DE Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“
Translate "wirkung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wirkung" from German to Russian
Translation of German to Russian of wirkung
German
Russian
RU Пользуюсь ими с огромным успехом, мой бренд в социальных сетях стал намного популярнее!»
Transliteration Polʹzuûsʹ imi s ogromnym uspehom, moj brend v socialʹnyh setâh stal namnogo populârnee!»
DE Belege deine Botschaft mit einer großen Wirkung, mithilfe moderner Ikonen, aussagekräftiger Grafiken und kreativer Veranschaulichungen
RU Используйте современные значки, информативные диаграммы и креативные иллюстрации, чтобы сделать свое сообщение более выразительным
Transliteration Ispolʹzujte sovremennye znački, informativnye diagrammy i kreativnye illûstracii, čtoby sdelatʹ svoe soobŝenie bolee vyrazitelʹnym
DE So erzielen Kunden enorme Wirkung mit Datensegmentierung und Zielgruppen-Targeting
RU Как наши клиенты производят фурор с помощью сегментирования данных и таргетинга аудиторий
Transliteration Kak naši klienty proizvodât furor s pomoŝʹû segmentirovaniâ dannyh i targetinga auditorij
DE Von allgemeinen Massenmitteilungen zu individualisierten Mitteilungen, die Wirkung erzielen
RU От традиционного посевного подхода к индивидуализированным сообщениям, которые находят отклик у посетителей
Transliteration Ot tradicionnogo posevnogo podhoda k individualizirovannym soobŝeniâm, kotorye nahodât otklik u posetitelej
DE So erzielen Kunden enorme Wirkung mit unseren Produktempfehlungen
RU Как наши клиенты производят фурор с помощью товарных рекомендаций
Transliteration Kak naši klienty proizvodât furor s pomoŝʹû tovarnyh rekomendacij
DE So erzielen Kunden enorme Wirkung mit A/B-Tests und Optimierung
RU Как наши клиенты производят фурор с помощью A/B-тестирования и оптимизации
Transliteration Kak naši klienty proizvodât furor s pomoŝʹû A/B-testirovaniâ i optimizacii
DE So erzielen Kunden enorme Wirkung mit Predictive Targeting und kontinuierlicher Optimierung
RU Как наши клиенты производят фурор с помощью предиктивного таргетинга и постоянной оптимизации
Transliteration Kak naši klienty proizvodât furor s pomoŝʹû prediktivnogo targetinga i postoânnoj optimizacii
DE So erzielen Kunden enorme Wirkung mit triggerbasiertem Messaging und Personalisierung
RU Как наши клиенты производят фурор с помощью триггерных сообщений и персонализации
Transliteration Kak naši klienty proizvodât furor s pomoŝʹû triggernyh soobŝenij i personalizacii
DE Wechseln Sie von allgemeinen Massenmitteilungen zu individualisierten Mitteilungen, die Wirkung erzielen
RU Специальный отчет, в котором анализируются рыночные возможности в сфере электронной торговли книгами в России.
Transliteration Specialʹnyj otčet, v kotorom analiziruûtsâ rynočnye vozmožnosti v sfere élektronnoj torgovli knigami v Rossii.
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
RU У нас в штате не так много людей, поэтому вклад каждого отдельного участника имеет весомое значение
Transliteration U nas v štate ne tak mnogo lûdej, poétomu vklad každogo otdelʹnogo učastnika imeet vesomoe značenie
| German | Russian |
|---|---|
| daher | поэтому |
| wir | нас |
| eine | значение |
| haben | имеет |
DE Messen Sie die Wirkung Ihres Contents, analysieren Sie den Ruf Ihrer Marke und erstellen Sie einen Content-Plan für Ihre Marketingaktivitäten
RU Оценивайте эффективность контента, анализируйте репутацию бренда и разрабатывайте контент-план для ваших маркетинговых мероприятий
Transliteration Ocenivajte éffektivnostʹ kontenta, analizirujte reputaciû brenda i razrabatyvajte kontent-plan dlâ vaših marketingovyh meropriâtij
DE Von willkürlichen zu gezielten und personalisierten Nachrichten mit Wirkung
RU От традиционного посевного подхода к индивидуализированным сообщениям, которые находят отклик у посетителей
Transliteration Ot tradicionnogo posevnogo podhoda k individualizirovannym soobŝeniâm, kotorye nahodât otklik u posetitelej
DE So erzielen Kunden enorme Wirkung mit Personalisierung und Inhaltsempfehlungen
RU Как наши клиенты производят фурор с помощью товарных рекомендаций
Transliteration Kak naši klienty proizvodât furor s pomoŝʹû tovarnyh rekomendacij
DE Ihr Projekt wird schnell Gestalt annehmen, wodurch Sie die Wirkung Ihrer Lösung sofort messen können.
RU Посмотрите, как ваш проект обретает конкретную форму, и дайте быструю оценку результатов.
Transliteration Posmotrite, kak vaš proekt obretaet konkretnuû formu, i dajte bystruû ocenku rezulʹtatov.
DE Zusammen können wir eine große Wirkung erzielen!
RU Вместе мы можем добиться больших результатов!
Transliteration Vmeste my možem dobitʹsâ bolʹših rezulʹtatov!
DE Welche heimischen Kräuter haben eine heilende Wirkung? Wie wird ein Alphorn gebaut? Erweitern Sie Ihren Horizont!
RU Какие местные травы обладают целебным действием? Как вы сделать альпхорн? Расширьте свой кругозор!
Transliteration Kakie mestnye travy obladaût celebnym dejstviem? Kak vy sdelatʹ alʹphorn? Rasširʹte svoj krugozor!
DE Und schließlich sollten Software und Technologie die Praktiken eines Teams unterstützen und deren Wirkung verstärken
RU Программное обеспечение и технологии должны поддерживать практики команды и повышать их эффективность
Transliteration Programmnoe obespečenie i tehnologii dolžny podderživatʹ praktiki komandy i povyšatʹ ih éffektivnostʹ
DE Gemeinsam können wir die optimale Lösung entwickeln, die Ihre gewünschte Wirkung erzielt
RU Вместе мы можем разработать оптимальное решение, которое создаст желаемый эффект
Transliteration Vmeste my možem razrabotatʹ optimalʹnoe rešenie, kotoroe sozdast želaemyj éffekt
DE Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
RU Мы уверены, что впечатление от поездки складывается из мельчайших деталей – и верим в их силу.
Transliteration My uvereny, čto vpečatlenie ot poezdki skladyvaetsâ iz melʹčajših detalej – i verim v ih silu.
DE Leistung verbessern, Wirkung erzielen
RU Улучшить производительность, Воздействие привода
Transliteration Ulučšitʹ proizvoditelʹnostʹ, Vozdejstvie privoda
DE Die Lieferkette ist der stärkste Hebel für die Wirkung von Nachhaltigkeit
RU Цепочка поставок является наиболее мощным рычагом воздействия на устойчивость развития
Transliteration Cepočka postavok âvlâetsâ naibolee moŝnym ryčagom vozdejstviâ na ustojčivostʹ razvitiâ
DE Ihr Überwachungs-Dashboard bietet Ihnen verschiedene Informationen, die Sie benötigen, um das System in voller Wirkung zu verwenden.
RU Ваша мониторинговая приборная панель предоставляет вам различную информацию, вам нужно будет использовать систему для полного эффекта.
Transliteration Vaša monitoringovaâ pribornaâ panelʹ predostavlâet vam različnuû informaciû, vam nužno budet ispolʹzovatʹ sistemu dlâ polnogo éffekta.
DE Kunden berichten über Ergebnisse mit unternehmensweiter Wirkung
RU Клиенты о результатах для бизнеса
Transliteration Klienty o rezulʹtatah dlâ biznesa
DE Schritt 4: Nach Abschluss der Schritte, werden Sie Ihre Ergebnisse mit sofortiger Wirkung zu richten
RU Шаг 4: После завершения шагов, вы будете перенаправлены на ваши результаты с немедленным эффектом
Transliteration Šag 4: Posle zaveršeniâ šagov, vy budete perenapravleny na vaši rezulʹtaty s nemedlennym éffektom
DE Registrieren Sie sich und überzeugen Sie sich selbst von der magischen Wirkung unserer Embeddables auf Ihr Kundenerlebnis.
RU Зарегистрируйтесь и начните работу с Embeddables — смотрите, как творится волшебство
Transliteration Zaregistrirujtesʹ i načnite rabotu s Embeddables — smotrite, kak tvoritsâ volšebstvo
DE Qualität und Nachhaltigkeit Eine Kultur, die die bioprotektive Wirkung der Fermentation verbessert und dazu beiträgt, Produkte länger frisch zu halten
RU Качество и устойчивость Культура, которая улучшает эффект биозащиты благодаря ферментации и помогает дольше сохранять продукты свежими
Transliteration Kačestvo i ustojčivostʹ Kulʹtura, kotoraâ ulučšaet éffekt biozaŝity blagodarâ fermentacii i pomogaet dolʹše sohranâtʹ produkty svežimi
DE Im Falle einer solchen Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Services Marketplace mit sofortiger Wirkung
RU После такого расторжения вы сразу же утрачиваете право использовать веб-сайт Services Marketplace
Transliteration Posle takogo rastorženiâ vy srazu že utračivaete pravo ispolʹzovatʹ veb-sajt Services Marketplace
| German | Russian |
|---|---|
| services | services |
DE CRM ist ein leichtes Add-On mit starker Wirkung – Workflow und Vertriebskanäle festlegen und Kontrolle der Prozesse mittels Berichten und Charts wird somit leichtgemacht.
RU CRM простой в использовании плагин, но по функциональности близкий к лучшим системам управления клиентами.
Transliteration CRM prostoj v ispolʹzovanii plagin, no po funkcionalʹnosti blizkij k lučšim sistemam upravleniâ klientami.
DE Die Wirkung eines Ringlichts auf eine Seite
RU Эффект кольца света в одну сторону
Transliteration Éffekt kolʹca sveta v odnu storonu
DE Das Well & Being Spa verfolgt einen neuen Ansatz und verleiht dem Spa-Erlebnis eine noch gesündere Wirkung.
RU В спа-центре Well & Being практикуется новый подход к спа-процедурам, в основе которого комплексное улучшение здоровья.
Transliteration V spa-centre Well & Being praktikuetsâ novyj podhod k spa-proceduram, v osnove kotorogo kompleksnoe ulučšenie zdorovʹâ.
DE Jedes Willow Stream Spa ist so gestaltet, dass es die Schönheit und natürliche Wirkung der Umgebung widerspiegelt.
RU В оформлении каждого спа-центра Willow Stream чувствуется красота и атмосфера того места, где он находится.
Transliteration V oformlenii každogo spa-centra Willow Stream čuvstvuetsâ krasota i atmosfera togo mesta, gde on nahoditsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| stream | stream |
DE Hervorragendes Mikroklima Leba komfortowemu förderlich für Ruhe und hat eine positive Wirkung auf Erkrankungen der Atemwege
RU Отличный микроклимат Леб komfortowemu способствует отдыху, и оказывает благотворное влияние на заболевания дыхательных путей
Transliteration Otličnyj mikroklimat Leb komfortowemu sposobstvuet otdyhu, i okazyvaet blagotvornoe vliânie na zabolevaniâ dyhatelʹnyh putej
DE Traditionelle Verzierung und Wärme, die den gesamten Innenraum füllt geben jedem Moment unvergessliche Wirkung
RU Традиционные украшения и тепло, которое заполняет все внутреннее пространство дают каждый момент незабываемое впечатление
Transliteration Tradicionnye ukrašeniâ i teplo, kotoroe zapolnâet vse vnutrennee prostranstvo daût každyj moment nezabyvaemoe vpečatlenie
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad
RU Римляне первыми открыли целебные свойства горячих источников Лейкербада
Transliteration Rimlâne pervymi otkryli celebnye svojstva gorâčih istočnikov Lejkerbada
DE Der Tetra Pak® Craft Verpackungsmaterialeffekt verleiht Ihrer Marke eine besondere visuelle Wirkung und verbessert die Umweltverträglichkeit des Getränkekartons.
RU Эффект упаковочного материала Tetra Pak® Craft привлекает внимание к вашему бренду и повышает экологичность картонной упаковки для напитков.
Transliteration Éffekt upakovočnogo materiala Tetra Pak® Craft privlekaet vnimanie k vašemu brendu i povyšaet ékologičnostʹ kartonnoj upakovki dlâ napitkov.
DE Obwohl wir jetzt ein paar Jahre über den Höhepunkt des US-Pokerbooms hinaussind, ist seine Wirkung immer noch spürbar
RU Хотя после покерного бума в США прошло уже несколько лет, его эффект по-прежнему ощутим
Transliteration Hotâ posle pokernogo buma v SŠA prošlo uže neskolʹko let, ego éffekt po-prežnemu oŝutim
DE Erfolgreiche Redner wissen, wie wichtig visuelle Hilfsmittel sind, um die Wirkung ihrer Worte zu verstärken
RU Успешные ораторы знают о важности наглядных пособий для усиления эффекта своей речи
Transliteration Uspešnye oratory znaût o važnosti naglâdnyh posobij dlâ usileniâ éffekta svoej reči
DE Prozessoptimierung: kleine Änderungen, große Wirkung für Lebensmitteleinzelhändler
RU Как складским операторам действовать в условиях непредсказуемости роста?
Transliteration Kak skladskim operatoram dejstvovatʹ v usloviâh nepredskazuemosti rosta?
DE Hochauflösende Direct View LED-Displays für den Innenbereich für maximale Wirkung.
RU Внутренние светодиодные дисплеи с технологией Direct View и высоким разрешением для ярких впечатлений.
Transliteration Vnutrennie svetodiodnye displei s tehnologiej Direct View i vysokim razrešeniem dlâ ârkih vpečatlenij.
| German | Russian |
|---|---|
| view | view |
DE Dies ruinierte die Wirkung einer einzelnen Leinwand völlig und zerstörte die visuelle Darstellung und Performance
RU Это полностью сводило на нет эффект единого полотна и портило зрелищность визуализации
Transliteration Éto polnostʹû svodilo na net éffekt edinogo polotna i portilo zreliŝnostʹ vizualizacii
DE Das ist überhaupt nicht lang, wenn man bedenkt, welche Wirkung sie haben könnten.
RU И это не так уж долго, принимая во внимания их эффект.
Transliteration I éto ne tak už dolgo, prinimaâ vo vnimaniâ ih éffekt.
DE Neue Studie zeigt vorteilhafte Wirkung von Bifidobacterium, BB-12® auf Säuglinge mit Koliksymptomen
RU Новое исследование показывает благоприятное воздействие Bifidobacterium, BB-12® на грудных детей с симптомами младенческой колики
Transliteration Novoe issledovanie pokazyvaet blagopriâtnoe vozdejstvie Bifidobacterium, BB-12® na grudnyh detej s simptomami mladenčeskoj koliki
DE Die neue Studie hat auch die Wirkung von Bifidobacterium, BB-12® auf den Schlaf untersucht
RU В новом исследовании также изучалось влияние Bifidobacterium BB-12® на сон
Transliteration V novom issledovanii takže izučalosʹ vliânie Bifidobacterium BB-12® na son
| German | Russian |
|---|---|
| neue | новом |
| auch | также |
DE verbessern die Leistung und erzielen Wirkung
RU Повышение эффективности, оказание воздействия
Transliteration Povyšenie éffektivnosti, okazanie vozdejstviâ
| German | Russian |
|---|---|
| leistung | эффективности |
DE Verzehnfachen Sie die Wirkung Ihrer Werbeaktionen!
RU Легко рассылайте своим клиентам новости, письма и SMS сообщения!
Transliteration Legko rassylajte svoim klientam novosti, pisʹma i SMS soobŝeniâ!
DE Nur bei spezifischen Stämmen mit eindeutiger Identität, deren Wirkung durch eine klinische Dokumentation belegt ist, handelt es sich um echte Probiotika.
RU Конкретные штаммы с четкой идентификацией и подтвержденной клинической документацией являются истинными пробиотиками.
Transliteration Konkretnye štammy s četkoj identifikaciej i podtverždennoj kliničeskoj dokumentaciej âvlâûtsâ istinnymi probiotikami.
DE Die UN Global Goals bilden hierbei den Orientierungsrahmen, um die Wirkung der Unternehmensstrategie und die nachhaltige Entwicklung einzuordnen
RU При этом для формирования корпоративной стратегии устойчивого развития используются глобальные цели ООН
Transliteration Pri étom dlâ formirovaniâ korporativnoj strategii ustojčivogo razvitiâ ispolʹzuûtsâ globalʹnye celi OON
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese