con

FR Les écouteurs sont épinglés pour passer de 37,98 x 23,35 mm à 33 x 22,44 mm, tandis que le boîtier de charge restera relativement le même à 75 x 35,9 x 29,05 mm à 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

ES Los auriculares están fijados para ir de 37,98 x 23,35 mm a 33 x 22,44 mm, mientras que el estuche de carga permanecerá relativamente igual en 75 x 35,9 x 29,05 mm a 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

French Spanish
écouteurs auriculares
x x
boîtier estuche
charge carga
relativement relativamente
de de
le el
le même igual
tandis mientras que
à a

Showing 50 of 50 translations