DE Zentrale Managementplattform Zentrales Management über eine zentrale Oberfläche
"zentrale" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
zentrale | в инструментов на по с центр централизованное центральный |
DE Zentrale Managementplattform Zentrales Management über eine zentrale Oberfläche
RU Единая платформа управления Централизованное управление с единой панели
Transliteration Edinaâ platforma upravleniâ Centralizovannoe upravlenie s edinoj paneli
DE Es gibt keine zentrale Datenbank, die gehackt werden kann, es gibt keine zentrale Fehlerquelle
RU Нет центральной базы данных для взлома и нет единой точки отказа
Transliteration Net centralʹnoj bazy dannyh dlâ vzloma i net edinoj točki otkaza
DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren
RU Отключить все эти функции можно с помощью главной настройки в верхней части экрана
Transliteration Otklûčitʹ vse éti funkcii možno s pomoŝʹû glavnoj nastrojki v verhnej časti ékrana
DE Das zentrale Tool für Anmeldungs- und Identitätsmanagementprozesse – einfach zu verwenden, zu verwalten und zu integrieren
RU Единая система аутентификации и управления пользователями, простая в использовании, администрировании и интеграции.
Transliteration Edinaâ sistema autentifikacii i upravleniâ polʹzovatelâmi, prostaâ v ispolʹzovanii, administrirovanii i integracii.
DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können
RU Теперь у нас есть единый достоверный источник информации, из которого мы берем данные, в том числе и для отчетов
Transliteration Teperʹ u nas estʹ edinyj dostovernyj istočnik informacii, iz kotorogo my berem dannye, v tom čisle i dlâ otčetov
DE Erschaffe eine zentrale Informationsquelle
RU Создайте достоверный источник информации
Transliteration Sozdajte dostovernyj istočnik informacii
DE Sicherheit der Enterprise-Klasse und zentrale Verwaltung für alle deine Atlassian Cloud-Produkte
RU Безопасность корпоративного уровня и возможности централизованного администрирования для всех продуктов Atlassian Cloud.
Transliteration Bezopasnostʹ korporativnogo urovnâ i vozmožnosti centralizovannogo administrirovaniâ dlâ vseh produktov Atlassian Cloud.
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Zentrale Sicherheit und Kontrolle für dein gesamtes Unternehmen
RU Централизованное обеспечение безопасности и администрирование в масштабе всей организации
Transliteration Centralizovannoe obespečenie bezopasnosti i administrirovanie v masštabe vsej organizacii
DE Zentrale Link-Statistiken vergleichen
RU Сравните важные статистические показатели ссылок
Transliteration Sravnite važnye statističeskie pokazateli ssylok
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.
Transliteration Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.
DE Zentrale Informationsquelle („Single Source of Truth“) und Tools zur Verwaltung von Mitarbeitereinstellungen und -informationen.
RU Единый источник достоверной информации и набор инструментов для управления настройками и информацией сотрудников.
Transliteration Edinyj istočnik dostovernoj informacii i nabor instrumentov dlâ upravleniâ nastrojkami i informaciej sotrudnikov.
DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden
RU Она представляет собой центр, где собираются все вопросы, требования и замечания ваших клиентов
Transliteration Ona predstavlâet soboj centr, gde sobiraûtsâ vse voprosy, trebovaniâ i zamečaniâ vaših klientov
DE Die Verarbeitung, Handhabung und Reaktion auf große Mengen von Patientendaten aus unterschiedlichen Systemen ist eine zentrale Herausforderung für den Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust
RU Обработка и анализ больших объемов данных о пациентах из разрозненных систем являются ключевыми задачами для Больницы Гая и Сент-Томаса
Transliteration Obrabotka i analiz bolʹših obʺemov dannyh o pacientah iz razroznennyh sistem âvlâûtsâ klûčevymi zadačami dlâ Bolʹnicy Gaâ i Sent-Tomasa
DE Zentrale Lage, Zimmer groß und komfortabel, die perfekte Basis für Familien mit Kindern.
RU Центральное расположение, номера большие и удобные, идеально подходит для семей с детьми.
Transliteration Centralʹnoe raspoloženie, nomera bolʹšie i udobnye, idealʹno podhodit dlâ semej s detʹmi.
DE Der zentrale Punkt von Zakopane - die Kreuzung der Ul
RU Крупувки и Косцюшки расположены на высоте 838 м над уровнем моря
Transliteration Krupuvki i Koscûški raspoloženy na vysote 838 m nad urovnem morâ
DE ZIMMER MIT BLICK AUF DIE ZENTRALE Berggasthäuser "Near Nieba" hat Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen
RU НОМЕРА С ВИДАМИ В ГОСТИНИЦЫ В горах Номера "Near Nieba" располагают номерами для 2, 3, 4 и 5 человек
Transliteration NOMERA S VIDAMI V GOSTINICY V gorah Nomera "Near Nieba" raspolagaût nomerami dlâ 2, 3, 4 i 5 čelovek
DE Wir laden Sie zu der Zentrale der "Jagd" in Krynica Morska
RU Мы приглашаем вас в штаб-квартиру "чеканка" в Крынице Морска
Transliteration My priglašaem vas v štab-kvartiru "čekanka" v Krynice Morska
DE Es ist der zentrale Punkt auf der touristischen Karte der Stadt und eine der belebtesten Touristenattraktionen
RU Это центральная точка на туристической карте города и одна из самых оживленных туристических достопримечательностей
Transliteration Éto centralʹnaâ točka na turističeskoj karte goroda i odna iz samyh oživlennyh turističeskih dostoprimečatelʹnostej
DE Mit FortiSOAR erhalten Sie eine zentrale, transparente Übersicht über sämtliche Security-Produkte und -Lösungen eines Unternehmens
RU С помощью технологии управления из одного окна FortiSOAR интегрируется с корпоративной системой безопасности
Transliteration S pomoŝʹû tehnologii upravleniâ iz odnogo okna FortiSOAR integriruetsâ s korporativnoj sistemoj bezopasnosti
DE Zentrale Protokollierung und Berichterstattung
RU Централизованное ведение журналов и отчетов
Transliteration Centralizovannoe vedenie žurnalov i otčetov
DE Die zentrale Verwaltung über FortiClient EMS ist enthalten.
RU Централизованное управление через FortiClient EMS включено в комплект.
Transliteration Centralizovannoe upravlenie čerez FortiClient EMS vklûčeno v komplekt.
DE Optimierte Kommunikation für zentrale Büros und den Hauptsitz
RU Оптимизация связи для централизованных офисов и штаб-квартир
Transliteration Optimizaciâ svâzi dlâ centralizovannyh ofisov i štab-kvartir
DE Wenn Security-Anbieter jedoch von der Bereitstellung eines Managed SD-WAN Service profitieren wollen, muss die Sicherheit eine zentrale Rolle spielen.
RU В условиях все более широкого использования поставщиками управляемых служб SD-WAN безопасность должна стать приоритетом.
Transliteration V usloviâh vse bolee širokogo ispolʹzovaniâ postavŝikami upravlâemyh služb SD-WAN bezopasnostʹ dolžna statʹ prioritetom.
German | Russian |
---|---|
muss | - |
DE 3 zentrale Fragen zur Sicherung Ihrer Microsoft Office-365-Bereitstellung
RU Три ключевых вопроса для защиты развертывания Microsoft Office 365
Transliteration Tri klûčevyh voprosa dlâ zaŝity razvertyvaniâ Microsoft Office 365
German | Russian |
---|---|
microsoft | microsoft |
DE Zentrale Herausforderungen für die Cybersicherheit im Finanzwesen
RU Главные проблемы кибербезопасности в сфере финансовых услуг
Transliteration Glavnye problemy kiberbezopasnosti v sfere finansovyh uslug
DE Confluence ist die zentrale Datenquelle für Ihr Unternehmen.
RU Confluence — это единый достоверный источник информации в организации.
Transliteration Confluence — éto edinyj dostovernyj istočnik informacii v organizacii.
DE Zentrale Abrechnung von Benutzern
RU Централизованный учет пользователей при выставлении счетов
Transliteration Centralizovannyj učet polʹzovatelej pri vystavlenii sčetov
DE Zentrale Planung komplexer Kampagnen
RU Планируйте кампании со сложной структурой в одном месте
Transliteration Planirujte kampanii so složnoj strukturoj v odnom meste
DE Stelle deinen Mitarbeitern eine zentrale Anlaufstelle für einfache Anfragen nach neuen Artikeln und Beständen zur Verfügung
RU Пусть у ваших сотрудников будет центр, куда они смогут отправлять простые запросы на новые товары и инвентарь
Transliteration Pustʹ u vaših sotrudnikov budet centr, kuda oni smogut otpravlâtʹ prostye zaprosy na novye tovary i inventarʹ
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.
Transliteration Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.
DE Canva nutzt Atlassian als zentrale Lösung für robustes und optimiertes ITSM
RU Компания Canva строит рабочий процесс вокруг продуктов Atlassian и пользуется преимуществами удобного и надежного ITSM-решения
Transliteration Kompaniâ Canva stroit rabočij process vokrug produktov Atlassian i polʹzuetsâ preimuŝestvami udobnogo i nadežnogo ITSM-rešeniâ
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Sicherheit der Enterprise-Klasse und zentrale Verwaltung mit Atlassian Access
RU Atlassian Access — средство защиты и централизованного администрирования корпоративного уровня
Transliteration Atlassian Access — sredstvo zaŝity i centralizovannogo administrirovaniâ korporativnogo urovnâ
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
DE Protokolle müssen konfiguriert und an die zentrale Protokollierungsplattform weitergeleitet werden.
RU Настроенные соответствующим образом журналы необходимо собирать на централизованной платформе
Transliteration Nastroennye sootvetstvuûŝim obrazom žurnaly neobhodimo sobiratʹ na centralizovannoj platforme
DE Konfiguriere ein übersichtliches, intuitives Portal, das deinen Mitarbeitern als zentrale Anlaufstelle für Unterstützung dient
RU Настройте интуитивно понятный портал самообслуживания, чтобы сотрудники могли быстро получить помощь в единой среде
Transliteration Nastrojte intuitivno ponâtnyj portal samoobsluživaniâ, čtoby sotrudniki mogli bystro polučitʹ pomoŝʹ v edinoj srede
DE Unabhängig von Ihrer Entscheidung bietet Citrix Workspace einfaches Management über eine zentrale Konsole.
RU Независимо от того что вы выберете, Citrix Workspace позволит осуществлять управление с единой консоли.
Transliteration Nezavisimo ot togo čto vy vyberete, Citrix Workspace pozvolit osuŝestvlâtʹ upravlenie s edinoj konsoli.
German | Russian |
---|---|
workspace | workspace |
DE Der zentrale Arbeitsplatz für alle Anwendungen und Daten
RU Объедините все приложения и данные в едином интеллектуальном унифицированном рабочем месте
Transliteration Obʺedinite vse priloženiâ i dannye v edinom intellektualʹnom unificirovannom rabočem meste
DE Das heißt: Lösungen für das Endgeräte-Management spielen auch eine zentrale Rolle für den Benutzerkomfort am Arbeitsplatz
RU По этой причине решения для управления конечными устройствами также играют важную роль в обеспечении комфортности работы
Transliteration Po étoj pričine rešeniâ dlâ upravleniâ konečnymi ustrojstvami takže igraût važnuû rolʹ v obespečenii komfortnosti raboty
DE Software für die zentrale Ausgabe von Finanzkarten
RU Программное обеспечение для централизованной эмиссии финансовых карт
Transliteration Programmnoe obespečenie dlâ centralizovannoj émissii finansovyh kart
DE Software für die zentrale Ausgabe von Personalausweisen
RU Программное обеспечение для централизованной эмиссии удостоверений личности государственного образца
Transliteration Programmnoe obespečenie dlâ centralizovannoj émissii udostoverenij ličnosti gosudarstvennogo obrazca
DE Software für die zentrale Ausgabe von Pässen
RU Программное обеспечение для централизованного выпуска паспортов
Transliteration Programmnoe obespečenie dlâ centralizovannogo vypuska pasportov
DE Und wenn man über E-Mails spricht, ist das eine zentrale Funktion
RU При работе с электронной почтой это становится ключевой особенностью
Transliteration Pri rabote s élektronnoj počtoj éto stanovitsâ klûčevoj osobennostʹû
DE Zentrale Codebasis Betriebliche Konsistenz über mehrere Clouds hinweg
RU Единая кодовая база Операционное единообразие в многооблачной среде
Transliteration Edinaâ kodovaâ baza Operacionnoe edinoobrazie v mnogooblačnoj srede
DE Bleistift adé, Maus olé! SketchUp Campus ist Ihre zentrale Anlaufstelle zum Erlernen von SketchUp.
RU Отложите карандаши и вооружитесь мышкой. SketchUp Campus — это единый центр, где можно узнать все о SketchUp.
Transliteration Otložite karandaši i vooružitesʹ myškoj. SketchUp Campus — éto edinyj centr, gde možno uznatʹ vse o SketchUp.
DE Komfort und seine zentrale Bedeutung
RU Критически важная роль комфорта
Transliteration Kritičeski važnaâ rolʹ komforta
DE Genießen Sie unsere Hotelausstattung, eine unschlagbare Aussicht und die zentrale Lage
RU Мы думаем, что вы оцените великолепные удобства, непревзойденные виды и расположение в центре города
Transliteration My dumaem, čto vy ocenite velikolepnye udobstva, neprevzojdennye vidy i raspoloženie v centre goroda
DE Wir müssen unsere Zentrale in einer ruhigen Gegend von Bielsko-Biala (Bezirk Komorowice) auf Wohnhäusern gelegen bieten
RU Мы должны предложить наши штаб-квартиры, расположенные в тихом районе города Бельско-Бяла (район Komorowice) на жилых домах
Transliteration My dolžny predložitʹ naši štab-kvartiry, raspoložennye v tihom rajone goroda Belʹsko-Bâla (rajon Komorowice) na žilyh domah
DE Die zentrale Stadt der Masurischen Seenplatte)
DE In unmittelbarer Nähe befindet sich die Zentrale…
RU В непосредственной близости находится Центральный Центр олимпийской…
Transliteration V neposredstvennoj blizosti nahoditsâ Centralʹnyj Centr olimpijskoj…
DE Unser Grundstück von der Zentrale befindet sich neben dem Einkaufs- und Service-Center, in Rudka Reservoir, dem Wald und dem Fluss Schwein
RU Наш участок штаб находится рядом с торгово-сервисный центр, в Рудка водохранилище, лес и река боров
Transliteration Naš učastok štab nahoditsâ râdom s torgovo-servisnyj centr, v Rudka vodohraniliŝe, les i reka borov
Showing 50 of 50 translations