DE oh warte, wichtige Verzögerung: Du wirst diese Verzögerung genießen, wie es ist (..
Translate "verzögerung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verzögerung" from German to Russian
Translation of German to Russian of verzögerung
German
Russian
RU О, подождите, важная задержка: вы собираетесь наслаждаться этой задержкой, как есть (..
Transliteration O, podoždite, važnaâ zaderžka: vy sobiraetesʹ naslaždatʹsâ étoj zaderžkoj, kak estʹ (..
DE Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbungen kann es zu einer leichten Verzögerung bei der Bearbeitung kommen. Wir melden uns so schnell wie möglich.
RU Из-за большого количества заявок наш ответ может немного задержаться. Наша команда свяжется с вами как можно скорее.
Transliteration Iz-za bolʹšogo količestva zaâvok naš otvet možet nemnogo zaderžatʹsâ. Naša komanda svâžetsâ s vami kak možno skoree.
DE Arbeiten mit Tausenden von Objekten ohne Verzögerung
RU Обработка 1000 объектов без задержки
Transliteration Obrabotka 1000 obʺektov bez zaderžki
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Beachte bitte, dass dies zu einer leichten Verzögerung führen wird, da zeitgleiche Fristen manuell überprüft werden müssen
RU Обратите внимание, что это приведет к небольшой задержке, поскольку согласование сроков выполняется вручную
Transliteration Obratite vnimanie, čto éto privedet k nebolʹšoj zaderžke, poskolʹku soglasovanie srokov vypolnâetsâ vručnuû
DE Stellen Sie die Startzeit, Dauer und Verzögerung ein.
RU Укажите, как долго должен отображаться слайд, пока не сменится другим.
Transliteration Ukažite, kak dolgo dolžen otobražatʹsâ slajd, poka ne smenitsâ drugim.
DE Lassen Sie uns ohne weitere Verzögerung mit der Erstellung einer Serverseite mosieren:
RU Без дальнейшей задержки, давайте Mosey Lever на страницу «Создать сервер»:
Transliteration Bez dalʹnejšej zaderžki, davajte Mosey Lever na stranicu «Sozdatʹ server»:
DE Warum gibt es eine Verzögerung zwischen meinem tatsächlichen Desktop und dem gleichen Desktop beim Empfänger eines Streams?
RU Почему возникает задержка между действиями на рабочем столе и трансляцией у аудитории?
Transliteration Počemu voznikaet zaderžka meždu dejstviâmi na rabočem stole i translâciej u auditorii?
DE Sobald Sie die große blaue Knopf drücken, wird unser intelligentes Werkzeug verarbeiten beginnen, und zeigen Ihnen die Ergebnisse ohne Verzögerung.
RU Как только вы нажмете кнопку большой синий, наш умный инструмент начнет обрабатывать, и показать вам результаты без каких-либо задержек.
Transliteration Kak tolʹko vy nažmete knopku bolʹšoj sinij, naš umnyj instrument načnet obrabatyvatʹ, i pokazatʹ vam rezulʹtaty bez kakih-libo zaderžek.
DE So ist es besser, Ihre defekte Links zu beheben ohne Verzögerung eine bessere Benutzererfahrung zu geben.
RU Таким образом, это лучше исправить сломанные ссылки без каких-либо задержек, чтобы дать лучший пользовательский опыт.
Transliteration Takim obrazom, éto lučše ispravitʹ slomannye ssylki bez kakih-libo zaderžek, čtoby datʹ lučšij polʹzovatelʹskij opyt.
DE Standard - Keine Verzögerung 5 Sekunden 10 Sekunden 20 Sekunden 60 Sekunden 120 Sekunden
RU По умолчанию - Нет задержки 5 секунд 10 секунд 20 секунд 60 секунд 120 секунд
Transliteration Po umolčaniû - Net zaderžki 5 sekund 10 sekund 20 sekund 60 sekund 120 sekund
DE Crawl-Verzögerung wird anders durch verschiedene Bots von Suchmaschinen behandelt, Bing, Google, Yandex , diese Richtlinie auf unterschiedliche Weise behandeln
RU Crawl задержка трактуется по- разному различными ботами из поисковых систем, Bing, Google, Яндекс лечить эту директиву по ? разному
Transliteration Crawl zaderžka traktuetsâ po- raznomu različnymi botami iz poiskovyh sistem, Bing, Google, Ândeks lečitʹ étu direktivu po ? raznomu
| German | Russian |
|---|---|
DE Sie bieten auch weniger Verzögerung zwischen Ihren Bewegungen und dem, was auf dem Bildschirm angezeigt wird.
RU Они также обеспечивают меньшую задержку между вашими движениями и тем, что отображается на экране.
Transliteration Oni takže obespečivaût menʹšuû zaderžku meždu vašimi dviženiâmi i tem, čto otobražaetsâ na ékrane.
DE Wenn in Großbritannien innerhalb weniger Monate kein Apple / Google API-basiertes Tool verfügbar ist, kann dies möglicherweise als Verzögerung angesehen werden
RU Возможно, если в Великобритании в течение нескольких месяцев не будет инструмента на основе API Apple / Google, это можно будет считать задержкой
Transliteration Vozmožno, esli v Velikobritanii v tečenie neskolʹkih mesâcev ne budet instrumenta na osnove API Apple / Google, éto možno budet sčitatʹ zaderžkoj
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Identifizieren Sie, wo Sie Zustellungsprobleme haben und beheben Sie diese mit minimaler Verzögerung.
RU Определите, где у вас возникли проблемы с доставкой, и устраните их с минимальной задержкой.
Transliteration Opredelite, gde u vas voznikli problemy s dostavkoj, i ustranite ih s minimalʹnoj zaderžkoj.
DE Da alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert werden, verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen ohne Verzögerung
RU Благодаря обновлению всех интеллект-карт в режиме реального времени, виртуальные мозговые штурмы проходят безупречно
Transliteration Blagodarâ obnovleniû vseh intellekt-kart v režime realʹnogo vremeni, virtualʹnye mozgovye šturmy prohodât bezuprečno
DE Die Prüfung schlägt möglicherweise fehl, wenn es eine Verzögerung bei der DNS-Propagation gibt
RU В случае задержки распространения DNS может произойти ошибка
Transliteration V slučae zaderžki rasprostraneniâ DNS možet proizojti ošibka
DE Da die Komplexität und Größe Ihres Blattes jedoch zunimmt, beobachten Sie vielleicht gelegentlich eine Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, wenn jemand ein Formular einreicht, und dem, wenn die Antworten in Ihrem Blatt gespeichert werden.
RU Однако при работе с большими и сложными таблицами возможны задержки между отправкой формы и сохранением данных в таблице.
Transliteration Odnako pri rabote s bolʹšimi i složnymi tablicami vozmožny zaderžki meždu otpravkoj formy i sohraneniem dannyh v tablice.
DE Im Formular „Vorgänger bearbeiten“ können Sie den Beziehungstyp ändern oder eine Verzögerung hinzufügen.
RU В форме «Изменить предшественников» можно изменить тип связи и добавить промежуток.
Transliteration V forme «Izmenitʹ predšestvennikov» možno izmenitʹ tip svâzi i dobavitʹ promežutok.
DE Einfacher ausgedrückt, bedeutet dies die Verzögerung, bevor Daten zwischen zwei Computern übertragen werden können
RU Проще говоря, это означает задержку, прежде чем данные могут быть переданы между двумя компьютерами
Transliteration Proŝe govorâ, éto označaet zaderžku, prežde čem dannye mogut bytʹ peredany meždu dvumâ kompʹûterami
DE Problem mit Verzögerung bei der Nachrichteingabe bei Linux wurde behoben.
RU Исправлена проблема с задержкой набора сообщений в Linux.
Transliteration Ispravlena problema s zaderžkoj nabora soobŝenij v Linux.
| German | Russian |
|---|---|
| linux | linux |
DE Starten von Windows ohne nervige Verzögerung
RU Пусть запуск Windows вас больше не задерживает
Transliteration Pustʹ zapusk Windows vas bolʹše ne zaderživaet
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE „Der Supportmitarbeiter konnte mein Problem ohne Verzögerung innerhalb von Minuten lösen. Fantastisch!“
RU «Сотрудник поддержки смог решить мою проблему без заминки и в течение нескольких минут. Фантастика!»
Transliteration «Sotrudnik podderžki smog rešitʹ moû problemu bez zaminki i v tečenie neskolʹkih minut. Fantastika!»
DE Identifizieren Sie die Ursache des Problems und beheben Sie es ohne Verzögerung
RU Определите источник проблемы и исправьте ее с нулевой задержкой.
Transliteration Opredelite istočnik problemy i ispravʹte ee s nulevoj zaderžkoj.
DE Ich höre meine eigene Stimme mit Verzögerung.
RU Я слышу собственный голос с задержкой.
Transliteration  slyšu sobstvennyj golos s zaderžkoj.
DE Leichte Verzögerung bei Voice-Chat und Video
RU Небольшая задержка в голосовом чате и видео
Transliteration Nebolʹšaâ zaderžka v golosovom čate i video
DE Arbeiten mit Tausenden von Objekten ohne Verzögerung
RU Обработка 1000 объектов без задержки
Transliteration Obrabotka 1000 obʺektov bez zaderžki
DE Identifizieren Sie, wo Sie Zustellungsprobleme haben und beheben Sie diese mit minimaler Verzögerung.
RU Определите, где у вас возникли проблемы с доставкой, и устраните их с минимальной задержкой.
Transliteration Opredelite, gde u vas voznikli problemy s dostavkoj, i ustranite ih s minimalʹnoj zaderžkoj.
DE Identifizieren Sie die Ursache des Problems und beheben Sie es ohne Verzögerung
RU Определите источник проблемы и исправьте ее с нулевой задержкой.
Transliteration Opredelite istočnik problemy i ispravʹte ee s nulevoj zaderžkoj.
DE Regionalübergreifende Replikate mit der Amazon Aurora Global Database haben eine typische Verzögerung von weniger als einer Sekunde.
RU Для межрегиональных реплик, созданных на основе Amazon Aurora Global Database, характерна задержка менее секунды.
Transliteration Dlâ mežregionalʹnyh replik, sozdannyh na osnove Amazon Aurora Global Database, harakterna zaderžka menee sekundy.
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE „Der Supportmitarbeiter konnte mein Problem ohne Verzögerung innerhalb von Minuten lösen. Fantastisch!“
RU «Сотрудник поддержки смог решить мою проблему без заминки и в течение нескольких минут. Фантастика!»
Transliteration «Sotrudnik podderžki smog rešitʹ moû problemu bez zaminki i v tečenie neskolʹkih minut. Fantastika!»
DE Die Benutzer erleben eine leichte, spürbare Verzögerung.
RU Пользователи ощущают небольшую задержку.
Transliteration Polʹzovateli oŝuŝaût nebolʹšuû zaderžku.
DE Greifen Sie ohne Verzögerung mit Zero-Trust-Sicherheit auf Ihre Infrastruktur zu
RU Обеспечьте мгновенный доступ к своей инфраструктуре с безопасностью с нулевым доверием
Transliteration Obespečʹte mgnovennyj dostup k svoej infrastrukture s bezopasnostʹû s nulevym doveriem
DE Starten von Windows ohne nervige Verzögerung
RU Пусть запуск Windows вас больше не задерживает
Transliteration Pustʹ zapusk Windows vas bolʹše ne zaderživaet
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Beachte bitte, dass dies zu einer leichten Verzögerung führen wird, da zeitgleiche Fristen manuell überprüft werden müssen
RU Обратите внимание, что это приведет к небольшой задержке, поскольку согласование сроков выполняется вручную
Transliteration Obratite vnimanie, čto éto privedet k nebolʹšoj zaderžke, poskolʹku soglasovanie srokov vypolnâetsâ vručnuû
| German | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Wie dieses Beispiel zeigt, können wir ein einfaches Makro erstellen, das eine Zeichenfolge zweimal mit einer Verzögerung von zwei Sekunden ausgibt:
RU Как показано в этом примере, мы можем создать простой макрос, который выводит строку дважды с задержкой в две секунды:
Transliteration Kak pokazano v étom primere, my možem sozdatʹ prostoj makros, kotoryj vyvodit stroku dvaždy s zaderžkoj v dve sekundy:
DE Dies ist bei unquote nicht der Fall, da das Argument zweimal mit einer kleinen Verzögerung ausgewertet wird, sodass die Ergebnisse nicht dieselben sind:
RU Это не относится к unquote, потому что аргумент будет оцениваться дважды с небольшой задержкой, поэтому результаты не будут одинаковыми:
Transliteration Éto ne otnositsâ k unquote, potomu čto argument budet ocenivatʹsâ dvaždy s nebolʹšoj zaderžkoj, poétomu rezulʹtaty ne budut odinakovymi:
DE Die OMCs haben mehrere Schritte unternommen, um einen besseren Verbrauch von LPG zu fördern und die Umleitung und Verzögerung bei Lieferungen zu verringern
RU OMC предприняли несколько шагов для поощрения лучшего потребления СНГ и сокращения отклонений и задержек в поставках
Transliteration OMC predprinâli neskolʹko šagov dlâ pooŝreniâ lučšego potrebleniâ SNG i sokraŝeniâ otklonenij i zaderžek v postavkah
DE Sie bieten auch weniger Verzögerung zwischen Ihren Bewegungen und dem, was auf dem Bildschirm angezeigt wird.
RU Они также обеспечивают меньшую задержку между вашими движениями и тем, что отображается на экране.
Transliteration Oni takže obespečivaût menʹšuû zaderžku meždu vašimi dviženiâmi i tem, čto otobražaetsâ na ékrane.
DE Wenn in Großbritannien innerhalb weniger Monate kein Apple / Google API-basiertes Tool verfügbar ist, kann dies möglicherweise als Verzögerung angesehen werden
RU Возможно, если в Великобритании в течение нескольких месяцев не будет инструмента на основе API Apple / Google, это можно будет считать задержкой
Transliteration Vozmožno, esli v Velikobritanii v tečenie neskolʹkih mesâcev ne budet instrumenta na osnove API Apple / Google, éto možno budet sčitatʹ zaderžkoj
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Verzögerung beim autom. Zentrieren der Kamera
RU Задержка при автоматическом центрировании камеры
Transliteration Zaderžka pri avtomatičeskom centrirovanii kamery
DE Da alle Mindmaps in Echtzeit aktualisiert werden, verlaufen virtuelle Brainstorming-Sitzungen ohne Verzögerung
RU Благодаря обновлению всех интеллект-карт в режиме реального времени, виртуальные мозговые штурмы проходят безупречно
Transliteration Blagodarâ obnovleniû vseh intellekt-kart v režime realʹnogo vremeni, virtualʹnye mozgovye šturmy prohodât bezuprečno
DE Die Prüfung schlägt möglicherweise fehl, wenn es eine Verzögerung bei der DNS-Propagation gibt
RU В случае задержки распространения DNS может произойти ошибка
Transliteration V slučae zaderžki rasprostraneniâ DNS možet proizojti ošibka
DE Da die Komplexität und Größe Ihres Blattes jedoch zunimmt, beobachten Sie vielleicht gelegentlich eine Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, wenn jemand ein Formular einreicht, und dem, wenn die Antworten in Ihrem Blatt gespeichert werden.
RU Однако при работе с большими и сложными таблицами возможны задержки между отправкой формы и сохранением данных в таблице.
Transliteration Odnako pri rabote s bolʹšimi i složnymi tablicami vozmožny zaderžki meždu otpravkoj formy i sohraneniem dannyh v tablice.
DE Daher gibt es eine Verzögerung zwischen einer App-Interaktion und dem Empfang der Ereignisinformationen durch Firebase von Ihrer App.
RU Таким образом, существует задержка между взаимодействием с приложением и получением Firebase информации о событии от вашего приложения.
Transliteration Takim obrazom, suŝestvuet zaderžka meždu vzaimodejstviem s priloženiem i polučeniem Firebase informacii o sobytii ot vašego priloženiâ.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese