Hire a translator I am translator

Translate "zentrale" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zentrale" from German to Spanish

Translations of zentrale

"zentrale" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

zentrale a además antes base central centrales centralizada centralizado centralizados centro centro de ciudad clave claves contenido céntrica datos de desde el el centro entorno entre equipo equipos es esta funciones fundamental herramienta imprescindibles información la las los lugar número o pantalla para pero por principales productos página red sede seguimiento sistema sitios sitios web sobre software solución trabajo un una una herramienta usar web

Translation of German to Spanish of zentrale

German
Spanish

DE Zentrale Managementplattform Zentrales Management über eine zentrale Oberfläche

ES Única plataforma de administración Administración centralizada mediante un único panel

German Spanish
management administración
zentrale centralizada
über de
eine plataforma

DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und eine zentrale Verwaltung, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.

ES Mapee y administre de forma centralizada conjuntos de códigos de datos de referencia para garantizar la precisión y la calidad en los almacenes de datos y las aplicaciones empresariales.

German Spanish
zentrale centralizada
verwaltung administre
genauigkeit precisión
unternehmens empresariales
sichergestellt garantizar
und y
anwendungen aplicaciones
sodass para
qualität calidad

DE Zentrale ESB-Deployments und -Architekturen wiederum enthalten eine starre zentrale Governance, die eine Bereitstellung schnellerer und anpassungsfähigerer Lösungen behindert, die die Grundlage aller Digitalisierungsinitiativen bilden

ES Pero las arquitecturas y las implementaciones centralizadas de ESB tienen un control central inflexible que no permite distribuir soluciones más rápidas y adaptables, que son la base de las iniciativas de la transformación digital

German Spanish
governance control
lösungen soluciones
architekturen arquitecturas
und y
deployments implementaciones
zentrale central
bereitstellung distribuir
wiederum más

DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.

ES Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer un servicio integral de seguridad y funcionamiento que proteja el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.

German Spanish
arbeitet servicio
ibm ibm
zentrale contenido
bereitzustellen ofrecer
anwendungen aplicaciones
cloudflare cloudflare
cloud cloud
und y
öffentlich público
in en
zusammen de
sicherheit seguridad

DE Verwalten Sie Ihren Datenverkehr und Ihr Sicherheitsniveau innerhalb und außerhalb Chinas über eine zentrale Kontrollebene – ohne sich mit allerlei Dashboards, Anbietern von Support-Zentren oder Abrechnungen auseinandersetzen zu müssen

ES Gestiona tu tráfico y tu postura de seguridad dentro y fuera de China desde un plano de control unificado, sin paneles de control, soporte o facturación independientes

German Spanish
datenverkehr tráfico
chinas china
dashboards paneles
abrechnungen facturación
verwalten gestiona
und y
eine un
oder o
support soporte
von de
innerhalb dentro
außerhalb fuera

DE Filter-, Inspektions- und Isolationsregeln werden über eine zentrale Single-Pass-Inspektionsarchitektur blitzschnell mit minimaler Latenzzeit angewendet.

ES Las reglas de filtrado, inspección y aislamiento se aplican en una arquitectura de inspección de paso único extremadamente rápida, con una latencia mínima.

German Spanish
minimaler mínima
latenzzeit latencia
angewendet se aplican
filter filtrado
und y

DE Zentrale OWASP-Regeln blockieren bekannte „Top 10“-Angriffstechniken.

ES Las reglas OWASP básicas bloquean las 10 técnicas de ataque más utilizadas.

German Spanish
regeln reglas

DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren

ES Además, puedes desactivar todas estas funciones con una única configuración maestra que se encuentra en la parte superior de la página

German Spanish
einstellung configuración
funktionen funciones
deaktivieren desactivar
oberen en
kannst puedes
des la
alle todas

DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.

ES Las soluciones actuales de firewall o puertas de enlace web seguras envían las solicitudes de los usuarios a centros de filtrado centralizados para su inspección, lo que ralentiza el acceso de los usuarios.

German Spanish
lösungen soluciones
zentrale centralizados
center centros
firewalls firewall
web web
oder o
beim de
waren los
folge a

DE Antarktis - die verbotene Wahrheit: Schaltstelle Geheimer Weltraumprogramme, Zentrale für interplanetaren Sklavenhandel, Landeplatz außerirdischer Flüchtlinge

ES Los cambios en liderazgo: Los once cambios esenciales que todo líder debe abrazar

German Spanish
für en
die los

DE Skalierbare zentrale Life-Science-Bibliothek: Speicherung wissenschaftlicher Literatur in einer skalierbaren und sicheren cloudbasierten Umgebung

ES Biblioteca sobre la ciencia biológica central y ampliable: almacene bibliografía científica en un entorno basado en la nube seguro y ampliable

German Spanish
skalierbare ampliable
zentrale central
speicherung almacene
cloudbasierten basado en la nube
umgebung entorno
bibliothek biblioteca
science ciencia
und y
einer un
in a

DE QUOSA unterstützt die Suche nach Abonnementdiensten und erleichtert so die zentrale Speicherung und Organisation von Dokumenten in einer sicheren, kompatiblen cloudbasierten Umgebung

ES QUOSA es compatible con búsquedas de servicios de suscripción, lo que permite almacenar y organizar documentos de una forma centralizada en un entorno seguro, conforme y basado en la nube

German Spanish
suche búsquedas
zentrale centralizada
speicherung almacenar
dokumenten documentos
cloudbasierten basado en la nube
umgebung entorno
und y
organisation organizar
in en
unterstützt compatible
kompatiblen compatible con

DE Durch die Partnerschaft mit Cloudflare bietet IBM eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheits- und Performance-Funktionen zum Schutz öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud.

ES Mediante su asociación con Cloudflare, IBM ofrece unas funciones integral de seguridad y funcionamiento, diseñadas para proteger el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.

German Spanish
partnerschaft asociación
bietet ofrece
ibm ibm
zentrale contenido
cloudflare cloudflare
schutz proteger
cloud cloud
und y
funktionen funciones
sicherheits seguridad
performance funcionamiento
anwendungen aplicaciones
öffentlich público
in en

DE Durch die zentrale Verfügbarkeit unserer Daten und Erkenntnisse kannst du klar erkennen, welche Maßnahmen am erfolgreichsten sind. Und unsere Empfehlungen helfen dir, dich stärker auf das zu konzentrieren, was funktioniert.

ES Con todos los datos e información en un solo lugar, puedes ver lo que funciona mejor y obtener recomendaciones para sacarle más partido.

German Spanish
empfehlungen recomendaciones
stärker más
funktioniert funciona
daten datos
kannst puedes
klar solo
erkennen para
und e
auf en

DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können

ES Ahora, contamos con un único lugar de confianza desde el que podemos extraer los datos y basar nuestros informes

German Spanish
extrahieren extraer
eine un
und y
können podemos
daten datos
jetzt ahora
berichte informes
wir contamos
der el

DE Erschaffe eine zentrale Informationsquelle

ES Crea una fuente de información

DE Sicherheit der Enterprise-Klasse und zentrale Verwaltung für alle deine Atlassian Cloud-Produkte

ES Seguridad de nivel empresarial y administración centralizada en todos los productos Atlassian Cloud.

German Spanish
sicherheit seguridad
zentrale centralizada
atlassian atlassian
cloud cloud
verwaltung administración
enterprise empresarial
und y
produkte productos
alle todos

DE Zentrale Sicherheit und Kontrolle für dein gesamtes Unternehmen

ES Centraliza la seguridad y la gestión en toda la organización

German Spanish
sicherheit seguridad
dein la
gesamtes toda
und y
unternehmen organización
kontrolle gestión

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

ES Descubre qué herramientas de marketing de Atlassian utiliza VMLY& R para mantener una única fuente de información para un equipo que se ha multiplicado por 17.

German Spanish
erfahre descubre
atlassian atlassian
team equipo
mit de

DE Vielfalt, Chancengleichheit und Inklusion in vollem Umfang sind für uns zentrale Prioritäten.

ES La diversidad, la equidad y la inclusión son nuestras principales prioridades.

German Spanish
vielfalt diversidad
inklusion inclusión
zentrale principales
prioritäten prioridades
und y
sind son

DE Es bietet eine zentrale Verwaltung und ermöglicht jeder Site ein eigenes Design und eine eigene UX.

ES Proporciona un gobierno centralizado y permite que cada sitio tenga su propio diseño y experiencia de usuario únicos.

German Spanish
zentrale centralizado
site sitio
design diseño
ermöglicht permite
und y
bietet proporciona
jeder de
eigenes su

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.

ES Cree, gobierne y ejecute una cartera de sitios web y aplicaciones digitales a través de una plataforma única y centralizada. El tamaño no importa.

German Spanish
portfolio cartera
zentrale centralizada
verwalten ejecute
apps aplicaciones
und y
plattform plataforma
websites sitios
keine no
digitalen digitales
größe tamaño
einzige de

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine zentrale Plattform. Egal, wie groß es ist.

ES Cree, gobierne y ejecute una cartera de sitios web y aplicaciones digitales a través de una plataforma única y centralizada. El tamaño no importa.

German Spanish
portfolio cartera
zentrale centralizada
groß tamaño
verwalten ejecute
apps aplicaciones
und y
plattform plataforma
websites sitios
digitalen digitales
egal o

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Webseiten und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Dabei spielt die Größe keine Rolle.

ES Cree, gobierne y ejecute una cartera de sitios web y aplicaciones digitales a través de una plataforma única y centralizada. El tamaño no importa.

German Spanish
portfolio cartera
zentrale centralizada
verwalten ejecute
apps aplicaciones
und y
plattform plataforma
keine no
digitalen digitales
größe tamaño
einzige de
webseiten sitios web

DE Content Hub ist Ihre zentrale Ablage für alle Ihre Inhalte. Wenn sie ein neues digitales Angebot erstellen oder ein bestehendes aktualisieren möchten, dann wissen Sie ganz genau, wo Sie suchen müssen.

ES Content Hub es su repositorio de contenido de referencia. Cuando llega el momento de crear una nueva experiencia digital o actualizar una existente con contenido nuevo, ya sabe dónde buscar.

German Spanish
hub hub
digitales digital
suchen buscar
erstellen crear
aktualisieren actualizar
wo dónde
inhalte contenido
oder o
wissen sie sabe
wenn cuando
content content
neues nuevo

DE Erstellen Sie überzeugende Inhalte, sammeln Sie Daten und optimieren Sie Ihre digitalen Angebote über eine zentrale Oberfläche.

ES Cree contenido atractivo, recopile datos y optimice dentro de una sola interfaz para todas sus propiedades digitales.

German Spanish
sammeln recopile
optimieren optimice
digitalen digitales
oberfläche interfaz
inhalte contenido
daten datos
und y
über de

DE Nutzen Sie für die Verwaltung von Multimedia-Assets eine zentrale Quelle, um Markenkonsistenz über die gesamte Bandbreite der Customer Journey herzustellen.

ES Utilice una fuente central para administrar activos de medios enriquecidos para garantizar la coherencia de la marca en todo el espectro de los viajes del cliente.

German Spanish
nutzen utilice
verwaltung administrar
zentrale central
quelle fuente
customer cliente
journey viajes
assets activos

DE Greifen Sie auf Artikel in unserer Knowledgebase zu, verwalten Sie Ihre Supportfälle und Subskriptionen, laden Sie Updates herunter, und nutzen Sie viele weitere Funktionen über eine zentrale Schnittstelle.

ES Consulte artículos de la base de conocimiento, gestione casos de soporte y suscripciones, descargue actualizaciones y mucho más desde una misma ubicación.

German Spanish
verwalten gestione
subskriptionen suscripciones
laden descargue
updates actualizaciones
und y
zu mucho

DE Greifen Sie ganz einfach auf eine zentrale Bibliothek von Multimedia-Ressourcen zu, um ansprechende Inhalte zu erstellen und vor dem Veröffentlichen eine Vorschau der Beiträge zu sehen.

ES Accede fácilmente a una biblioteca central de recursos multimedia para crear contenido que genere participación y acceder a una vista previa del contenido antes de publicarlo.

German Spanish
bibliothek biblioteca
multimedia multimedia
zentrale central
inhalte contenido
ressourcen recursos
und y
zu a
ganz para
erstellen crear
vorschau vista previa

DE Ein Facebook-Dashboard ist die zentrale Drehscheibe für Ihre Daten und Analysen

ES Un panel de control de Facebook es el eje central de tus datos y estadísticas

German Spanish
zentrale central
dashboard panel
facebook facebook
und y
ist es
daten datos

DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben

ES Crear un servicio integral para la participación en redes sociales: Deja de iniciar y cerrar sesión en cada red social y perfil cada vez que necesites ver si tienes un mensaje nuevo que debes responder

German Spanish
profil perfil
interaktionen participación
ob si
und y
netzwerk red
neue nuevo
ein un
sie la
social sociales

DE Zentrale Link-Statistiken vergleichen

ES Compare estadísticas cruciales de los enlaces.

German Spanish
vergleichen compare
statistiken estadísticas
link enlaces

DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.

ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.

German Spanish
zeigen muestre
potenziellen posibles
kunden clientes
statistiken estadísticas
vergleich comparación
aktuellen actual
und y
mitbewerbern competencia
website web
einen de

DE My F-Secure ist Ihre persönliche Schutz­zentrale. Hier können Sie sich einen Über­blick verschaffen und alle Geräte verwalten, die unter Ihrem F‑Secure-Abonnement geschützt sind.*

ES My F‑Secure es su centro de protección, el sitio donde consultar información general y gestionar todos los dispositivos que su suscripción de F‑Secure protege*.

DE Ihr Haus, das ganz nah von der Sprachschule im Zentrum liegt, wird die zentrale Anlaufstelle deiner Erfahrung im Ausland sein, auch wenn du dort natürlich nur einen Teil deiner Zeit verbringen wirst

ES Su casa, que normalmente está situada a corta distancia de nuestra escuela en el centro de la ciudad, será el punto focal para tu experiencia de estudios en el extranjero

German Spanish
erfahrung experiencia
zeit punto
im en el
deiner tu
ausland extranjero
dort que
nah en
liegt el
ganz para
sein ser

DE Der kostenlose Altova LicenseServer ermöglicht die zentrale Verwaltung von Lizenzen für Altova-Produkte

ES La herramienta gratuita Altova LicenseServer permite centralizar la gestión de licencias para productos de Altova

German Spanish
kostenlose gratuita
altova altova
zentrale herramienta
verwaltung gestión
ermöglicht permite
lizenzen licencias
produkte productos

DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.

ES Sí, la herramienta se ha diseñado para gestionar varios eventos. La gestión de las listas de invitados está centralizada, lo que le permite utilizarlas para diferentes eventos en caso de necesidad.

German Spanish
veranstaltungen eventos
bedarf necesidad
zentrale centralizada
listen listas
tool herramienta
es lo
unterschiedliche diferentes
ausgelegt diseñado
ist está
verwaltung gestión
bei de

DE Zentrale Performancedaten verraten dir im Detail, was gut funktioniert.

ES Tener todos tus datos de rendimiento en un mismo lugar te dirá qué funciona.

German Spanish
im en
detail datos
dir te
funktioniert funciona
was qué
gut mismo

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

German Spanish
konsistenz uniformidad
ansprüche necesidades
gewährleisten seguridad
veröffentlichen publicar
bessere mejor
software software
und y
teams equipo
individuellen un
schneller rápido
zu para

DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.

ES Permite a los equipos de marketing, recursos humanos y finanzas, entre otros, avanzar con un lugar único desde el que seguir, coordinar y administrar el trabajo de forma estructurada y homogénea.

German Spanish
bietet permite
personalwesen recursos humanos
anderen otros
strukturiert estructurada
koordinieren coordinar
verwalten administrar
marketing marketing
und y
zu a

DE Reagieren Sie schnell auf neue Anforderungen, indem Sie Nutzern eine zentrale Plattform mit Low-Code-Tools und Lösungen auf Entwicklerniveau zur Verfügung stellen.

ES Reaccione rápidamente a las necesidades cambiantes unificando a los usuarios en una sola plataforma con herramientas de programación básica y soluciones de nivel de desarrollador.

German Spanish
schnell rápidamente
nutzern usuarios
lösungen soluciones
tools herramientas
code programación
plattform plataforma
und y
anforderungen necesidades

DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.

ES Cada COE es exclusivo, pero todos creen en la importancia de la colaboración y en el poder de transformación de la tecnología.

German Spanish
coe coe
zusammenarbeit colaboración
technologie tecnología
und y
kraft el poder
aber pero
ist es
bedeutung importancia
allen en
von de
einzigartig a

DE Eine zentrale Ansicht aller Nutzer in Ihrer Organisation hilft dabei, das Onboarding sowie das Offboarding zu optimieren und den Zugriff der Nutzer auf Ihre Freshworks-Konten zu verwalten.

ES Una vista centralizada de todos los usuarios de su organización para ayudarle a optimizar la incorporación, desincorporación y gestión del acceso de los usuarios a sus cuentas de Freshworks.

German Spanish
zentrale centralizada
nutzer usuarios
hilft ayudarle
onboarding incorporación
optimieren optimizar
zugriff acceso
konten cuentas
organisation organización
und y
verwalten gestión
zu a
ansicht vista

DE Für Projekt-Teams jeder Größe, Form und Art ist Slack bereits der zentrale Ort, an dem alle einfach zusammenarbeiten.

ES Los equipos de todo tipo, tamaño y condición ya han adoptado Slack para trabajar.

German Spanish
slack slack
teams equipos
größe tamaño
und y
art tipo
an trabajar
bereits ya
alle o

DE Unsere zentrale Lage ermöglicht, zu Fuß zum Denai?ina Convention Center zu spazieren, Restaurants und Geschäfte vor Ort zu entdecken oder durch einen Stadtpark zu schlendern

ES Desde su ubicación céntrica, diríjase hacia el centro de convenciones Denai?ina, visite los restaurantes y las tiendas locales o pasee por el parque

German Spanish
convention convenciones
entdecken visite
restaurants restaurantes
und y
geschäfte tiendas
oder o
center centro de
einen de
ort ubicación
spazieren parque

DE Zentrale Anlaufstelle für Sitecore Solution Partner mit Programminformationen, Beratung, Tools, Registrierungen von Abschlüssen und vielem mehr

ES Núcleo central del programa de socios de soluciones de Sitecore que ofrece información, activación, herramientas, registro de negociaciones y más

German Spanish
zentrale central
solution soluciones
partner socios
tools herramientas
sitecore sitecore
und y
mehr más

DE Unsere Serverlösungen bieten Ihnen eine kosteneffektive Lösung, die Ihre bestehenden IT-Investitionen nutzt und eine einzige, zentrale Plattform bereitstellt - ohne zusätzliche Erfordernis eines separaten Servers oder einer separaten Datenbank. 

ES Nuestras soluciones de servidores son una herramienta efectiva que aprovecha su inversión en TI y ofrece una plataforma centralizada sin requisitos adicionales para una base de datos o un servidor. 

German Spanish
lösung soluciones
nutzt aprovecha
zusätzliche adicionales
investitionen inversión
servers servidor
und y
it ti
zentrale centralizada
plattform plataforma
bereitstellt ofrece
einzige de
oder o
bestehenden son
datenbank base de datos
ohne sin

DE Auf diese Weise können Sie Legacy-Apps neben neuen cloudnativen und serverlosen Workloads modernisieren und dann alles über eine zentrale Kubernetes-native Architektur verwalten.

ES De esta forma, podrá gestionar todo el sistema desde una sola arquitectura de Kubernetes.

German Spanish
verwalten gestionar
kubernetes kubernetes
können podrá
architektur arquitectura
weise forma
alles todo
und desde

DE Der Versicherer Employers erstellte eine zentrale App-Umgebung und automatisierte Richtlinienprozesse. Das Ergebnis: ein verbessertes Kundenerlebnis und eine Umsatzsteigerung von 40 % über einen Zeitraum von drei Jahren.

ES Employers creó un entorno central de aplicaciones y de procesos de políticas automatizadas, lo cual generó un incremento en las ventas del 40% en un periodo de 3 años además de proporcionar una mejor experiencia para el cliente.

German Spanish
zentrale central
automatisierte automatizadas
verbessertes mejor
zeitraum periodo
erstellte creó
umgebung entorno
app aplicaciones
jahren años
und y

DE Mit Red Hat® Advanced Cluster Management for Kubernetes können Sie Cluster und Anwendungen über eine zentrale Konsole mit integrierten Sicherheitsrichtlinien verwalten

ES Red Hat® Advanced Cluster Management for Kubernetes controla los clústeres y las aplicaciones desde una consola, con políticas de seguridad integradas

German Spanish
advanced advanced
kubernetes kubernetes
konsole consola
integrierten integradas
und y
cluster clústeres
management management
anwendungen aplicaciones
verwalten controla

Showing 50 of 50 translations