Hire a translator I am translator

Translate "weltweite" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weltweite" from German to Spanish

Translations of weltweite

"weltweite" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

weltweite a nivel mundial en todo el mundo global globales internacional mundial mundiales mundo

Translation of German to Spanish of weltweite

German
Spanish

DE Das weltweite Finanzzentrum von Honeywell ist die weltweite Analyseplattform für das 40-Milliarden-US-Dollar-Unternehmen

ES El Centro de finanzas global de Honeywell es donde se concentra el análisis global de toda esta empresa de USD 40 000 millones

German Spanish
weltweite global
unternehmen empresa
milliarden millones
ist es
us-dollar usd
von de

DE Die weltweite Glücksspielindustrie ist ständig im Wandel begriffen, um die Sicherheit der Spieler und ihr regulatorisches Umfeld zu verbessern. Schalten Sie ein zu unserem Webinar über weltweite Spielzahlungen und Trends.

ES La industria global del juego está siempre cambiando para mejorar la seguridad de los jugadores y su entorno normativo. Sintonice nuestro seminario web sobre pagos y tendencias de juegos globales.

German Spanish
sicherheit seguridad
umfeld entorno
verbessern mejorar
webinar seminario web
trends tendencias
spieler jugadores
und y
wandel industria
ist está
weltweite global
zu sobre

DE „Cloudflares weltweite Präsenz – auch in China – spielte bei unserer Entscheidung eine große Rolle. Und wir sehen betr...

ES "La presencia de Cloudflare en todo el mundo, incluida China, desempeñó un rol importante en nuestra decisión. Y ...

German Spanish
präsenz presencia
auch incluida
china china
rolle rol
große importante
entscheidung decisión
und y
eine un
in en
unserer nuestra

DE Erfahren Sie, wie SaaS-Anbieter damit leistungsfähigere globale Internetwebsites, ein höheres Sicherheitsniveau und sofortige weltweite Skalierbarkeit erhalten

ES Descubre cómo nuestra solución ofrece a los proveedores de SaaS propiedades web globales más eficaces, una postura de seguridad más sólida y una escalabilidad mundial instantánea

German Spanish
skalierbarkeit escalabilidad
anbieter proveedores
saas saas
sofortige instantánea
und y
globale globales
sie nuestra
damit de
wie cómo
weltweite mundial

DE Unser autoritatives DNS ist das schnellste der Welt und bietet eine DNS-Lookup-Geschwindigkeit von durchschnittlich 11 ms sowie weltweite DNS-Propagierung in weniger als fünf Sekunden.

ES Nuestro DNS autoritativo es el más rápido del mundo. Te ofrece una velocidad de búsqueda DNS de 11 ms de media y una propagación de DNS global de menos de 5 segundos de duración.

German Spanish
dns dns
durchschnittlich media
schnellste más rápido
weniger menos
geschwindigkeit velocidad
und y
bietet ofrece
sekunden segundos
ist es
welt mundo
unser nuestro
fünf de

DE Kreativität. Ethische Produktion. Eine weltweite Community von Künstlern und Designern.

ES Creatividad, producción ética y una comunidad de artistas internacionales

German Spanish
kreativität creatividad
produktion producción
community comunidad
künstlern artistas
ethische ética
und y
von de

DE „Cloudflare hat eine weltweite Präsenz und deckt alle vier geografischen Regionen ab.“

ES "Cloudflare tiene una amplia presencia global, con cobertura en las cuatro geografías".

German Spanish
cloudflare cloudflare
präsenz presencia
weltweite global
eine una
vier cuatro
und las
hat tiene

DE Airbnb steuert mit Wrike die umfangreiche, weltweite Erstellung seiner "Entdeckungen"

ES Operaciones de Marketing aumenta y mejora la visibilidad interna de sus proyectos con Wrike

German Spanish
wrike wrike
mit de

DE Mit den Listening-Tools von Sprout können Marken weltweite Social-Media-Konversationen nutzen, um umsetzbare Erkenntnisse zu extrahieren, Branchenlücken zu erkennen und die Markengesundheit zu verbessern.

ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.

German Spanish
weltweite globales
extrahieren obtener
tools herramientas
listening listening
marken marcas
verbessern mejorar
und y
konversationen conversaciones
nutzen aprovechar
erkennen para
erkenntnisse información
zu erkennen identificar
zu a
social sociales

DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes Facebook Cover Design, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu marca.

German Spanish
weltweite internacional
community comunidad
designer diseñadores
design ideas
und y
zu marca
sie nuestra

DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes Foliendesign, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu rótulo.

German Spanish
weltweite internacional
community comunidad
designer diseñadores
und y
zu para
sie nuestra

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones

German Spanish
kostenlose gratuitas
weltweite mundo
negative negativo
auswirkungen impacto
einnahmen beneficios
und y
sprach voz
diensten servicios
mit de

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

German Spanish
skype skype
kostenlose gratuitas
weltweite mundo
potenziell potencialmente
negative negativo
auswirkungen impacto
einnahmen beneficios
anbieten ofrecer
und y
sprach voz
diensten servicios de
mit de

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

ES La posibilidad que ofrece WhatsApp de realizar llamadas a todo el mundo de forma gratuita tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios de las empresas de telecomunicaciones

German Spanish
whatsapp whatsapp
weltweite mundo
negative negativo
auswirkungen impacto
einnahmen beneficios
kostenlose gratuita
anbieten ofrece
diensten servicios de
mit de

DE Etsy ist der weltweite Marktplatz für einzigartige und kreative Waren

ES Etsy es un mercado global de artículos únicos y creativos

German Spanish
etsy etsy
weltweite global
marktplatz mercado
kreative creativos
und y
ist es
einzigartige únicos
waren un

DE Weltweite Versandbedingungen einrichten

ES Establecer las políticas a nivel mundial

German Spanish
einrichten establecer
weltweite mundial

DE Ohne DNS Fast Anycast ist der weltweite Zugriff auf Ihre Website nicht optimal

ES Sin DNS Fast Anycast, el acceso a tu sitio no es óptimo a escala internacional

German Spanish
dns dns
anycast anycast
weltweite internacional
optimal óptimo
zugriff acceso
website sitio
ist es
der el
ihre tu
auf a
nicht no

DE weltweite Datenschutz-Management-Plattform

ES mundial en la gestión de la Privacidad de los Datos

German Spanish
weltweite mundial
management gestión
datenschutz privacidad

DE Nutze unsere 37 Millionen Mitglieder starke, weltweite Community, um neue Kunden und Fans zu finden

ES Tendrás acceso a una sólida comunidad global con 37 millones de miembros entre los que darte a conocer a tus próximos clientes y seguidores.

German Spanish
millionen millones
starke sólida
weltweite global
community comunidad
finden conocer
mitglieder miembros
kunden clientes
und y
fans seguidores
zu a
unsere de

DE Unsere weltweite Community umfasst technische Experten und erlaubt uns die Zusammenstellung von kompetenten Teams, die jederzeit erweitert werden können

ES Nuestra comunidad global de expertos combina experiencia en la industria y poder de ampliación con habilidades técnicas prácticas

German Spanish
weltweite global
community comunidad
technische técnicas
experten expertos
und y
von de
können habilidades

DE Pam Sergeeff ist Chief Legal Officer und General Counsel von Freshworks, wo sie die weltweite Rechtsabteilung des Unternehmens leitet und für die juristische Unternehmensstrategie, Governance, Datenschutz, Privatsphäre und Compliance verantwortlich ist

ES Pam Sergeeff es la directora legal y asesora general de Freshworks, donde dirige la organización legal mundial de la empresa, responsable de la estrategia legal corporativa, la gobernanza, la protección de datos, la privacidad y el cumplimiento

German Spanish
general general
weltweite mundial
leitet dirige
compliance cumplimiento
legal legal
governance gobernanza
und y
chief directora
wo donde
ist es
unternehmens organización
datenschutz privacidad
von de

DE Wir halten weltweite Regularien und Branchenpraktiken ein, um die Daten unserer Kunden zu sichern und zu schützen

ES Cumplimos con todas las regulaciones y prácticas del sector a nivel mundial para proteger la seguridad y privacidad de los datos de nuestros clientes

German Spanish
kunden clientes
und y
schützen proteger
weltweite mundial
daten datos
zu a
um para
unserer de

DE Wir bieten weltweite Präsenz in allen bedeutenden Märkten kombiniert mit der Reaktionsschnelligkeit, den maßgeschneiderten Lösungen und der persönlichen Note, die Sie von einem lokalen Partner erwarten.

ES Ofrecemos un alcance verdaderamente global, con presencia en todos los mercados principales, junto con la capacidad de respuesta, soluciones adaptadas y el toque personal que usted espera de un socio local.

German Spanish
weltweite global
präsenz presencia
märkten mercados
lösungen soluciones
lokalen local
partner socio
erwarten espera
und y
wir bieten ofrecemos
in en

DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika. 1965 eröffnet Sheraton sein 100. Hotel – The Sheraton Boston.

ES Sheraton prosigue con su expansión global y abre sus primeros hoteles en el Medio Oriente y América del Sur. En 1965, Sheraton inaugura su hotel número 100: el Sheraton Boston.

German Spanish
sheraton sheraton
weltweite global
ersten primeros
osten oriente
boston boston
und y
in en
seine su
öffnet abre
hotel hotel
hotels hoteles

DE Werden Sie für eine weltweite Community von Semrush-Benutzern sichtbar

ES Consigue visibilidad global entre los usuarios de la comunidad de Semrush

German Spanish
weltweite global
community comunidad
sichtbar visibilidad
werden consigue
benutzern usuarios
semrush semrush
von de

DE Lernen Sie die Personen kennen, die TIBCOs innovative weltweite Mission ins Leben rufen, unterstützen und umsetzen.

ES Conozca a todos aquellos que crean, dan soporte y llevan a cabo la innovadora misión a nivel mundial de TIBCO.

German Spanish
innovative innovadora
mission misión
unterstützen soporte
und y
weltweite mundial
die dan
ins de
personen a
sie la

DE Wir kümmern uns anschließend um die sofortige weltweite Skalierung, ganz in der Nähe Ihrer Endnutzer.

ES Luego deja que nosotros nos encarguemos de ajustar la escala de forma instantánea y global, lo más cerca posible de tus usuarios finales.

German Spanish
weltweite global
skalierung escala
ganz ajustar
sofortige instantánea
in cerca

DE Sofortige und weltweite Skalierung

ES Ajuste de escala instantáneo y global

German Spanish
sofortige instantáneo
weltweite global
skalierung escala
und y

DE Erfahren Sie, warum die Drupal Association 100 % ihres Traffics auf Fastly migriert hat und so die Seitenladezeiten in Vorbereitung auf die weltweite Veröffentlichung von Drupal 8 reduzieren konnte.

ES Averigua por qué la Drupal Association migró el 100 % de su tráfico a Fastly, lo que redujo los tiempos de carga de la página con vistas al lanzamiento mundial de Drupal 8.

German Spanish
drupal drupal
association association
traffics tráfico
weltweite mundial
veröffentlichung lanzamiento
warum por
von de
konnte el

DE Weltweite Naturschutzorganisation. Hat zum Ziel, die Umweltzerstörung aufzuhalten und eine Zukunft aufzubauen, in der der Mensch in Harmonie mit seiner Umwelt zu leben gelernt hat. http://www.wwf.ch

ES Organizacion mundial de protección de la naturaleza. Tiene por objetivo de para la degradación del medio ambiente y de contruis un provenir donde el hombre sepa vivir en harmonia con lo que lo rodea. http://www.wwf.ch

German Spanish
weltweite mundial
http http
wwf wwf
und y
in en
leben vivir
ziel objetivo
mensch hombre
zu para
umwelt ambiente

DE Wir sind der führende europäische Cloud-Anbieter und verfügen über eine weltweite Präsenz

ES Somos el primer proveedor europeo de cloud y disfrutamos de una presencia mundial

German Spanish
europäische europeo
weltweite mundial
präsenz presencia
anbieter proveedor
cloud cloud
und y
wir sind somos
führende una

DE Was wird gerade wo gehört? Wie beliebt ist dieser Titel rund um die Welt?Wähle ein Land, um weltweite Hörtrends zu erforschen

ES ¿Qué se escucha ahora mismo y dónde? ¿Cuán popular es el tema en todo el mundo?Selecciona un país para explorar las tendencias de reproducción en todo el mundo

German Spanish
beliebt popular
wähle selecciona
erforschen explorar
land país
welt mundo
wie cuán
ist es
gerade ahora mismo
wo dónde

DE Laut Internet Retailer stieg der weltweite E-Commerce-Umsatz 2018 um 18 % und die Verbraucher gaben online mehr als 2,86 Billionen Dollar aus

ES Según Internet Retailer, el e-commerce mundial aumentó el 18 % en 2018, en el que los consumidores gastaron más de 2,86 billones de dólares en línea

German Spanish
weltweite mundial
verbraucher consumidores
billionen billones
dollar dólares
online en línea
internet internet
stieg aumentó
mehr más

DE Wir decken 99 % des globalen BIP ab und verfügen über die lokale Erfahrung, Lizenzen und weltweite Expertise, um Sie beim Zugang zu Märkten auf der ganzen Welt zu unterstützen. 

ES Cubrimos el 99 % del PIB a nivel global, tenemos la experiencia local, las licencias y la experiencia global para ayudarlo a acceder a los mercados de todo el mundo. 

German Spanish
bip pib
lizenzen licencias
märkten mercados
lokale local
ganzen todo el mundo
und y
welt mundo
erfahrung experiencia
zu a
zugang acceder

DE Weltweite Datenschutzgesetze und -vorschriften gelten für Unternehmen aller Größen

ES Las leyes y las normativas de privacidad conciernen a empresas de todos los tamaños

German Spanish
unternehmen empresas
größen tamaños
und y
für de
vorschriften leyes

DE Siemens: Weltweite digitale Transformation mit einem einheitlichen System

ES Siemens. Impulsar la transformación digital global con un sistema unificado

German Spanish
siemens siemens
weltweite global
digitale digital
transformation transformación
einheitlichen unificado
einem un
system sistema
mit con

DE Erfahren Sie, warum Pega von IDC MarketScape in die Kategorie „2019 – 2020 Major Players“ für Service-Apps und weltweite Gewährleistung aufgenommen wurde.

ES Conozca por qué IDC MarketScape incluyó a Pega en la categoría "Mayor Players" (participantes destacados) de 2019–2020 para aplicaciones de garantía y servicio mundiales.

DE Die Daten werden in Rechenzentren gespeichert, die weltweite IT-Standards und Regulierungen erfüllen

ES Los datos están alojados en centros de datos calificados según estándares y normativas mundiales para TI

German Spanish
rechenzentren centros de datos
weltweite mundiales
it ti
und y
standards estándares
in en
daten datos
die de

DE Diese Dienste erfüllen empfohlene weltweite Sicherheitsstandards und schützen die Daten über geeignete Verfahren.

ES Estos servicios cumplen con los estándares recomendados para seguridad global, y cuentan con las medidas necesarias para la protección de los datos.

German Spanish
dienste servicios
erfüllen cumplen
empfohlene recomendados
weltweite global
verfahren medidas
und y
daten datos
schützen protección
über de

DE Verwalten Sie weltweite Transaktionen in der örtlichen Währung

ES Gestione transacciones a nivel mundial en su moneda local

German Spanish
örtlichen local
währung moneda
transaktionen transacciones
in en
weltweite mundial
verwalten gestione

DE Globale Unterstützung bedeutet mehrere Sprachen, weltweite Cloud-Standorte und Tools für E-Signatur auf globaler Ebene

ES La compatibilidad global implica varios idiomas, ubicaciones en la nube en todo el mundo y herramientas para la firma electrónica a escala mundial

German Spanish
sprachen idiomas
standorte ubicaciones
cloud nube
signatur firma
e electrónica
ebene escala
tools herramientas
und y
mehrere varios
globaler global
auf en

DE Darüber hinaus können Finanzinstitute mit dem Zugang zu vielen Methoden zur Überprüfung der Identifizierung bessere Ergebnisse erzielen weltweite Abdeckung zur Einhaltung der örtlichen Vorschriften.

ES Además, con el acceso a muchos métodos de comprobación de la identificación, las instituciones financieras pueden tener una mejor cobertura mundial para el cumplimiento de la normativa local.

German Spanish
methoden métodos
bessere mejor
weltweite mundial
abdeckung cobertura
einhaltung cumplimiento
örtlichen local
vorschriften normativa
können pueden
zugang acceso
identifizierung identificación
hinaus de
zu a
erzielen el

DE Viele CIOs und IT-Experten befinden sich derzeit in einer Zwickmühle: Sie kämpfen mit den durch die weltweite Pandemie verursachten Störungen und stehen gleichzeitig unter dem immensen Druck, ihre digitale Reise zu beschleunigen.

ES Muchos CIO y profesionales de TI se sienten entre la espada y la pared en este momento, luchando con las interrupciones que provocó la pandemia mundial, mientras se enfrentan a la inmensa presión de acelerar sus viajes digitales.

German Spanish
kämpfen luchando
störungen interrupciones
druck presión
reise viajes
beschleunigen acelerar
pandemie pandemia
und y
it ti
weltweite mundial
in en
digitale digitales
zu a
derzeit en este momento

DE Unterhalten und erweitern Sie Ihr Publikum mit den besten nutzergenerierten Inhalten, unterstützt durch direkten Kontakt zu unseren Journalisten und eine weltweite, rund um die Uhr verfügbare Helpline

ES Ofrece entretenimiento y expande tu audiencia con el mejor contenido generado por usuarios, con acceso directo a nuestros periodistas y un servicio de asistencia global las 24 horas del día.

German Spanish
publikum audiencia
direkten directo
journalisten periodistas
weltweite global
verfügbare acceso
und y
uhr horas
besten mejor
unterstützt servicio
zu a

DE Während die weltweite Pandemie 2020 die beruflichen und privaten Abläufe auf den Kopf stellte, sahen die Cyberangreifer ihre Chance gekommen

ES Mientras la pandemia mundial puso patas arriba el trabajo y las rutinas domésticas en 2020, los ciberdelincuentes se abalanzaron para sacar provecho

German Spanish
pandemie pandemia
weltweite mundial
und y
beruflichen trabajo
auf en
den la

DE Weltweite Beratungs- und Consulting Teams spezialisiert auf Open Source-Praktiken

ES Equipos de consultoría y asistencia globales especializados en prácticas de código abierto

German Spanish
weltweite globales
consulting consultoría
teams equipos
spezialisiert especializados
praktiken prácticas
source código
und y
open abierto

DE Weltweite Auslieferung von Produkten und Unterstützung unserer Kunden

ES Ofreciendo productos y sirviendo a nuestros clientes en todo el mundo

German Spanish
kunden clientes
produkten productos
und y
weltweite mundo
von el
unserer nuestros

DE Die weltweite Nummer 1 unter den legalen Steroidalternativen

ES La alternativa de esteroides legal número 1 del mundo

German Spanish
weltweite mundo
legalen legal
unter de

DE Weltweite Blockchain-Anpassung, Libra-Funktionen - und wie die Menschen von der Dezentralisierung profitieren werden

ES Adopción de la Blockchain en todo el mundo, Características de Libra y cómo se beneficiarán las personas desde la descentralización

German Spanish
menschen personas
profitieren beneficiar
blockchain blockchain
funktionen características
und y
weltweite mundo

DE Bei großen Investoren und potenziellen Werbemöglichkeiten des Projekts kann man sich jedoch leicht eine weltweite Akzeptanz dieses Coins vorstellen.

ES Pero con los grandes inversores y las potenciales capacidades publicitarias del proyecto, uno puede imaginar fácilmente una adopción masiva de esta moneda.

German Spanish
investoren inversores
projekts proyecto
coins moneda
vorstellen imaginar
leicht fácilmente
und y
potenziellen potenciales
kann puede

Showing 50 of 50 translations