DE Weltweite Versandbedingungen einrichten
Translate "weltweite" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weltweite" from German to Russian
Translation of German to Russian of weltweite
German
Russian
RU Задайте условия доставки по всему миру
Transliteration Zadajte usloviâ dostavki po vsemu miru
DE Nutze unsere 37 Millionen Mitglieder starke, weltweite Community, um neue Kunden und Fans zu finden
RU Получите доступ к глобальному сообществу из 37 миллионов человек, чтобы найти новых клиентов и почитателей
Transliteration Polučite dostup k globalʹnomu soobŝestvu iz 37 millionov čelovek, čtoby najti novyh klientov i počitatelej
| German | Russian |
|---|---|
| community | сообществу |
| millionen | миллионов |
| finden | найти |
| neue | новых |
| kunden | клиентов |
| und | и |
| zu | к |
| um | чтобы |
DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika
RU Sheraton продолжает расширяться, открывая первые отели на Ближнем Востоке и в Южной Америке
Transliteration Sheraton prodolžaet rasširâtʹsâ, otkryvaâ pervye oteli na Bližnem Vostoke i v Ûžnoj Amerike
DE Die Materialien stehen unter Urheberrecht und sind durch weltweite Urheberrechte und Vertragsbedingungen geschützt
RU Материалы защищены авторским правом и мировыми законами по защите авторских прав и условиями договора
Transliteration Materialy zaŝiŝeny avtorskim pravom i mirovymi zakonami po zaŝite avtorskih prav i usloviâmi dogovora
DE Werden Sie für eine weltweite Community von Semrush-Benutzern sichtbar
RU Станьте заметными для глобального сообщества пользователей Semrush
Transliteration Stanʹte zametnymi dlâ globalʹnogo soobŝestva polʹzovatelej Semrush
| German | Russian |
|---|---|
| community | сообщества |
| benutzern | пользователей |
| semrush | semrush |
| für | для |
DE Die weltweite Milchindustrie befindet sich gegenwärtig in einem Übergangsstadium:
RU Сегодня предприятия молочной отрасли во всем мире переживают переходный период:
Transliteration Segodnâ predpriâtiâ moločnoj otrasli vo vsem mire pereživaût perehodnyj period:
DE Da die weltweite Lebensmittelverschwendung zunimmt, trägt Grind2Energy dazu bei, Lebensmittelabfälle in erneuerbare Energie umzuwandeln.
RU С ростом пищевых отходов по всему миру Grind2Energy помогает преобразовывать пищевые отходы в энергию.
Transliteration S rostom piŝevyh othodov po vsemu miru Grind2Energy pomogaet preobrazovyvatʹ piŝevye othody v énergiû.
RU 31 августа 1970, Бруклин, Нью-Йорк), более известная как Дебби Гибсон — американская певица, кумир тинейджеров конца 1980… подробнее
Transliteration 31 avgusta 1970, Bruklin, Nʹû-Jork), bolee izvestnaâ kak Debbi Gibson — amerikanskaâ pevica, kumir tinejdžerov konca 1980… podrobnee
RU 31 августа 1970, Бруклин, Нью-Йорк), более известная как Дебби Гибсон — американская певица, кумир тинейджеров конца 1980-х—начала 1990-х годов
Transliteration 31 avgusta 1970, Bruklin, Nʹû-Jork), bolee izvestnaâ kak Debbi Gibson — amerikanskaâ pevica, kumir tinejdžerov konca 1980-h—načala 1990-h godov
DE Die weltweite Verfügbarkeit in bis zu 30 Ländern bedeutet, dass Sie sich mühelos mit Ihren Teams auf der ganzen Welt verbinden können.
DE Zentrale Sicht auf weltweite Sicherheitsereignisse, auf die sofort reagiert werden kann
RU Единая точка для просмотра событий безопасности в мире и принятия мер
Transliteration Edinaâ točka dlâ prosmotra sobytij bezopasnosti v mire i prinâtiâ mer
DE Weltweite Popularität nimmt zu
DE Lesen Sie den Bericht 2019 Weltweite Lage zur Cybersicherheit kleinen und mittleren Unternehmen, um zu erfahren wie Sie Ihr Unternehmen schützen können.
RU Прочтите отчет "Глобальное состояние кибербезопасности в малом и среднем бизнесе в 2019 году" и узнайте, как защитить свой бизнес.
Transliteration Pročtite otčet "Globalʹnoe sostoânie kiberbezopasnosti v malom i srednem biznese v 2019 godu" i uznajte, kak zaŝititʹ svoj biznes.
DE Daten vom Bericht Weltweite Lage zur Cybersicherheit von kleinen und mittleren Unternehmen 2019.
RU Данные из отчета "Глобальное состояние кибербезопасности в малом и среднем бизнесе в 2019 году".
Transliteration Dannye iz otčeta "Globalʹnoe sostoânie kiberbezopasnosti v malom i srednem biznese v 2019 godu".
DE CoderDojo ist eine weltweite Bewegung von freien, von Ehrenamtlichen geführten, gemeindebasierten Programmierclubs für 5-17-Jährige
RU Coderdojo — это международное движение бесплатных волонтерских клубов программирования местного уровня для детей 5–17 лет
Transliteration Coderdojo — éto meždunarodnoe dviženie besplatnyh volonterskih klubov programmirovaniâ mestnogo urovnâ dlâ detej 5–17 let
DE „Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit iText für die weltweite Verteilung von pdf2Data
RU «Мы очень рады нашему партнерству с iText в распространении pdf2Data по всему миру
Transliteration «My očenʹ rady našemu partnerstvu s iText v rasprostranenii pdf2Data po vsemu miru
DE jahrzehntelange weltweite Markterfahrung und übergreifende Kompetenz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie
RU многолетний опыт работы на мировых рынках и межотраслевой опыт и знания в пищевой промышленности и производстве напитков
Transliteration mnogoletnij opyt raboty na mirovyh rynkah i mežotraslevoj opyt i znaniâ v piŝevoj promyšlennosti i proizvodstve napitkov
DE Ausbau und weltweite Expansion (2000 - 2011)
RU Реконструкция и международное развитие (2000 - 2011)
Transliteration Rekonstrukciâ i meždunarodnoe razvitie (2000 - 2011)
DE Weltweite Niederlassungen - Barco
RU Отделения по всему миру - Barco
Transliteration Otdeleniâ po vsemu miru - Barco
DE Weltweite notfallmedizinische Behandlung, Überdruckbehandlung und Krankenhausaufenthalt (€ 15.000)
RU Неотложная медицинская помощь, включая гипербарическую терапию и госпитализацию по всему миру (€ 15,000.00)
Transliteration Neotložnaâ medicinskaâ pomoŝʹ, vklûčaâ giperbaričeskuû terapiû i gospitalizaciû po vsemu miru (€ 15,000.00)
DE Zusätzlich zu den Versandregeln können Sie festlegen, ob weltweite Bestellungen für Ihre Produkte zugelassen werden sollen
RU В дополнение к Правилам доставки вы можете указать, разрешать ли делать заказы вашей продукции по всему миру
Transliteration V dopolnenie k Pravilam dostavki vy možete ukazatʹ, razrešatʹ li delatʹ zakazy vašej produkcii po vsemu miru
DE Internationale Beziehungen werden von hier aus gepflegt und weltweite Medien werden beeinflusst. Auch Künstler tummeln sich in NYC auf der Suche nach Inspiration und Karrieresprüngen.
RU Он ? родина международных отношений, значимое место встреч и центр влияния для мировых СМИ.
Transliteration On ? rodina meždunarodnyh otnošenij, značimoe mesto vstreč i centr vliâniâ dlâ mirovyh SMI.
DE Das weltweite Kommunizieren mit einer Person vor der Haustür oder das Anschalten des Lichtes aus der Entfernung ist bereits Realität
RU Связь со стоящим у двери человеком или включение света на расстоянии из любой точки мира — сегодня это уже реальность
Transliteration Svâzʹ so stoâŝim u dveri čelovekom ili vklûčenie sveta na rasstoânii iz lûboj točki mira — segodnâ éto uže realʹnostʹ
DE Weltweite Niederlassungen: Asien/Australien | Cognex
RU Объекты по всему миру: Азия | Cognex
Transliteration Obʺekty po vsemu miru: Aziâ | Cognex
DE Weltweite Niederlassungen: Asien/Australien
DE „Weltweite Zusammenarbeit fördern“
DE Das Datum für die offizielle weltweite Einführung von ProKids war der 7. November 2017.
RU Официальная международная презентация концепции ProKids состоялась 7 ноября 2017 года.
Transliteration Oficialʹnaâ meždunarodnaâ prezentaciâ koncepcii ProKids sostoâlasʹ 7 noâbrâ 2017 goda.
DE Eine weltweite Community von Entwicklern
RU Мировое сообщество разработчиков
Transliteration Mirovoe soobŝestvo razrabotčikov
DE Unsere weltweite Erfahrung hilft uns, Ihre größten Kostenhürden zu meistern.
RU Опыт работы в разных странах мира помогает нам целенаправленно решать ваши проблемы, сопряженные с самыми большими расходами.
Transliteration Opyt raboty v raznyh stranah mira pomogaet nam celenapravlenno rešatʹ vaši problemy, soprâžennye s samymi bolʹšimi rashodami.
DE Das weltweite Support-System von Entrust ist branchenweit einzigartig
RU Международная система поддержки Entrust не имеет равных на рынке идентификационных карт
Transliteration Meždunarodnaâ sistema podderžki Entrust ne imeet ravnyh na rynke identifikacionnyh kart
DE Daten fließen durch weltweite Netzwerke
RU Потоки данных проходят через всемирные сети
Transliteration Potoki dannyh prohodât čerez vsemirnye seti
DE Langjährige, weltweite Erfahrung in der Stadionsicherheit - von der Regionalliga bis zum WM-Stadion
RU Многолетний опыт работы в сфере безопасности стадионов - от небольших стадионов до стадионов чемпионата мира по футболу.
Transliteration Mnogoletnij opyt raboty v sfere bezopasnosti stadionov - ot nebolʹših stadionov do stadionov čempionata mira po futbolu.
DE Der Passagierkilometerumsatz (RPK) der inländischen Fluggesellschaft stieg 2018 um 18,6% und war damit dreimal so hoch wie das weltweite RPK-Wachstum von 6,5%.
RU Выручка пассажиро-километра (RPK) при росте внутреннего спроса на авиалинии на 18,6% в 2018 году в три раза превысила глобальный рост RPK на 6,5%.
Transliteration Vyručka passažiro-kilometra (RPK) pri roste vnutrennego sprosa na avialinii na 18,6% v 2018 godu v tri raza prevysila globalʹnyj rost RPK na 6,5%.
DE Der weltweite Markt für elektronische Geräte wird auf über 2 Billionen US-Dollar geschätzt
RU Мировой рынок электронных устройств оценивается более чем в 2 трлн долларов
Transliteration Mirovoj rynok élektronnyh ustrojstv ocenivaetsâ bolee čem v 2 trln dollarov
DE Weltweite Produktions- Vertriebs- und Servicestandorte
RU Глобальное производство и продажи
Transliteration Globalʹnoe proizvodstvo i prodaži
DE Was ist Solana: Offene Infrastrukturen für die weltweite Einführung
RU Что такое Kyber: ончейн протокол ликвидности
Transliteration Čto takoe Kyber: ončejn protokol likvidnosti
DE Weltweite Rechenzentren/Cloud-Lösungen
RU Центры обработки данных/облачные решения по всему миру
Transliteration Centry obrabotki dannyh/oblačnye rešeniâ po vsemu miru
DE B2Broker freut sich, im Rahmen seiner Strategie, neue Kunden zu treffen und zu gewinnen sowie seine weltweite Reichweite zu erweitern, um ein etablierter Teilnehmer an all diesen Messen zu sein.
RU B2Broker является постоянным участником этих событий в рамках стратегии расширения своего присутствия на рынке.
Transliteration B2Broker âvlâetsâ postoânnym učastnikom étih sobytij v ramkah strategii rasšireniâ svoego prisutstviâ na rynke.
DE Die vierfache Olympiasiegerin Simone Biles spricht mit uns über die weltweite Diskussion über mentale Gesundheit, die sie in Tokio 2020 ausgelöst hat
RU Четырехкратная олимпийская чемпионка Симона Байлз продолжила разговор о психическом здоровье спортсменов, который начала в Токио-2020
Transliteration Četyrehkratnaâ olimpijskaâ čempionka Simona Bajlz prodolžila razgovor o psihičeskom zdorovʹe sportsmenov, kotoryj načala v Tokio-2020
DE Unser Core Carrier-Programm gewährleistet die weltweite Beförderung zu den bestmöglichen Bedingungen.
RU Наши основные перевозчики гарантируют доставку по всему миру на самых выгодных условиях.
Transliteration Naši osnovnye perevozčiki garantiruût dostavku po vsemu miru na samyh vygodnyh usloviâh.
DE Jeder Einsatz ist eine einzigartige Herausforderung: Gehe auf weltweite Einsätze, von der Wildnis über das Herz alien-kontrollierter Riesenstädte bis in die Tiefen geheimnisvoller Alien-Einrichtungen
RU Каждое задание уникально: выполняйте миссии по всему миру — в пустошах, мегагородах инопланетян и в недрах их установок
Transliteration Každoe zadanie unikalʹno: vypolnâjte missii po vsemu miru — v pustošah, megagorodah inoplanetân i v nedrah ih ustanovok
DE Laut Gartner wird der weltweite Markt für Informationssicherheit im Jahr 2022 voraussichtlich 170,4 Milliarden US-Dollar erreichen.
RU По данным Gartner, к 2022 году мировой рынок информационной безопасности достигнет 170,4 млрд долларов.
Transliteration Po dannym Gartner, k 2022 godu mirovoj rynok informacionnoj bezopasnosti dostignet 170,4 mlrd dollarov.
DE Weltweite notfallmedizinische Behandlung, Überdruckbehandlung und Krankenhausaufenthalt (€ 15.000)
RU Неотложная медицинская помощь, включая гипербарическую терапию и госпитализацию по всему миру (€ 15,000.00)
Transliteration Neotložnaâ medicinskaâ pomoŝʹ, vklûčaâ giperbaričeskuû terapiû i gospitalizaciû po vsemu miru (€ 15,000.00)
DE Kann ich in meinen Trends sowohl weltweite als auch lokale Ereignisse sehen?
RU Появятся ли в моих актуальных темах международные и местные события?
Transliteration Poâvâtsâ li v moih aktualʹnyh temah meždunarodnye i mestnye sobytiâ?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese