Translate "via" to Russian

RU Садитесь на автобус из Ancona - Via Marconi 1 в Macerata - Via Roma

Transliteration Saditesʹ na avtobus iz Ancona - Via Marconi 1 v Macerata - Via Roma

RU Автобус из Ancona - Via Marconi 1 в Macerata - Via Roma

Transliteration Avtobus iz Ancona - Via Marconi 1 v Macerata - Via Roma

RU Примечание о мультиплеере: мультиплеер доступен через GOG GALAXY, а также через LAN и Direct IP

Transliteration Primečanie o mulʹtipleere: mulʹtipleer dostupen čerez GOG GALAXY, a takže čerez LAN i Direct IP

RU Показывайте каждому посетителю наиболее уместный для него контент на сайтах, в мобильных приложениях и по электронной почте

Transliteration Pokazyvajte každomu posetitelû naibolee umestnyj dlâ nego kontent na sajtah, v mobilʹnyh priloženiâh i po élektronnoj počte

RU Показывайте каждому игроку наиболее уместные для него игры на сайте, в мобильном приложении и по электронной почте

Transliteration Pokazyvajte každomu igroku naibolee umestnye dlâ nego igry na sajte, v mobilʹnom priloženii i po élektronnoj počte

RU Обратитесь в нашу службу поддержки, написав в чат или на электронный адрес

Transliteration Obratitesʹ v našu službu podderžki, napisav v čat ili na élektronnyj adres

RU Бросайте электронную почту и общайтесь там, где кипит работа.

Transliteration Brosajte élektronnuû počtu i obŝajtesʹ tam, gde kipit rabota.

RU Войдите с помощью Facebook, чтобы найти знакомых в этом Meetup'е.

Transliteration Vojdite s pomoŝʹû Facebook, čtoby najti znakomyh v étom Meetup'e.

RU Например, вы можете получить доступ к своим сообщениям на локальном клиенте через IMAP/POP

Transliteration Naprimer, vy možete polučitʹ dostup k svoim soobŝeniâm na lokalʹnom kliente čerez IMAP/POP

RU Дистанционное подключение позволяет сотрудникам и государственным служащим совместно работать и добиваться результатов в любом месте.

Transliteration Distancionnoe podklûčenie pozvolâet sotrudnikam i gosudarstvennym služaŝim sovmestno rabotatʹ i dobivatʹsâ rezulʹtatov v lûbom meste.

RU Dziadkowiec, война. małopolskie, повят tatrzański, Бялка-Татшаньска

Transliteration Dziadkowiec, vojna. małopolskie, povât tatrzański, Bâlka-Tatšanʹska

RU проводить телеконференции со специалистами отдела доставки с целью перемещения заказов.

Transliteration provoditʹ telekonferencii so specialistami otdela dostavki s celʹû peremeŝeniâ zakazov.

RU Balearia: обслуживание клиентов посредством обмена сообщениями

Transliteration Balearia: obsluživanie klientov posredstvom obmena soobŝeniâmi

RU Для Windows: Удаленный доступ к рабочему столу через TeamViewer

Transliteration Dlâ Windows: Udalennyj dostup k rabočemu stolu čerez TeamViewer

RU Для получения информации о маршрутах, расписаниях, тарифах, а также для онлайн-бронирования, посетите сайт VIA Rail.

Transliteration Dlâ polučeniâ informacii o maršrutah, raspisaniâh, tarifah, a takže dlâ onlajn-bronirovaniâ, posetite sajt VIA Rail.

RU В каждом номере телевизор и интернет через WiFi

Transliteration V každom nomere televizor i internet čerez WiFi

RU 2-е лучшее время на участке Via S. Valentino, 25 Climb (5:05) 26 октября 2021 г.

Transliteration 2-e lučšee vremâ na učastke Via S. Valentino, 25 Climb (5:05) 26 oktâbrâ 2021 g.

RU В бонусной главе мы расскажем вам о том, как купить биткойны на LocalBitcoins с помощью Paypal. Шаг за шагом.

Transliteration V bonusnoj glave my rasskažem vam o tom, kak kupitʹ bitkojny na LocalBitcoins s pomoŝʹû Paypal. Šag za šagom.

RU франка, все средства идут на поддержание виа феррата

Transliteration franka, vse sredstva idut na podderžanie via ferrata

RU Восхождение начинается на Иерусалимской улице, ведущей к барочной часовне Аннунчиата

Transliteration Voshoždenie načinaetsâ na Ierusalimskoj ulice, veduŝej k baročnoj časovne Annunčiata

RU Барочный комплекс включает в себя церковь пилигримов и старинный дом приходского священника

Transliteration Baročnyj kompleks vklûčaet v sebâ cerkovʹ piligrimov i starinnyj dom prihodskogo svâŝennika

RU До Ельгги Альпа можно добраться через Сахзельн (Обвальден) на автомобиле, пешком или на маунтанбайке

Transliteration Do Elʹggi Alʹpa možno dobratʹsâ čerez Sahzelʹn (Obvalʹden) na avtomobile, peškom ili na mauntanbajke

RU Виа Альпина (Via Alpina) – классический протяженный хайкинг- маршрут по Швейцарии

Transliteration Via Alʹpina (Via Alpina) – klassičeskij protâžennyj hajking- maršrut po Švejcarii

RU Горный маршрут Виа Альпина предназначен для опытных туристов и пролегает по живописнейшим местам швейцарских Альп.

Transliteration Gornyj maršrut Via Alʹpina prednaznačen dlâ opytnyh turistov i prolegaet po živopisnejšim mestam švejcarskih Alʹp.

RU Короткий фильм о маршруте

Transliteration Korotkij filʹm o maršrute

RU В общем и целом, Виа Альпина – это сложный горный маршрут с возможностью любоваться открыточными видами швейцарских Альп.

Transliteration V obŝem i celom, Via Alʹpina – éto složnyj gornyj maršrut s vozmožnostʹû lûbovatʹsâ otkrytočnymi vidami švejcarskih Alʹp.

RU Поддерживайте контакт с клиентом с помощью email или SMS, если он не приобрел продукт сразу же

Transliteration Podderživajte kontakt s klientom s pomoŝʹû email ili SMS, esli on ne priobrel produkt srazu že

RU Просто пригласите их по e-mail или сгенерируйте ссылку на MindMeister

Transliteration Prosto priglasite ih po e-mail ili sgenerirujte ssylku na MindMeister

RU Собрать локализованную версию можно также и автоматически, с помощью CLI (command line interface) или API локализационной платформы.

Transliteration Sobratʹ lokalizovannuû versiû možno takže i avtomatičeski, s pomoŝʹû CLI (command line interface) ili API lokalizacionnoj platformy.

RU Задержка ответа по электронной почте обычно составляет 8 часов.

Transliteration Zaderžka otveta po élektronnoj počte obyčno sostavlâet 8 časov.

RU Беспроводное соединение и воспроизведение через Bluetooth®

Transliteration Besprovodnoe soedinenie i vosproizvedenie čerez Bluetooth®

RU Садитесь на автобус из Rome Tiburtina в Palermo Via Tommaso Fazello

Transliteration Saditesʹ na avtobus iz Rome Tiburtina v Palermo Via Tommaso Fazello

RU Рейсы на автобус из Рим в Сицилия, обслуживаемые Autoservizi Salemi Srl, прибывают к станции Palermo Via Tommaso Fazello.

Transliteration Rejsy na avtobus iz Rim v Siciliâ, obsluživaemye Autoservizi Salemi Srl, pribyvaût k stancii Palermo Via Tommaso Fazello.

RU Автобус из Rome Tiburtina в Palermo Via Tommaso Fazello

Transliteration Avtobus iz Rome Tiburtina v Palermo Via Tommaso Fazello

RU Камеры MOBOTIX настраиваются и управляются без дополнительных программ через браузер компьютера, планшета или смартфона

Transliteration Kamery MOBOTIX nastraivaûtsâ i upravlâûtsâ bez dopolnitelʹnyh programm čerez brauzer kompʹûtera, planšeta ili smartfona

RU Питание на камеру можно подавать через кабель по стандарту PoE, не затрачивая особых средств, в температурном диапазоне от –30 до 60 °С

Transliteration Pitanie na kameru možno podavatʹ čerez kabelʹ po standartu PoE, ne zatračivaâ osobyh sredstv, v temperaturnom diapazone ot –30 do 60 °S

RU Автоматический поиск камер, прямая трансляция и подключение камеры по SSL

Transliteration Avtomatičeskij poisk kamer, prâmaâ translâciâ i podklûčenie kamery po SSL

RU А также для дополнительного размещения рекламных материалов в магазинах розничной торговли.

Transliteration A takže dlâ dopolnitelʹnogo razmeŝeniâ reklamnyh materialov v magazinah rozničnoj torgovli.

RU MxThinClient соединяется с экраном с помощью кабеля HDMI

Transliteration MxThinClient soedinâetsâ s ékranom s pomoŝʹû kabelâ HDMI

RU Энергоснабжение по стандарту Poe+ через сетевой кабель (макс. 19 Вт)

Transliteration Énergosnabženie po standartu Poe+ čerez setevoj kabelʹ (maks. 19 Vt)

RU Также для подключения через двухжильный провод

Transliteration Takže dlâ podklûčeniâ čerez dvuhžilʹnyj provod

RU Столешницы из твердого масла от Osmo через Amazon

Transliteration Stolešnicy iz tverdogo masla ot Osmo čerez Amazon

RU Если Drupal кажется, что это выбор для вас, не стесняйтесь просмотреть наше руководство по установке Drupal через мягкости.

Transliteration Esli Drupal kažetsâ, čto éto vybor dlâ vas, ne stesnâjtesʹ prosmotretʹ naše rukovodstvo po ustanovke Drupal čerez mâgkosti.

RU Активные RFID-метки для передачи сигнала по BLE (Bluetooth Low Energy) или WiFi используют аккумулятор.

Transliteration Aktivnye RFID-metki dlâ peredači signala po BLE (Bluetooth Low Energy) ili WiFi ispolʹzuût akkumulâtor.

RU Совместно используйте последовательное устройство по IP-сети

Transliteration Sovmestno ispolʹzujte posledovatelʹnoe ustrojstvo po IP-seti

RU Более того, вы сможете таким образом транслировать все последовательные данные по своей локальной сети

Transliteration Bolee togo, vy smožete takim obrazom translirovatʹ vse posledovatelʹnye dannye po svoej lokalʹnoj seti

RU Файлы загружаются через Интернет и веб-браузер.

Transliteration Fajly zagružaûtsâ čerez Internet i veb-brauzer.

RU Авиабилеты из Barcelona в Madrid через Palma Mallorca

Transliteration Aviabilety iz Barcelona v Madrid čerez Palma Mallorca

RU Авиабилеты из Barcelona в Sevilla через Palma Mallorca

Transliteration Aviabilety iz Barcelona v Sevilla čerez Palma Mallorca

RU Авиабилеты из Barcelona в Sevilla через Ibiza

Transliteration Aviabilety iz Barcelona v Sevilla čerez Ibiza