DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.
Translate "wertvoll" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wertvoll" from German to Russian
Translation of German to Russian of wertvoll
German
Russian
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
Transliteration My sčitaem, čto bytʹ lučšimi - neproporcionalʹno važno, i my stremimsâ delatʹ vse vozmožnoe, čtoby delatʹ vse vozmožnoe.
DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.
RU Различные точки зрения важны, потому что они разные.
Transliteration Različnye točki zreniâ važny, potomu čto oni raznye.
DE Idealerweise solltest du etwas verschenken, was so wertvoll ist, dass man sich einfach anmelden muss.
RU В идеале вам нужно раздавать что-то настолько ценное, чтобы ради этого стоило зарегистрироваться.
Transliteration V ideale vam nužno razdavatʹ čto-to nastolʹko cennoe, čtoby radi étogo stoilo zaregistrirovatʹsâ.
DE All diese verschiedenen Technologien erzeugen Daten, die wirklich sehr wertvoll sind und verschiedene Zwecke haben
RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей
Transliteration Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej
DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.
RU Оставаться верным клиентам и понимать их потребности и то, как с ними обращаться, безусловно, очень ценно.
Transliteration Ostavatʹsâ vernym klientam i ponimatʹ ih potrebnosti i to, kak s nimi obraŝatʹsâ, bezuslovno, očenʹ cenno.
DE Die Lage des Hauses ist besonders wertvoll - nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt und gleichzeitig in der Ruhe des Waldes, der…
RU Особенно ценно расположение дома - в пешей доступности от пляжа и в то же время в тишине леса, лугов и рядом с магазинами…
Transliteration Osobenno cenno raspoloženie doma - v pešej dostupnosti ot plâža i v to že vremâ v tišine lesa, lugov i râdom s magazinami…
DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.
RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.
Transliteration Učastniki komandy mogut obmenivatʹsâ soobŝeniâmi po bolee obŝim temam biznesa, svâzannym s razrabotkoj ishodnogo koda.
DE Wir alle wissen, wie wertvoll gute Threat Intelligence für Unternehmen sind, aber viele können diese wichtige Funktion nicht selbst intern besetzen
RU Мы все понимаем, насколько полезен сбор данных об угрозах для предприятий, но не каждое из них может создать отдел с этой функцией
Transliteration My vse ponimaem, naskolʹko polezen sbor dannyh ob ugrozah dlâ predpriâtij, no ne každoe iz nih možet sozdatʹ otdel s étoj funkciej
DE Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
RU Мы уверены, что впечатление от поездки складывается из мельчайших деталей – и верим в их силу.
Transliteration My uvereny, čto vpečatlenie ot poezdki skladyvaetsâ iz melʹčajših detalej – i verim v ih silu.
DE Integrationen sind wertvoll, weil sie sicherstellen, dass sich Ihre Technologie in ein größeres Ökosystem einfügt.
RU Интеграции важны, потому что с их помощью ваша технология сможет стать частью более крупной экосистемы.
Transliteration Integracii važny, potomu čto s ih pomoŝʹû vaša tehnologiâ smožet statʹ častʹû bolee krupnoj ékosistemy.
DE Wir sind der Meinung, dass dieses Tool wertvoll und vielseitig ist, wenn es darum geht, Innovationen für unsere SketchUp-Kunden zu fördern.
RU Мы думаем, что это ценный и универсальный инструмент, который помогает обеспечивать инновации для клиентов SketchUp,
Transliteration My dumaem, čto éto cennyj i universalʹnyj instrument, kotoryj pomogaet obespečivatʹ innovacii dlâ klientov SketchUp,
DE Es ist genauso wertvoll, wenn Sie ein Papier sind Proofing und würde eher ein Werkzeug nicht Ihren Job lassen.
RU Это так же полезно, если вы корректуры бумаги и предпочел бы позволить инструменту делать свою работу.
Transliteration Éto tak že polezno, esli vy korrektury bumagi i predpočel by pozvolitʹ instrumentu delatʹ svoû rabotu.
DE Wie wertvoll kommen die Backlinks auf Ihre Website? Welche Vorteile bietet ein jeder zu Ihrem gesamten Online-Erfolg beitragen?
RU Насколько ценны обратные ссылки на Ваш сайт? Какие преимущества имеет каждый один вклад в ваш общий успех онлайн?
Transliteration Naskolʹko cenny obratnye ssylki na Vaš sajt? Kakie preimuŝestva imeet každyj odin vklad v vaš obŝij uspeh onlajn?
DE Nicht alle Daten sind gleich wertvoll
RU Не все данные имеют одинаковую ценность
Transliteration Ne vse dannye imeût odinakovuû cennostʹ
| German | Russian |
|---|---|
| alle | все |
| daten | данные |
| sind | имеют |
DE Nachdem Sie Ihre Content-Strategie definiert haben, denken Sie darüber nach, welche Informationen Ihre Leser wertvoll finden.
RU После того как вы определили содержание стратегии, подумайте о том, что информация ваших читателей найдете ценным.
Transliteration Posle togo kak vy opredelili soderžanie strategii, podumajte o tom, čto informaciâ vaših čitatelej najdete cennym.
DE Ein Blog-Beitrag ist nur dann wertvoll, wenn er auf der ersten Seite steht, sonst spielt es wirklich keine Rolle
RU Сообщение в блоге является ценным только если он занимает на первой странице, в противном случае это действительно не имеет значения
Transliteration Soobŝenie v bloge âvlâetsâ cennym tolʹko esli on zanimaet na pervoj stranice, v protivnom slučae éto dejstvitelʹno ne imeet značeniâ
DE Hoffentlich haben Sie es wertvoll gefunden und handeln heute darauf.
RU Надеюсь, вы нашли его ценным, и вы действуете на это сегодня.
Transliteration Nadeûsʹ, vy našli ego cennym, i vy dejstvuete na éto segodnâ.
| German | Russian |
|---|---|
| gefunden | нашли |
| heute | сегодня |
| und | и |
| sie | его |
DE Und Sie können den Link zum ursprünglichen Beitrag in den Beschreibungsabschnitt einfügen. Denken Sie daran, dass das von Ihnen hochgeladene Video wertvoll sein muss.
RU А ссылку на исходный пост можно поставить в разделе описания. Помните, что загружаемое вами видео должно быть ценным.
Transliteration A ssylku na ishodnyj post možno postavitʹ v razdele opisaniâ. Pomnite, čto zagružaemoe vami video dolžno bytʹ cennym.
DE Es ist jedoch immer noch wertvoll
RU Однако это все равно ценно
Transliteration Odnako éto vse ravno cenno
DE Wenn die Websites Konversation bringen, sind sie sicherlich wertvoll und nützlich für den zukünftigen Linkaufbau.
RU Если сайты поддерживают диалог, то они, безусловно, достойны и полезны для построения ссылок в будущем.
Transliteration Esli sajty podderživaût dialog, to oni, bezuslovno, dostojny i polezny dlâ postroeniâ ssylok v buduŝem.
DE Es ist wirklich wertvoll und kann in eine Reihe von Anwendungen gleichzeitig integriert werden.
RU Он действительно достойный и может интегрироваться сразу с несколькими приложениями.
Transliteration On dejstvitelʹno dostojnyj i možet integrirovatʹsâ srazu s neskolʹkimi priloženiâmi.
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
RU Так что, возможно, что-то, что особенно ценно с идеей, это то, что вы можете вдохновляться и увлекаться в течение пяти-десяти лет.
Transliteration Tak čto, vozmožno, čto-to, čto osobenno cenno s ideej, éto to, čto vy možete vdohnovlâtʹsâ i uvlekatʹsâ v tečenie pâti-desâti let.
| German | Russian |
|---|---|
| besonders | особенно |
| bis | течение |
| etwas | что-то |
| mit | с |
| jahre | лет |
| vielleicht | возможно |
| und | и |
| ist | это |
DE Es ist nur einen Kilometer von der Hauptroute zum Meer entfernt, weshalb die Ruhe des Verkehrslärms hier wertvoll…
RU Он находится всего в одном километре от главного маршрута до моря, поэтому здесь царит тишина и шум шума…
Transliteration On nahoditsâ vsego v odnom kilometre ot glavnogo maršruta do morâ, poétomu zdesʹ carit tišina i šum šuma…
DE Wild Royal – Royal Flushes, die Joker enthalten; weniger wertvoll alsnatürliche Royals.
RU Wild Royal, Дикий роял – флэш-рояль с джокером; ценится меньше, чем натуральный рояль.
Transliteration Wild Royal, Dikij roâl – fléš-roâlʹ s džokerom; cenitsâ menʹše, čem naturalʹnyj roâlʹ.
DE Die Möglichkeit, Kunden durch das Tool zu konvertieren, hat es unschätzbar wertvoll gemacht
RU Возможность конвертировать клиентов с помощью этого инструмента сделала его бесценным.
Transliteration Vozmožnostʹ konvertirovatʹ klientov s pomoŝʹû étogo instrumenta sdelala ego bescennym.
DE Suche nach Keyword-Ideen, die für dein Business wertvoll wären.
RU Выбирайте варианты ключевых слов, которые будут полезны для вашего бизнеса.
Transliteration Vybirajte varianty klûčevyh slov, kotorye budut polezny dlâ vašego biznesa.
DE Denn wenn so viele Leuten etwas teilen, muss es doch interessant und wertvoll sein und vor allem wert, gerankt zu werden, oder?
RU В конце концов, если многие люди делятся чем-то, это «что-то» должно быть интересным, ценным и достойным высокой позиции в выдаче.
Transliteration V konce koncov, esli mnogie lûdi delâtsâ čem-to, éto «čto-to» dolžno bytʹ interesnym, cennym i dostojnym vysokoj pozicii v vydače.
DE Juvenile heiße Aaliyah hatte wertvoll gehämmert und mit Sperma gefüttert
RU Все натуральные Maddy Oreilly и большой смуглый хуй
Transliteration Vse naturalʹnye Maddy Oreilly i bolʹšoj smuglyj huj
DE Girlsgonewild - Brooke Wylde sieht im Bikini verdammt wertvoll aus
RU Групповой секс с грудастой негритянкой rachel raxxx
Transliteration Gruppovoj seks s grudastoj negritânkoj rachel raxxx
DE Eine Mehrheit der JPMorgan-Kunden erwartet eine Bitcoin Kurssteigerung von 50% zum Jahresende. JPMorgan-Analyst Kenneth Worthington hält Bitcoin für weniger wertvoll?
RU Джо Роган поддержал криптовалюту и сказал, что возлагает на нее большие надежды. Адам Карри также заявил, что денежной системе больше?
Transliteration Džo Rogan podderžal kriptovalûtu i skazal, čto vozlagaet na nee bolʹšie nadeždy. Adam Karri takže zaâvil, čto denežnoj sisteme bolʹše?
DE Die Möglichkeit, Kunden durch das Tool zu konvertieren, hat es unschätzbar wertvoll gemacht
RU Возможность конвертировать клиентов с помощью этого инструмента сделала его бесценным.
Transliteration Vozmožnostʹ konvertirovatʹ klientov s pomoŝʹû étogo instrumenta sdelala ego bescennym.
DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.
RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.
Transliteration Učastniki komandy mogut obmenivatʹsâ soobŝeniâmi po bolee obŝim temam biznesa, svâzannym s razrabotkoj ishodnogo koda.
DE Wir alle wissen, wie wertvoll gute Threat Intelligence für Unternehmen sind, aber viele können diese wichtige Funktion nicht selbst intern besetzen
RU Мы все понимаем, насколько полезен сбор данных об угрозах для предприятий, но не каждое из них может создать отдел с этой функцией
Transliteration My vse ponimaem, naskolʹko polezen sbor dannyh ob ugrozah dlâ predpriâtij, no ne každoe iz nih možet sozdatʹ otdel s étoj funkciej
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteration Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteration Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteration Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteration Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteration Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteration Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteration Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
DE Auch wenn allgemein bekannt ist, wie wertvoll Daten sind, stellen nur 14 % aller Unternehmen ihren Mitarbeitern Daten zur Verfügung
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteration Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
DE Nachdem Sie Ihre Content-Strategie definiert haben, denken Sie darüber nach, welche Informationen Ihre Leser wertvoll finden.
RU После того как вы определили содержание стратегии, подумайте о том, что информация ваших читателей найдете ценным.
Transliteration Posle togo kak vy opredelili soderžanie strategii, podumajte o tom, čto informaciâ vaših čitatelej najdete cennym.
DE Ein Blog-Beitrag ist nur dann wertvoll, wenn er auf der ersten Seite steht, sonst spielt es wirklich keine Rolle
RU Сообщение в блоге является ценным только если он занимает на первой странице, в противном случае это действительно не имеет значения
Transliteration Soobŝenie v bloge âvlâetsâ cennym tolʹko esli on zanimaet na pervoj stranice, v protivnom slučae éto dejstvitelʹno ne imeet značeniâ
DE Hoffentlich haben Sie es wertvoll gefunden und handeln heute darauf.
RU Надеюсь, вы нашли его ценным, и вы действуете на это сегодня.
Transliteration Nadeûsʹ, vy našli ego cennym, i vy dejstvuete na éto segodnâ.
| German | Russian |
|---|---|
| gefunden | нашли |
| heute | сегодня |
| und | и |
| sie | его |
DE Wir sind der Meinung, dass dieses Tool wertvoll und vielseitig ist, wenn es darum geht, Innovationen für unsere SketchUp-Kunden zu fördern.
RU Мы думаем, что это ценный и универсальный инструмент, который помогает обеспечивать инновации для клиентов SketchUp.
Transliteration My dumaem, čto éto cennyj i universalʹnyj instrument, kotoryj pomogaet obespečivatʹ innovacii dlâ klientov SketchUp.
DE Wir finden Unterschiede wertvoll und fördern eine innovative und integrative Kultur im Unternehmen.
RU Мы принимаем различия и упорно работаем над тем, чтобы создать инновационную, инклюзивную организацию.
Transliteration My prinimaem različiâ i uporno rabotaem nad tem, čtoby sozdatʹ innovacionnuû, inklûzivnuû organizaciû.
DE Wertvoll: Äpfel nach der Ernte
RU Ценность: яблоко после снятия урожая
Transliteration Cennostʹ: âbloko posle snâtiâ urožaâ
DE Jeder wird es wertvoll finden - Freiberufler, Agenturen, Startups, SME´s und Unternehmen.
RU Инструмент будет полезен для всех – фрилансеров, агентств, стартапов, предприятий малого, среднего и других видов бизнеса.
Transliteration Instrument budet polezen dlâ vseh – frilanserov, agentstv, startapov, predpriâtij malogo, srednego i drugih vidov biznesa.
DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.
RU Различные точки зрения важны, потому что они разные.
Transliteration Različnye točki zreniâ važny, potomu čto oni raznye.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese