DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten
Translate "zellen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zellen" from German to Russian
Translation of German to Russian of zellen
German
Russian
RU Чтобы легко добавить или изменить все ячейки в строке, используйте форму Изменить строку
Transliteration Čtoby legko dobavitʹ ili izmenitʹ vse âčejki v stroke, ispolʹzujte formu Izmenitʹ stroku
DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei
RU Связи ячеек: сохраняются только входящие ссылки на ячейки
Transliteration Svâzi âčeek: sohranâûtsâ tolʹko vhodâŝie ssylki na âčejki
DE Umfangreiche Formatierungsoptionen für Zellen und Verbinden von Zellen
RU Возможность полноценного форматирования и объединения ячеек
Transliteration Vozmožnostʹ polnocennogo formatirovaniâ i obʺedineniâ âčeek
DE Im Formular Zeile bearbeiten können Sie auf einfache Weise Zellen hinzufügen oder alle Zellen bearbeiten
RU Чтобы легко добавить или изменить все ячейки в строке, используйте форму Изменить строку
Transliteration Čtoby legko dobavitʹ ili izmenitʹ vse âčejki v stroke, ispolʹzujte formu Izmenitʹ stroku
DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei
RU Связи ячеек: сохраняются только входящие ссылки на ячейки
Transliteration Svâzi âčeek: sohranâûtsâ tolʹko vhodâŝie ssylki na âčejki
DE Zellen können nicht sowohl einen Hyperlink als auch einen Zellen-Link enthalten.
RU Ячейка не может одновременно содержать гиперссылку и связь.
Transliteration Âčejka ne možet odnovremenno soderžatʹ giperssylku i svâzʹ.
DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Verlinken von Zellen in der Symbolleiste, um das Formular für das Verlinken von Zellen anzuzeigen.
RU Выберите ячейку и на панели инструментов щёлкните Связывание ячеек, чтобы открыть форму связывания ячеек.
Transliteration Vyberite âčejku i na paneli instrumentov ŝëlknite Svâzyvanie âčeek, čtoby otkrytʹ formu svâzyvaniâ âčeek.
DE Das ultimative Ziel dieses Tools ist es, als Computermikroskop zu fungieren, das es Wissenschaftlern ermöglicht, die molekularen Mechanismen lebender Zellen zu untersuchen
RU Программа может вести себя почти как вычислительный микроскоп и была разработана для рассмотрения деталей молекулярной структуры
Transliteration Programma možet vesti sebâ počti kak vyčislitelʹnyj mikroskop i byla razrabotana dlâ rassmotreniâ detalej molekulârnoj struktury
DE Und schließlich gehen Sie bewährte Vorgehensweisen durch hinsichtlich der Verwendung des Verknüpfens von Zellen und der Berichterstellung, um Daten über mehrere Blätter hinweg anzuzeigen und so wichtige Geschäftsfragen zu beantworten.
RU Наконец, вы узнаете как с помощью связывания ячеек и отчётов получать ключевые бизнес-данные из различных таблиц.
Transliteration Nakonec, vy uznaete kak s pomoŝʹû svâzyvaniâ âčeek i otčëtov polučatʹ klûčevye biznes-dannye iz različnyh tablic.
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt)
RU На карточках приводятся данные, введённые в полях (в представлении сетки эти значения содержатся в ячейках таблицы)
Transliteration Na kartočkah privodâtsâ dannye, vvedënnye v polâh (v predstavlenii setki éti značeniâ soderžatsâ v âčejkah tablicy)
DE Das Formular Zeile bearbeiten wird angezeigt, mit dem Sie alle Zellen der Zeile bearbeiten können
RU Появится форма Изменить, в которой можно изменить любые ячейки строки
Transliteration Poâvitsâ forma Izmenitʹ, v kotoroj možno izmenitʹ lûbye âčejki stroki
DE Es können bis zu vier hinzugefügte oder geänderte Zellen angezeigt werden, beginnend mit der Zelle am weitesten links in der Zeile
RU до четырёх добавленных или изменённых ячеек, начиная с крайней левой ячейки в строке;
Transliteration do četyrëh dobavlennyh ili izmenënnyh âčeek, načinaâ s krajnej levoj âčejki v stroke;
DE Je nachdem, wie die Zellen in einem Blatt verwendet werden, können einige Informationen aus einer Aktualisierungsanforderung möglicherweise nicht bearbeitet werden
RU Информацию в некоторых ячейках таблицы нельзя изменить из запроса изменения
Transliteration Informaciû v nekotoryh âčejkah tablicy nelʹzâ izmenitʹ iz zaprosa izmeneniâ
DE Diese Zellen können nur nach der Anmeldung in Smartsheet direkt im Blatt bearbeitet werden.
RU Такие ячейки можно изменять только непосредственно в таблице, войдя в Smartsheet.
Transliteration Takie âčejki možno izmenâtʹ tolʹko neposredstvenno v tablice, vojdâ v Smartsheet.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Um den Mangel an Sendemasten zu überwinden, setzen Betreiber viele überlappende kleine Zellen ein
RU Чтобы преодолеть недостаток вышек, операторы развертывают множество перекрывающихся небольших сот
Transliteration Čtoby preodoletʹ nedostatok vyšek, operatory razvertyvaût množestvo perekryvaûŝihsâ nebolʹših sot
DE Es gibt eine Begrenzung von 100.000 eingehenden Zellen, auf die aus anderen Blättern insgesamt in einem Blatt verwiesen werden kann.
RU Всего в одну таблицу можно вставить входящие ссылки из других таблиц не больше чем на 100 000 ячеек.
Transliteration Vsego v odnu tablicu možno vstavitʹ vhodâŝie ssylki iz drugih tablic ne bolʹše čem na 100 000 âčeek.
DE Referenzen können beschädigt sein, wenn die Quellzeilen, -spalten oder -zellen gelöscht wurden
RU В случае удаления строк, столбцов или ячеек ссылки могут стать нерабочими
Transliteration V slučae udaleniâ strok, stolbcov ili âčeek ssylki mogut statʹ nerabočimi
DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an.
RU Правила условного форматирования автоматически применяют форматирование к строкам или ячейкам с учётом содержащихся в них значений.
Transliteration Pravila uslovnogo formatirovaniâ avtomatičeski primenâût formatirovanie k strokam ili âčejkam s učëtom soderžaŝihsâ v nih značenij.
DE Die bedingte Formatierung von verknüpften Zellen wird im Zielblatt nicht erhalten.
RU Условное форматирование связанных ячеек в целевой таблице не сохраняется.
Transliteration Uslovnoe formatirovanie svâzannyh âčeek v celevoj tablice ne sohranâetsâ.
DE Legen Sie eine Hintergrundfarbe für die Zellen fest
RU Позволяет изменять цвет фона в ячейках.
Transliteration Pozvolâet izmenâtʹ cvet fona v âčejkah.
| German | Russian |
|---|---|
| die | в |
DE Aktivieren Sie die Funktion "Änderungen hervorheben" für eine übersichtliche Anzeige der geänderten Zellen seit Ihrer letzten Ansicht des Blatts.
RU Включите выделение изменений, чтобы быстро увидеть, какие ячейки таблицы изменились с момента вашего последнего посещения.
Transliteration Vklûčite vydelenie izmenenij, čtoby bystro uvidetʹ, kakie âčejki tablicy izmenilisʹ s momenta vašego poslednego poseŝeniâ.
DE Filter für leere Zellen: Suchen Sie nach Zeilen, in denen möglicherweise Daten fehlen, mit der Bedingung ist leer.
RU Фильтр для пустых ячеек.Чтобы найти строки с отсутствующими данными, используйте условие пусто.
Transliteration Filʹtr dlâ pustyh âčeek.Čtoby najti stroki s otsutstvuûŝimi dannymi, ispolʹzujte uslovie pusto.
DE Setzt die Zellen in einer Zeile auf Null-Werte zurück, wenn eine Aufgabe storniert wird oder wenn Sie einen Prozess erneut ausführen möchten.
RU Вы можете сбросить содержимое ячеек в строке при отмене задачи или перед перезапуском процесса.
Transliteration Vy možete sbrositʹ soderžimoe âčeek v stroke pri otmene zadači ili pered perezapuskom processa.
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen
RU Связав ячейки из разных таблиц, вы можете свести их данные в одну основную таблицу
Transliteration Svâzav âčejki iz raznyh tablic, vy možete svesti ih dannye v odnu osnovnuû tablicu
DE Sie können nur Zellen verlinken
RU Связывать можно только ячейки
Transliteration Svâzyvatʹ možno tolʹko âčejki
| German | Russian |
|---|---|
| nur | только |
| zellen | ячейки |
| können | можно |
DE Nur Zellen, die Daten enthalten oder zuvor enthalten haben, können mit einem Zielblatt verknüpft werden
RU Привязать к конечной таблице можно только ячейки, в которых содержатся или содержались данные
Transliteration Privâzatʹ k konečnoj tablice možno tolʹko âčejki, v kotoryh soderžatsâ ili soderžalisʹ dannye
DE Zellen können nicht sowohl einen Hyperlink als auch eine Zellverknüpfung
RU Ячейка не может одновременно содержать гиперссылку и связь.
Transliteration Âčejka ne možet odnovremenno soderžatʹ giperssylku i svâzʹ.
DE Sie können mehrere Zellen auswählen, um in jeder eine Verknüpfung zu erstellen:
RU Можно выбрать несколько ячеек, чтобы создать связь в каждой из них.
Transliteration Možno vybratʹ neskolʹko âčeek, čtoby sozdatʹ svâzʹ v každoj iz nih.
DE Die verknüpften Zellen im Zielblatt werden in derselben Reihenfolge wie im Quellblatt angezeigt.
RU Связанные ячейки в конечной таблице будут приводиться в том же порядке, что и в исходной.
Transliteration Svâzannye âčejki v konečnoj tablice budut privoditʹsâ v tom že porâdke, čto i v ishodnoj.
DE Sie können jeweils in demselben Quellblatt Links zu bis zu 500 Zellen erstellen und in einem Zielblatt können insgesamt 20.000 eingehende Links vorhanden sein.
RU Из одной исходной таблицы можно создать связи с 500 ячейками, а в конечной таблице может быть до 20 000 входящих связей.
Transliteration Iz odnoj ishodnoj tablicy možno sozdatʹ svâzi s 500 âčejkami, a v konečnoj tablice možet bytʹ do 20 000 vhodâŝih svâzej.
DE So entfernen Sie einen eingehenden Link aus einer Zelle oder einer Gruppe von Zellen:
RU Чтобы удалить входящую связь из ячейки или группы ячеек, выполните следующие действия:
Transliteration Čtoby udalitʹ vhodâŝuû svâzʹ iz âčejki ili gruppy âčeek, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
DE Klicken Sie auf eine Zelle (oder klicken und ziehen Sie, um eine Gruppe von Zellen hervorzuheben), die einen eingehenden Link enthält.
RU Щёлкните ячейку, содержащую входящую связь (или удерживайте нажатой кнопку мыши и потяните рамку, чтобы выделить группу ячеек).
Transliteration Ŝëlknite âčejku, soderžaŝuû vhodâŝuû svâzʹ (ili uderživajte nažatoj knopku myši i potânite ramku, čtoby vydelitʹ gruppu âčeek).
DE Wiederholen Sie, falls notwendig, die Schritte 2 bis 3, um in anderen Blättern weitere Verknüpfungen zu kopierten Zellen zu erstellen.
RU При необходимости повторите действия 2–3, чтобы создать связи со скопированными ячейками в других таблицах.
Transliteration Pri neobhodimosti povtorite dejstviâ 2–3, čtoby sozdatʹ svâzi so skopirovannymi âčejkami v drugih tablicah.
DE Zellen mit eingehenden Verknüpfungen können in den folgenden Kontexten ebenfalls nicht bearbeitet werden:
RU Ячейки с входящими связями также нельзя изменить в следующих ситуациях:
Transliteration Âčejki s vhodâŝimi svâzâmi takže nelʹzâ izmenitʹ v sleduûŝih situaciâh:
| German | Russian |
|---|---|
| mit | с |
| ebenfalls | также |
| nicht | нельзя |
| folgenden | следующих |
| in | в |
DE ...Zellen in einem Tabellenblatt (dasselbe Blatt)
RU Ячейки в сетке (в той же таблице)
Transliteration Âčejki v setke (v toj že tablice)
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE ...Zellen in einem Tabellenblatt (aus einem anderen Blatt)
RU Ячейки в сетке (в другой таблице)
Transliteration Âčejki v setke (v drugoj tablice)
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen....
RU Связав ячейки из разных таблиц, вы можете свести их данные в одну основную таблицу....
Transliteration Svâzav âčejki iz raznyh tablic, vy možete svesti ih dannye v odnu osnovnuû tablicu....
DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen....
RU Изображения можно вставлять прямо в ячейки таблицы....
Transliteration Izobraženiâ možno vstavlâtʹ prâmo v âčejki tablicy....
DE Nutzen Sie Verweise aus Spalten und Zellen in Ihren Formeln, um bei Einreichungen aus der Community Gewamtwerte zu ermitteln.
RU Узнайте, как использовать столбцы и ссылки на ячейки в формулах для расчёта итоговых показателей по отзывам и запросам граждан
Transliteration Uznajte, kak ispolʹzovatʹ stolbcy i ssylki na âčejki v formulah dlâ rasčëta itogovyh pokazatelej po otzyvam i zaprosam graždan
DE Einen Zellen- oder Spaltenverweis in einer Formel erstellen
RU Создание ссылки на ячейку или столбец в формуле
Transliteration Sozdanie ssylki na âčejku ili stolbec v formule
DE Wenn Sie Formeln erstellen, ist es möglich, Werte aus anderen Zellen oder Spalten zum Blatt hinzuzufügen....
RU При создании формул можно использовать значения из других ячеек или столбцов таблицы....
Transliteration Pri sozdanii formul možno ispolʹzovatʹ značeniâ iz drugih âčeek ili stolbcov tablicy....
DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...
RU Оптимизируйте формулы, чтобы повысить производительность таблиц и не вводить ссылки на ячейки вручную....
Transliteration Optimizirujte formuly, čtoby povysitʹ proizvoditelʹnostʹ tablic i ne vvoditʹ ssylki na âčejki vručnuû....
DE Ein Blatt darf nicht mehr als 500.000 Zellen aufweisen, d. h., wenn sie miteinander multipliziert werden, darf die Anzahl von Zeilen und Spalten in Ihrem Blatt diese Zahl nicht übersteigen.
RU Общее количество ячеек в таблице, то есть количество строк, умноженное на количество столбцов, не может превышать 500 000.
Transliteration Obŝee količestvo âčeek v tablice, to estʹ količestvo strok, umnožennoe na količestvo stolbcov, ne možet prevyšatʹ 500 000.
DE Einzelne Zellen, auf denen in blattübergreifenden Formeln verwiesen wird
RU Уникальные ячейки, на которые ссылаются межтабличные формулы
Transliteration Unikalʹnye âčejki, na kotorye ssylaûtsâ mežtabličnye formuly
DE Hierdurch wird nicht die Zeile selbst gelöscht, sondern nur der Inhalt der einzelnen Zellen.
RU Сама строка при этом не удаляется, но все содержимое в ее ячейках будет удалено.
Transliteration Sama stroka pri étom ne udalâetsâ, no vse soderžimoe v ee âčejkah budet udaleno.
DE Hierdurch wird nicht die Spalte selbst gelöscht, sondern nur der Inhalt der einzelnen Zellen.
RU Сам столбец при этом не удаляется, но все содержимое в его ячейках будет удалено.
Transliteration Sam stolbec pri étom ne udalâetsâ, no vse soderžimoe v ego âčejkah budet udaleno.
DE Blattdaten und Formatierung: Berücksichtigt die in den Zellen eingegebenen Informationen sowie alle manuell darauf angewendeten Formatierungen
RU Данные и форматирование таблицы: сохраняются вся информация, введённая в ячейках, и форматирование, применённое к ним вручную
Transliteration Dannye i formatirovanie tablicy: sohranâûtsâ vsâ informaciâ, vvedënnaâ v âčejkah, i formatirovanie, primenënnoe k nim vručnuû
DE Diese werden nicht in das importierte Blatt aufgenommen, wie zum Beispiel zusammengeführte Zellen, mehrere Blätter in einer Arbeitsmappe oder Zellenränder.
RU В импортируемой таблице не сохраняются некоторые настройки: например, объединенные ячейки, несколько листов в книге или границы ячеек.
Transliteration V importiruemoj tablice ne sohranâûtsâ nekotorye nastrojki: naprimer, obʺedinennye âčejki, neskolʹko listov v knige ili granicy âčeek.
DE Mit „Auffüllen durch Ziehen“ wird ein Wert oder eine Formel aus einer Zelle in benachbarte Zellen kopiert
RU Заполнение перетаскиванием используется для копирования значения или формулы из одной ячейки в смежные ячейки
Transliteration Zapolnenie peretaskivaniem ispolʹzuetsâ dlâ kopirovaniâ značeniâ ili formuly iz odnoj âčejki v smežnye âčejki
DE Formeln werden automatisch von einer Zelle übernommen, wenn sich diese direkt über, unter oder zwischen zwei Zellen mit derselben Formel befindet
RU Формула автоматически добавляется в ячейку, если она находится непосредственно над, под или между ячейками с такой же формулой
Transliteration Formula avtomatičeski dobavlâetsâ v âčejku, esli ona nahoditsâ neposredstvenno nad, pod ili meždu âčejkami s takoj že formuloj
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese