DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
Translate "verschwinden" to Russian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "verschwinden" from German to Russian
Translation of German to Russian of verschwinden
German
Russian
RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.
Transliteration Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.
| German | Russian |
|---|---|
| nachrichten | сообщений |
| leider | сожалению |
| zu | к |
| nichts | ничего |
| mit | с |
| hat | имеет |
| ist | является |
DE Wir behalten Benutzerkonten nicht unendlich: Ihre Daten verschwinden, wenn Sie Ihr Konto nicht mehr nutzen
RU Мы не храним учетные записи неопределенный срок: ваши данные исчезнут, если вы прекратите использовать свою учетную запись
Transliteration My ne hranim učetnye zapisi neopredelennyj srok: vaši dannye isčeznut, esli vy prekratite ispolʹzovatʹ svoû učetnuû zapisʹ
DE Ihre unerwünschten, veralteten und selbstzerstörerischen Gedanken werden verschwinden
RU Ваши нежелательные, устаревшие и разрушительные мысли исчезнут
Transliteration Vaši neželatelʹnye, ustarevšie i razrušitelʹnye mysli isčeznut
DE Bestelle die Stranger Things Karten im October Superdrop vor, bevor sie auf der anderen Seite verschwinden!
RU Сделайте предзаказ карт по мотивам сериала «Очень странные дела» в ноябрьском супернаборе, прежде чем они вернутся в «Изнанку»!
Transliteration Sdelajte predzakaz kart po motivam seriala «Očenʹ strannye dela» v noâbrʹskom supernabore, prežde čem oni vernutsâ v «Iznanku»!
DE Nutzt Du Internet oder Technologie, um von der Welt zu verschwinden?
RU Используете ли вы интернет и устройства чтобы скрыться, исчезнуть, отгородиться от всего мира?
Transliteration Ispolʹzuete li vy internet i ustrojstva čtoby skrytʹsâ, isčeznutʹ, otgoroditʹsâ ot vsego mira?
DE Während ich über die Aktivität nachdachte, begann die Müdigkeit aus meinem Körper zu verschwinden
RU По мере того, как я размышлял об этой деятельности, усталость начинала исчезать из моего тела
Transliteration Po mere togo, kak â razmyšlâl ob étoj deâtelʹnosti, ustalostʹ načinala isčezatʹ iz moego tela
DE Ich fühle mich taub und entspannt und alle meine Gefühle verschwinden
RU Я чувствую онемение и расслабление, и все мои чувства уходят
Transliteration  čuvstvuû onemenie i rasslablenie, i vse moi čuvstva uhodât
DE Das Fälschen von E-Mails ist nicht neu, aber es scheint auch nicht so, als würde es in absehbarer Zeit verschwinden
RU Подделка электронной почты - не новое явление, и, похоже, в ближайшее время оно не исчезнет
Transliteration Poddelka élektronnoj počty - ne novoe âvlenie, i, pohože, v bližajšee vremâ ono ne isčeznet
DE Fix: Ein Wasserzeichen konnte während eines Zoom-Vorgangs vom Bildschirm verschwinden.
RU Исправлено: водяной знак мог выйти из экрана во время работы зумпана.
Transliteration Ispravleno: vodânoj znak mog vyjti iz ékrana vo vremâ raboty zumpana.
DE Fix: Große Bildobjekte konnten nach dem Speichern des Films verschwinden.
RU Исправление: большие объекты изображения могли исчезнуть после сохранения фильма.
Transliteration Ispravlenie: bolʹšie obʺekty izobraženiâ mogli isčeznutʹ posle sohraneniâ filʹma.
DE 15 Jahre nach dem mysteriösen Verschwinden ihrer Mutter begibt sich Amanda Ripley auf die verboten
RU Спустя пятнадцать лет после таинственного исчезновения матери, Аманда Рипли вступает на борт зловещей космической станции &q
Transliteration Spustâ pâtnadcatʹ let posle tainstvennogo isčeznoveniâ materi, Amanda Ripli vstupaet na bort zloveŝej kosmičeskoj stancii &q
DE Der Reaktor 5616 BC ist startklar. Wie durch Zauberhand treibt das futuristische Objekt in die Atmosphäre, um schon bald in der Umlaufbahn zu verschwinden. Im Cockpit verstreicht die Zeit, als wäre sie an die Sterne geklammert, nur langsam.
RU Двигатели космического корабля 5616 BC готовы к зажиганию. Вот он врывается в атмосферу со всей своей мощью. Приближается его выход на орбиту.
Transliteration Dvigateli kosmičeskogo korablâ 5616 BC gotovy k zažiganiû. Vot on vryvaetsâ v atmosferu so vsej svoej moŝʹû. Približaetsâ ego vyhod na orbitu.
DE 15 Jahre nach dem mysteriösen Verschwinden ihrer Mutter begibt sich Amanda Ripley auf die verboten
RU Спустя пятнадцать лет после таинственного исчезновения матери, Аманда Рипли вступает на борт зловещей космической станции &q
Transliteration Spustâ pâtnadcatʹ let posle tainstvennogo isčeznoveniâ materi, Amanda Ripli vstupaet na bort zloveŝej kosmičeskoj stancii &q
DE Tritt dann in die Fußstapfen von Amanda Ripley und entdecke die Wahrheit hinter dem Verschwinden ihrer Mutter an Bord des Raumfrachters Nostromo.
RU Следуйте по стопам Аманды Рипли, раскрывая истину исчезновения ее матери на борту космической станции "Севастополь".
Transliteration Sledujte po stopam Amandy Ripli, raskryvaâ istinu isčeznoveniâ ee materi na bortu kosmičeskoj stancii "Sevastopolʹ".
DE Werden Passwörter verschwinden?
RU Отходят ли пароли в прошлое?
Transliteration Othodât li paroli v prošloe?
DE Fix: Ein Wasserzeichen konnte während eines Zoom-Vorgangs vom Bildschirm verschwinden.
RU Исправлено: водяной знак мог выйти из экрана во время работы зумпана.
Transliteration Ispravleno: vodânoj znak mog vyjti iz ékrana vo vremâ raboty zumpana.
DE Fix: Große Bildobjekte konnten nach dem Speichern des Films verschwinden.
RU Исправление: большие объекты изображения могли исчезнуть после сохранения фильма.
Transliteration Ispravlenie: bolʹšie obʺekty izobraženiâ mogli isčeznutʹ posle sohraneniâ filʹma.
DE So können Sie das verschwinden lassen
DE Ja, das Verschwinden von Zunder-Nachrichten ist leider ein Trend, hat aber nichts mit dem Schicksal zu tun.
RU Да, исчезновение сообщений Tinder, к сожалению, является тенденцией, но это не имеет ничего общего с судьбой.
Transliteration Da, isčeznovenie soobŝenij Tinder, k sožaleniû, âvlâetsâ tendenciej, no éto ne imeet ničego obŝego s sudʹboj.
| German | Russian |
|---|---|
| nachrichten | сообщений |
| leider | сожалению |
| zu | к |
| nichts | ничего |
| mit | с |
| hat | имеет |
| ist | является |
DE Werden kostenlose Tweets verschwinden?
RU Бесплатных Твитов больше не будет?
Transliteration Besplatnyh Tvitov bolʹše ne budet?
| German | Russian |
|---|---|
| werden | будет |
DE Das kostenlose Twitter wird nicht verschwinden
RU Twitter не перестает быть бесплатным
Transliteration Twitter ne perestaet bytʹ besplatnym
DE Das kostenlose Twitter wird nicht verschwinden. Twitter Blue bietet einfach eine Opt-in-Ebene für die Anpassung deiner Twitter Erfahrung.
RU Twitter не перестанет быть бесплатным. Twitter Blue — это просто дополнительная возможность настроить Twitter так, чтобы он стал еще удобнее.
Transliteration Twitter ne perestanet bytʹ besplatnym. Twitter Blue — éto prosto dopolnitelʹnaâ vozmožnostʹ nastroitʹ Twitter tak, čtoby on stal eŝe udobnee.
DE Nutzt du Internet oder Technologie, um von der Welt zu verschwinden?
RU Используете ли вы интернет и устройства чтобы скрыться, исчезнуть, отгородиться от всего мира?
Transliteration Ispolʹzuete li vy internet i ustrojstva čtoby skrytʹsâ, isčeznutʹ, otgoroditʹsâ ot vsego mira?
DE Während ich über die Aktivität nachdachte, begann die Müdigkeit aus meinem Körper zu verschwinden
RU По мере того, как я размышлял об этой деятельности, усталость начинала исчезать из моего тела
Transliteration Po mere togo, kak â razmyšlâl ob étoj deâtelʹnosti, ustalostʹ načinala isčezatʹ iz moego tela
DE Ross Brawn hat Bedenken hinsichtlich der Beeinflussung von Minderjährigen und der Sucht erkannt und kommentiert Reuters: „Wetten werden nicht verschwinden
RU Росс Браун признал опасения по поводу влияния на несовершеннолетних и зависимости, комментируя Reuters: «Ставки никуда не денутся
Transliteration Ross Braun priznal opaseniâ po povodu vliâniâ na nesoveršennoletnih i zavisimosti, kommentiruâ Reuters: «Stavki nikuda ne denutsâ
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese