ES Introduzca o pegue su clave de activación en el campo correspondiente en el cuadro de diálogo de Activación. Haga clic en Activar para completar el proceso de activación.
Translate "activación" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "activación" from Spanish to German
Translations of activación
"activación" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| activación | aktivieren aktivieren sie aktiviert aktivierung aktivierungs bieten bietet kann klicken |
Translation of Spanish to German of activación
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| completar | abzuschließen |
| en el | im |
| activar | aktivieren |
| para | geben |
| o | oder |
| clic | klicken |
| el campo | feld |
| correspondiente | entsprechenden |
ES Introduzca o pegue su clave de activación en el campo correspondiente en el cuadro de diálogo de Activación. Haga clic en Activar para completar el proceso de activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| completar | abzuschließen |
| en el | im |
| activar | aktivieren |
| para | geben |
| o | oder |
| clic | klicken |
| el campo | feld |
| correspondiente | entsprechenden |
ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto
DE Selbst gehosteter Server Plattform für die Zusammenarbeit Installation\Aktivierung Migration\Updates Andere Online-Editoren Installation\Aktivierung Migration\Updates Konnektoren API Plugins Andere Betreff
| Spanish | German |
|---|---|
| servidor | server |
| colaboración | zusammenarbeit |
| instalación | installation |
| activación | aktivierung |
| migración | migration |
| actualizaciones | updates |
| otros | andere |
| editores | editoren |
| api | api |
| plugins | plugins |
| plataforma | plattform |
| conectores | konnektoren |
| auto | die |
| de | für |
ES : una activación del 63 % dentro de los cinco primeros días, en comparación con la activación del 60 % de los usuarios a los que se les envió una recomendación con una sola clase.
DE Engagement – eine 63%ige Aktivierung innerhalb der ersten fünf Tage im Vergleich zu einer 60%igen Aktivierung von Benutzern, die eine Empfehlung von nur einem Kurs erhalten haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| activación | aktivierung |
| comparación | vergleich |
| usuarios | benutzern |
| recomendación | empfehlung |
| clase | kurs |
| primeros | ersten |
| cinco | fünf |
| dentro | innerhalb |
| días | tage |
| la | die |
| en | im |
| una | eine |
ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)
DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.
| Spanish | German |
|---|---|
| introduzca | eingeben |
| ayuda | hilfe |
| nuevo | neuen |
| método | methode |
| software | software |
| en | in |
| para | geben |
| activación | aktivierung |
ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| activación | aktivierung |
| usar | verwenden |
| software | software |
| ayuda | hilfe |
| y | und |
| licencia | lizenz |
| en el | im |
| puede | verfügung |
| license | license |
| seleccione | wählen |
| clic | klicken |
| servidor | server |
| producto | produkt |
| de | einen |
| una | eine |
| para | für |
| en | auf |
| botón | schaltfläche |
ES Ya no es posible introducir manualmente los detalles de la licencia con el cuadro de diálogo "Activación del software» (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo) como se describe más arriba en el "Método 1".
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| manualmente | manuell |
| activación | aktivierung |
| ayuda | hilfe |
| software | software |
| método | methode |
| nuevo | neuen |
| no | nicht |
| introducir | eingeben |
| más | mehr |
| en | oben |
ES - Cargue la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)
DE Laden Sie die LIzenz entweder über die Schaltfläche "HILFE | Software-Aktivierung | Lizenz hochladen" hoch
| Spanish | German |
|---|---|
| licencia | lizenz |
| activación | aktivierung |
| ayuda | hilfe |
| software | software |
| en el | hoch |
| cargue | laden |
| de | über |
| un | entweder |
| la | die |
ES 3. Busque POWR Popup como su aplicación de activación y seleccione Nueva Respuesta como su activación de POWR Popup:
DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:
| Spanish | German |
|---|---|
| busque | suchen |
| seleccione | wählen |
| nueva | neue |
| aplicación | app |
| y | und |
| de | antwort |
| su | ihre |
| como | als |
ES El usuario simplemente activa su Digipass con el código de activación que se le envía por correo y luego registra su dispositivo en línea capturando el código de activación de Cronto.
DE Der Benutzer aktiviert einfach seinen Digipass mit dem Aktivierungscode, der ihm per E-Mail gesendet wird, und registriert sein Gerät dann online, indem er den Cronto-Aktivierungscode erfasst.
| Spanish | German |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| en línea | online |
| y | und |
| usuario | benutzer |
| correo | |
| activa | aktiviert |
| en | wird |
ES Pagas la primera cuota tras la activación de la suscripción; recibes el cargo de las cuotas sucesivas mensualmente, el día correspondiente a la fecha de activación; antes de cada cargo, recibirás un aviso.
DE mit der monatlichen Zahlung bezahlen Sie die erste Gebühr bei der Aktivierung des Abonnements; die weiteren monatlichen Gebühren entsprechen mit dem Tag des Aktivierungsdatums. Vor jeder Abbuchung erhalten Sie eine Mitteilung an Ihrer E-Mail-Adresse;
| Spanish | German |
|---|---|
| pagas | bezahlen |
| activación | aktivierung |
| suscripción | abonnements |
| mensualmente | monatlichen |
| aviso | mitteilung |
| día | tag |
| correspondiente | an |
| primera | erste |
| cargo | gebühr |
| cuotas | gebühren |
| recibes | erhalten |
ES ¿Sigues teniendo dificultades para encontrar tu clave de activación de MacKeeper? Si no encuentras el código de activación en tu bandeja de entrada, haz clic aquí para ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia.
DE Sie haben Ihren Aktivierungsschlüssel für MacKeeper noch immer nicht gefunden? Wenn Sie den Aktivierungscode in Ihrem Posteingang nicht finden, klicken Sie hier, um sich an unser Support-Team zu wenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| equipo | team |
| asistencia | support |
| bandeja de entrada | posteingang |
| clic | klicken |
| aquí | hier |
| en | in |
| si | wenn |
| no | nicht |
| haz | zu |
| nuestro | unser |
| teniendo | haben |
| encontrar | finden |
ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto
DE Selbst gehosteter Server Plattform für die Zusammenarbeit Installation\Aktivierung Migration\Updates Andere Online-Editoren Installation\Aktivierung Migration\Updates Konnektoren API Plugins Andere Betreff
| Spanish | German |
|---|---|
| servidor | server |
| colaboración | zusammenarbeit |
| instalación | installation |
| activación | aktivierung |
| migración | migration |
| actualizaciones | updates |
| otros | andere |
| editores | editoren |
| api | api |
| plugins | plugins |
| plataforma | plattform |
| conectores | konnektoren |
| auto | die |
| de | für |
ES Obtenga su código de activación instantáneamente por correo electrónico y omita el bloqueo de activación en poco tiempo.
DE Per E-Mail sofort Ihren Aktivierungscode erhalten und die Aktivierungssperre im Handumdrehen umgehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| de | per |
| electrónico | e |
| su | ihren |
| correo | |
| instantáneamente | sofort |
| correo electrónico |
ES Compré un iPhone usado y vi la pantalla de bloqueo de activación de iCloud después de restaurar mi copia de seguridad. No conozco la contraseña, pero aun así me ayudó a eliminar el bloqueo de activación en 10 minutos.
DE Ich kaufte ein gebrauchtes iPhone und sah den iCloud-Aktivierungssperrbildschirm, nachdem ich mein Backup wiederhergestellt hatte. Ich kenne das Passwort nicht, aber es half mir trotzdem, die Aktivierungssperre innerhalb von 10 Minuten zu entfernen.
| Spanish | German |
|---|---|
| vi | sah |
| icloud | icloud |
| contraseña | passwort |
| ayudó | half |
| minutos | minuten |
| iphone | iphone |
| y | und |
| pero | aber |
| eliminar | entfernen |
| copia de seguridad | backup |
| restaurar | wiederhergestellt |
| no | nicht |
| a | zu |
| en | innerhalb |
| me | ich |
ES Si no recibió un correo electrónico con una clave de activación, revise la carpeta de correo no deseado o use el enlace de Recuperación de la clave de activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| recuperación | wiederherstellung |
| correo no deseado | spam |
| carpeta | ordner |
| si | wenn |
| no | keine |
| electrónico | e |
| o | oder |
| correo | |
| correo electrónico | |
| recibió | erhalten |
ES Si su equipo no tiene una conexión estable a Internet, o si tiene problemas con la activación, vaya al Paso 3: Activación sin conexión.
| Spanish | German |
|---|---|
| estable | stabile |
| internet | online |
| activación | aktivierung |
| paso | schritt |
| o | oder |
| si | wenn |
| no | nicht |
| una | eine |
| problemas | probleme |
| la | der |
| con | mit |
| tiene | verfügt |
| a | zu |
ES Debería ver un mensaje que confirma que la activación se ha realizado correctamente. Haga clic en Aceptar para completar el proceso y cerrar el cuadro de diálogo de Activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| mensaje | nachricht |
| y | und |
| cerrar | schließen |
| completar | abzuschließen |
| el proceso | vorgang |
| clic | klicken |
| para | um |
ES Debería ver un mensaje que confirma que la activación se ha realizado correctamente. Haga clic en Continuar para completar el proceso y cerrar el cuadro de diálogo de Activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| mensaje | nachricht |
| y | und |
| cerrar | schließen |
| completar | abzuschließen |
| el proceso | vorgang |
| clic | klicken |
| para | um |
ES Se recomienda la Activación sin conexión si no cuenta con una conexión estable a Internet o si se produjo algún error en la activación por Internet.
| Spanish | German |
|---|---|
| recomienda | empfohlen |
| activación | aktivierung |
| estable | stabile |
| internet | online |
| o | oder |
| la | die |
| si | wenn |
| una | eine |
ES Introduzca o pegue su clave de activación en el campo correspondiente en el cuadro de diálogo de Activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| correspondiente | entsprechenden |
| en el | im |
| o | oder |
| el campo | feld |
ES Ahora debería aparecer un mensaje que confirma que la activación se ha realizado correctamente. Haga clic en Aceptar para completar el proceso y cerrar el cuadro de diálogo de Activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| mensaje | nachricht |
| ahora | nun |
| y | und |
| cerrar | schließen |
| completar | abzuschließen |
| el proceso | vorgang |
| clic | klicken |
| para | um |
ES Ahora debería aparecer un mensaje que confirma que la activación se ha realizado correctamente. Haga clic en Continuar para completar el proceso y cerrar el cuadro de diálogo de Activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| mensaje | nachricht |
| ahora | nun |
| y | und |
| cerrar | schließen |
| completar | abzuschließen |
| el proceso | vorgang |
| clic | klicken |
| para | um |
ES Si no recibió un correo electrónico con una clave de activación, revise la carpeta de correo no deseado o use el enlace de Recuperación de la clave de activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| recuperación | wiederherstellung |
| correo no deseado | spam |
| carpeta | ordner |
| si | wenn |
| no | keine |
| electrónico | e |
| o | oder |
| correo | |
| correo electrónico | |
| recibió | erhalten |
ES Si su equipo no tiene una conexión estable a Internet, o si tiene problemas con la activación, vaya al Paso 3: Activación sin conexión.
| Spanish | German |
|---|---|
| estable | stabile |
| internet | online |
| activación | aktivierung |
| paso | schritt |
| o | oder |
| si | wenn |
| no | nicht |
| una | eine |
| problemas | probleme |
| la | der |
| con | mit |
| tiene | verfügt |
| a | zu |
ES Debería ver un mensaje que confirma que la activación se ha realizado correctamente. Haga clic en Aceptar para completar el proceso y cerrar el cuadro de diálogo de Activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| mensaje | nachricht |
| y | und |
| cerrar | schließen |
| completar | abzuschließen |
| el proceso | vorgang |
| clic | klicken |
| para | um |
ES Debería ver un mensaje que confirma que la activación se ha realizado correctamente. Haga clic en Continuar para completar el proceso y cerrar el cuadro de diálogo de Activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| mensaje | nachricht |
| y | und |
| cerrar | schließen |
| completar | abzuschließen |
| el proceso | vorgang |
| clic | klicken |
| para | um |
ES Se recomienda la Activación sin conexión si no cuenta con una conexión estable a Internet o si se produjo algún error en la activación por Internet.
| Spanish | German |
|---|---|
| recomienda | empfohlen |
| activación | aktivierung |
| estable | stabile |
| internet | online |
| o | oder |
| la | die |
| si | wenn |
| una | eine |
ES Introduzca o pegue su clave de activación en el campo correspondiente en el cuadro de diálogo de Activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| correspondiente | entsprechenden |
| en el | im |
| o | oder |
| el campo | feld |
ES Ahora debería aparecer un mensaje que confirma que la activación se ha realizado correctamente. Haga clic en Aceptar para completar el proceso y cerrar el cuadro de diálogo de Activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| mensaje | nachricht |
| ahora | nun |
| y | und |
| cerrar | schließen |
| completar | abzuschließen |
| el proceso | vorgang |
| clic | klicken |
| para | um |
ES Ahora debería aparecer un mensaje que confirma que la activación se ha realizado correctamente. Haga clic en Continuar para completar el proceso y cerrar el cuadro de diálogo de Activación.
| Spanish | German |
|---|---|
| mensaje | nachricht |
| ahora | nun |
| y | und |
| cerrar | schließen |
| completar | abzuschließen |
| el proceso | vorgang |
| clic | klicken |
| para | um |
ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)
DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.
| Spanish | German |
|---|---|
| introduzca | eingeben |
| ayuda | hilfe |
| nuevo | neuen |
| método | methode |
| software | software |
| en | in |
| para | geben |
| activación | aktivierung |
ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.
DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| activación | aktivierung |
| usar | verwenden |
| software | software |
| ayuda | hilfe |
| y | und |
| licencia | lizenz |
| en el | im |
| puede | verfügung |
| license | license |
| seleccione | wählen |
| clic | klicken |
| servidor | server |
| producto | produkt |
| de | einen |
| una | eine |
| para | für |
| en | auf |
| botón | schaltfläche |
ES Ya no es posible introducir manualmente los detalles de la licencia con el cuadro de diálogo "Activación del software» (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo) como se describe más arriba en el "Método 1".
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| manualmente | manuell |
| activación | aktivierung |
| ayuda | hilfe |
| software | software |
| método | methode |
| nuevo | neuen |
| no | nicht |
| introducir | eingeben |
| más | mehr |
| en | oben |
ES - Cargue la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)
DE Laden Sie die LIzenz entweder über die Schaltfläche "HILFE | Software-Aktivierung | Lizenz hochladen" hoch
| Spanish | German |
|---|---|
| licencia | lizenz |
| activación | aktivierung |
| ayuda | hilfe |
| software | software |
| en el | hoch |
| cargue | laden |
| de | über |
| un | entweder |
| la | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| ocultas | verborgen |
| capas | schichten |
| respuestas | reaktionen |
| combinan | kombiniert |
| en | in |
| señales | signale |
| múltiples | mehreren |
| la red | netzwerks |
| o | oder |
| otras | anderen |
| pueden | können |
ES Para activar el iPhone Backup Extractor con una clave de activación sin conexión, seleccione Activate → Activate Offline activation e ingrese su nombre y clave de activación exactamente como se muestra en la página de administración de licencias.
DE Um iPhone Backup Extractor mit einem Offline-Aktivierungsschlüssel zu aktivieren, wählen Sie Activate → Offline activation und geben Sie Ihren Namen und Aktivierungsschlüssel genau so ein, wie auf der Seite zur Lizenzverwaltung angegeben.
ES 3. Busque POWR Popup como su aplicación de activación y seleccione Nueva Respuesta como su activación de POWR Popup:
DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:
| Spanish | German |
|---|---|
| busque | suchen |
| seleccione | wählen |
| nueva | neue |
| aplicación | app |
| y | und |
| de | antwort |
| su | ihre |
| como | als |
ES El Despertar del Tercer Ojo: Secretos de la activación del chakra del tercer ojo para la conciencia superior, la clarividencia, el desarrollo psíquico y la observación de auras y chakras
DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Aproveche una base de datos abierta y centralizada para unificar todos los datos, crear perfiles de clientes completos y accesibles y administrar la creación, operación y activación de experiencias.
DE Profitieren Sie von der transparenten und zentralen Datengrundlage: Damit können Sie alle Daten vereinheitlichen, vollständige Kundenprofile erzeugen sowie Erstellung, Betrieb und Verwaltung Ihrer Angebote steuern.
| Spanish | German |
|---|---|
| aproveche | profitieren |
| unificar | vereinheitlichen |
| administrar | verwaltung |
| operación | betrieb |
| y | und |
| centralizada | zentralen |
| datos | daten |
| todos | alle |
| creación | erstellung |
| completos | vollständige |
| crear | erzeugen |
ES Unifique la activación del recorrido del cliente para ofrecer experiencias consistentes en los canales en los que participan sus clientes
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Customer Journey Activation, um konsistente Erfahrungen in den Kanälen zu liefern, in denen Ihre Kunden aktiv sind
| Spanish | German |
|---|---|
| recorrido | journey |
| ofrecer | liefern |
| experiencias | erfahrungen |
| consistentes | konsistente |
| canales | kanälen |
| en | in |
| clientes | kunden |
| la | den |
| sus | ihre |
| para | zu |
ES Esta página también enumera los trabajos en ejecución, con sus horas de activación y otros datos.
DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| trabajos | aufträge |
| datos | einzelheiten |
| y | und |
| en | in |
| página | abschnitt |
| otros | weiteren |
ES Las licencias se extraen desde el cuadro de diálogo "Activación del software" del producto.
DE Das Auschecken der Lizenz erfolgt über das Dialogfeld "Software-Aktivierung" des jeweiligen Produkts.
| Spanish | German |
|---|---|
| licencias | lizenz |
| activación | aktivierung |
| software | software |
ES ¿Cuál es el plazo de activación de un dominio .es?
DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .es?
| Spanish | German |
|---|---|
| activación | aktivierung |
| dominio | domain |
| de | einer |
| el | wie |
ES Cómo la API solicita la activación de automatizaciones
DE Wie API-Anforderungen Automatisierungen auslösen
| Spanish | German |
|---|---|
| api | api |
| automatizaciones | automatisierungen |
ES Activación de los pedidos por adelantado
DE Einrichtung von Vorbestellungen
| Spanish | German |
|---|---|
| de | von |
| Spanish | German |
|---|---|
| combinación | kombination |
| servidores | servern |
| flexibilidad | flexibilität |
| pago | pay |
| y | und |
| Spanish | German |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| soluciones | lösungen |
| prototipo | prototyp |
| y | und |
| diseño | design |
| crear | erstellen |
ES Consulta las capacidades de activación de datos
DE Funktionen zur Datenaktivierung anzeigen
| Spanish | German |
|---|---|
| capacidades | funktionen |
| de | zur |
ES Núcleo central del programa de socios de soluciones de Sitecore que ofrece información, activación, herramientas, registro de negociaciones y más
DE Zentrale Anlaufstelle für Sitecore Solution Partner mit Programminformationen, Beratung, Tools, Registrierungen von Abschlüssen und vielem mehr
| Spanish | German |
|---|---|
| central | zentrale |
| socios | partner |
| soluciones | solution |
| sitecore | sitecore |
| herramientas | tools |
| y | und |
| más | mehr |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
activación activación unos activación siempre activación online activación de inmediato unifique la activación rutina de activación activación de metadatos activación de dispositivos alta activación activación digital código de activación bloqueo de activación ventana activación palabras de activación herramienta de activación activación del software activación permite activación por bluetooth activación inicial módulo de activación opciones de activación bloqueos de activación activación específicos a licencias de activación consulte activación considere la activación activación de deals clave de activación ofrece activación activación para usar
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese